Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Carregando
0 Inglês - Português

Growth

ɡroʊθ
Extremamente Comum
700 - 800
700-800, Extremamente Comum
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
crescimento, desenvolvimento, aumento, expansão, desdobramento

A palavra "growth" é utilizada em inglês para descrever o aumento, desenvolvimento ou progresso de algo ao longo do tempo. É comum em contextos econômicos, biológicos, sociais e pessoais.

Contextos de Uso:

  1. Econômico: Em discussões sobre economia, "growth" refere-se ao aumento do produto interno bruto (PIB) ou à expansão de empresas. Exemplo: "The country's economic growth has been steady over the past few years." (O crescimento econômico do país tem sido constante nos últimos anos.)

  2. Biológico: Em contextos de biologia ou saúde, "growth" pode se referir ao desenvolvimento físico de organismos ou células. Exemplo: "The growth of the plant is dependent on sunlight and water." (O crescimento da planta depende da luz solar e da água.)

  3. Pessoal e Social: Refere-se ao desenvolvimento pessoal ou emocional. Exemplo: "Personal growth is important for a fulfilling life." (O crescimento pessoal é importante para uma vida plena.)

  4. Educação: "Growth" pode ser usado para descrever o progresso acadêmico. Exemplo: "The student's growth in mathematics was impressive this year." (O crescimento do aluno em matemática foi impressionante este ano.)

Expressões Comuns:

  • "Economic growth" (crescimento econômico)
  • "Personal growth" (crescimento pessoal)
  • "Growth rate" (taxa de crescimento)
  • "Sustainable growth" (crescimento sustentável)

Essas expressões são usadas em contextos formais, como relatórios, artigos acadêmicos e discussões profissionais, mas também podem aparecer em conversas informais.

Erros Comuns:

Um erro comum entre falantes de português é confundir "growth" com "grow", que é o verbo. "Growth" é um substantivo e deve ser usado em contextos onde se refere ao ato ou resultado do crescimento.

Palavras Relacionadas:

  • Sinônimos: development (desenvolvimento), increase (aumento), expansion (expansão).
  • Antônimos: decline (declínio), reduction (redução), stagnation (estagnação).

Pronúncia:

A pronúncia de "growth" é /ɡroʊθ/. Um ponto importante é que o som "th" é pronunciado como em "think" e pode ser desafiador para falantes de português.

Gramática e Etimologia:

"Growth" é um substantivo não contável, usado para descrever um conceito geral. A etimologia da palavra remonta ao inglês antigo "growan", que significa "crescer".

Significados de Growth em português

crescimento

Exemplo:
The growth of the economy is essential for stability.
O crescimento da economia é essencial para a estabilidade.
There has been a significant growth in population in the last decade.
Houve um crescimento significativo da população na última década.
Uso: formalContexto: Economic, demographic, or statistical discussions.
Observação: This term is commonly used in formal contexts, especially in economics and social sciences.

desenvolvimento

Exemplo:
Personal growth is important for a fulfilling life.
O desenvolvimento pessoal é importante para uma vida plena.
The growth of skills is crucial in the workplace.
O desenvolvimento de habilidades é crucial no ambiente de trabalho.
Uso: formal/informalContexto: Personal development, education, and professional training.
Observação: Often used to refer to improvement in skills and personal qualities.

aumento

Exemplo:
There was a growth in sales this quarter.
Houve um aumento nas vendas neste trimestre.
The growth of prices is concerning for consumers.
O aumento dos preços é preocupante para os consumidores.
Uso: formal/informalContexto: Business and finance contexts.
Observação: This term can refer to an increase in quantities, such as prices or sales.

expansão

Exemplo:
The growth of the company into new markets was strategic.
A expansão da empresa em novos mercados foi estratégica.
The growth of urban areas leads to more infrastructure needs.
A expansão das áreas urbanas leva a mais necessidades de infraestrutura.
Uso: formalContexto: Business strategy, urban development.
Observação: Used in contexts discussing the extension of operations or physical areas.

desdobramento

Exemplo:
The growth of the project will involve several phases.
O desdobramento do projeto envolverá várias fases.
The growth of this initiative will require community support.
O desdobramento desta iniciativa exigirá apoio da comunidade.
Uso: formalContexto: Project management and planning.
Observação: This is used to describe the unfolding or development stages of a project.

Sinônimos de Growth

development

Development refers to the process of growth, advancement, or improvement in a particular area.
Exemplo: The company has seen significant development in its market share over the past year.
Observação: Development often implies a more structured and intentional progression compared to growth.

progress

Progress indicates forward movement or advancement towards a goal or better state.
Exemplo: The student's progress in learning the language has been remarkable.
Observação: Progress focuses more on the idea of advancement or improvement rather than just mere expansion.

expansion

Expansion denotes the act of growing or increasing in size, scope, or extent.
Exemplo: The rapid expansion of the business into new markets has been quite successful.
Observação: Expansion specifically highlights the idea of increasing in size or reaching into new areas.

prosperity

Prosperity refers to a state of flourishing, success, or good fortune.
Exemplo: The country experienced a period of economic prosperity following the implementation of new policies.
Observação: Prosperity conveys a sense of overall success and well-being, often in a broader context than just growth.

advancement

Advancement signifies progress, improvement, or innovation in a particular field or area.
Exemplo: Technological advancements have revolutionized various industries.
Observação: Advancement emphasizes moving forward through innovation or progress, often in a specific domain.

Expressões e frases comuns de Growth

Growth spurt

A sudden and rapid increase in growth or development.
Exemplo: During puberty, teenagers often experience a growth spurt, growing several inches in a short period of time.
Observação: This phrase specifically refers to a sudden burst of growth, usually in terms of physical height.

Growth opportunity

A chance for progress, advancement, or development.
Exemplo: This project presents a great growth opportunity for our company to expand into new markets.
Observação: While 'growth' refers to general expansion, 'growth opportunity' emphasizes a specific chance for advancement or development.

Growth mindset

A mindset that embraces challenges and sees failures as opportunities for growth and learning.
Exemplo: Having a growth mindset means believing that abilities can be developed through dedication and hard work.
Observação: This phrase goes beyond just the idea of growth and focuses on the mindset or attitude one has towards challenges and learning.

Growth industry

An industry experiencing rapid expansion and increasing demand.
Exemplo: Renewable energy is a growth industry due to increasing awareness of environmental issues.
Observação: While 'growth' is a general term, 'growth industry' specifically refers to an industry that is rapidly expanding.

Growth potential

The capacity or likelihood for future development, advancement, or success.
Exemplo: This company has significant growth potential in the emerging markets of Asia.
Observação: This phrase highlights the potential for growth in the future, rather than just current growth.

Growth rate

The speed or pace at which something is growing or developing.
Exemplo: The country's economic growth rate slowed down due to external factors affecting trade.
Observação: While 'growth' is a general term, 'growth rate' specifically quantifies the speed of growth.

Growth curve

A graphical representation showing the progression of growth over time.
Exemplo: The company analyzed the growth curve of its sales over the past year to predict future trends.
Observação: This phrase involves visualizing growth through a curve, providing a visual representation of growth trends.

Expressões cotidianas (gíria) de Growth

Boom

Boom signifies a rapid increase or growth in a specific industry or area.
Exemplo: The tech industry experienced a boom in the 2000s.
Observação: It emphasizes a sudden and significant growth rather than gradual or sustained growth.

Burgeoning

Burgeoning means growing or expanding rapidly.
Exemplo: The burgeoning demand for organic food led to the opening of several new health food stores.
Observação: It conveys a sense of flourishing or thriving growth, often in a positive context.

Surge

Surge refers to a sudden and strong increase or growth in a particular activity or trend.
Exemplo: There was a surge in online shopping during the holiday season.
Observação: It suggests a powerful and sometimes temporary rise in growth.

Escalate

To escalate is to increase rapidly in intensity, magnitude, or scope.
Exemplo: The conflict between the two countries continued to escalate despite efforts for peace.
Observação: It indicates a growth that involves a progression to higher levels of intensity or seriousness.

Thrive

To thrive means to grow or develop well, prosper, or flourish.
Exemplo: Small businesses can thrive in a supportive community.
Observação: It implies sustained growth and success, often in favorable conditions.

Flourish

Flourish refers to prospering, thriving, or developing successfully.
Exemplo: The arts scene in the city began to flourish with the opening of new galleries.
Observação: It conveys a sense of vigorous growth, expansion, or success, typically in cultural or creative contexts.

Skyrocket

Skyrocket means to increase rapidly and dramatically.
Exemplo: After the announcement of the new product, sales skyrocketed.
Observação: It suggests an extremely rapid and steep growth, often beyond expectations.

Growth - Exemplos

The company experienced rapid growth in the past year.
A empresa experimentou um crescimento rápido no ano passado.
The growth of the economy is expected to slow down.
O crescimento da economia deve desacelerar.
The child's physical growth is monitored by the pediatrician.
O crescimento físico da criança é monitorado pelo pediatra.

Gramática de Growth

Growth - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: growth
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): growths, growth
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): growth
Sílabas, Separação e Ênfase
growth contém 1 sílabas: growth
Transcrição fonética: ˈgrōth
growth , ˈgrōth (A sílaba vermelha é tônica)

Growth - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
growth: 700 - 800 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar