Significados de Format em português

A palavra "format" em inglês é utilizada em diversos contextos, principalmente relacionados à estrutura ou apresentação de informações, documentos e mídias. Ela pode se referir a como algo é organizado ou apresentado, seja em um documento escrito, uma apresentação digital ou um arquivo de mídia.

Contextos de Uso:

Tecnologia da Informação: "Format" é frequentemente utilizado ao se referir a arquivos e mídias. Por exemplo, "Please format the document as a PDF" (Por favor, formate o documento como um PDF). Este uso é comum entre profissionais de TI, designers gráficos e administradores de sistemas.
Educação: Em ambientes acadêmicos, "format" pode ser usado para descrever a formatação de trabalhos e referências. Exemplo: "Make sure to format your essay according to APA guidelines" (Certifique-se de formatar seu ensaio de acordo com as diretrizes da APA). Professores e alunos utilizam essa terminologia frequentemente.
Apresentações: Em contextos de negócios ou acadêmicos, "format" pode se referir à estrutura de uma apresentação. Exemplo: "The presentation format should include an introduction, body, and conclusion" (O formato da apresentação deve incluir uma introdução, corpo e conclusão). Usado por profissionais de marketing, educadores e em conferências.
Mídia: O termo também é usado em relação a formatos de mídia, como vídeo e áudio. Por exemplo, "This video is in the wrong format" (Este vídeo está no formato errado). Comum em indústrias de entretenimento e produção de conteúdo.

Expressões Comuns:

"File format" (formato de arquivo)
"Format a disk" (formatar um disco)
"Format the text" (formatar o texto)

Erros Comuns:

Um erro frequente é confundir "format" com "formatar" em português, levando a uma tradução literal inadequada. Além disso, o uso incorreto do termo em contextos não técnicos pode causar confusão.

Palavras Relacionadas:

Sinônimos: "layout" (disposição), "structure" (estrutura), "configuration" (configuração).
Antônimos: "disorganize" (desorganizar), "mess up" (bagunçar).

Pronúncia:

A pronúncia de "format" é /ˈfɔːr.mæt/. É importante destacar que a primeira sílaba é acentuada, e o "o" é pronunciado como em "for".

Gramática e Etimologia:

"Format" é um substantivo e também pode ser utilizado como verbo (to format). A origem da palavra é do francês "format", que deriva do latim "formatus", participio passado de "formare", que significa "dar forma".

Significados de Format em português

formato

Exemplo:

Please choose the correct format for the document.

Por favor, escolha o formato correto para o documento.

The image is in a JPEG format.

A imagem está no formato JPEG.

Uso: formalContexto: Used in technical, academic, or professional settings when referring to the layout or structure of files, documents, or media.

Observação: This is the most common translation and is widely used in both technical and everyday contexts.

formatação

Exemplo:

I need to do a format on my computer to clean it.

Eu preciso fazer uma formatação no meu computador para limpá-lo.

The format of the hard drive was successful.

A formatação do disco rígido foi bem-sucedida.

Uso: formalContexto: Commonly used in computing contexts, particularly when referring to the process of preparing a storage device for use.

Observação: This term is specifically used when discussing the action of formatting a disk or storage medium.

formato de apresentação

Exemplo:

The presentation format should be consistent throughout.

O formato de apresentação deve ser consistente em toda a apresentação.

We need to adjust the format for the conference.

Precisamos ajustar o formato para a conferência.

Uso: formalContexto: Often used in academic or business environments when discussing the structure of presentations, reports, or events.

Observação: This expression emphasizes the layout and style of presentations or reports.

formato de arquivo

Exemplo:

What file format do you prefer for the images?

Qual formato de arquivo você prefere para as imagens?

PDF is a popular file format for documents.

PDF é um formato de arquivo popular para documentos.

Uso: formalContexto: Used in technology and software discussions, specifically relating to different types of file formats.

Observação: This is a specialized term often used in IT and digital media.

formato de vídeo

Exemplo:

The video format needs to be compatible with the player.

O formato de vídeo precisa ser compatível com o reprodutor.

We are converting the video to a different format.

Estamos convertendo o vídeo para um formato diferente.

Uso: formalContexto: Used in media and video production discussions.

Observação: This term is specific to video files and their compatibility with different players or platforms.

Sinônimos de Format

layout

Layout refers to the arrangement or organization of elements in a design or document.

Exemplo: The magazine has a sleek and modern layout.

Observação: Layout specifically focuses on the visual arrangement of elements, while format can encompass a broader range of structures and arrangements.

structure

Structure pertains to the way something is organized or put together.

Exemplo: The report follows a clear and logical structure.

Observação: Structure emphasizes the organization and arrangement of components within a system or document.

arrangement

Arrangement refers to the way things are ordered or positioned in relation to each other.

Exemplo: The files are stored in a chronological arrangement.

Observação: Arrangement focuses on the specific order or sequence in which things are placed or organized.

presentation

Presentation relates to how something is shown or displayed to an audience.

Exemplo: The presentation of the data was clear and engaging.

Observação: Presentation highlights the manner in which information is displayed or conveyed to others, often in a visual or auditory format.

Expressões e frases comuns de Format

Format a document

To arrange the layout, structure, or appearance of a document in a specific way.

Exemplo: Make sure to format your essay according to the guidelines.

Observação: In this context, 'format' specifically refers to the visual arrangement of the content.

Format a disk

To prepare a storage device such as a disk or drive for use by initializing its file system.

Exemplo: I need to format this USB drive before using it for storage.

Observação: Here, 'format' means to set up the file system and erase existing data on the disk.

Format text

To modify the appearance of text, such as changing font, size, style, or color.

Exemplo: You can format the text in bold or italic for emphasis.

Observação: This usage focuses on altering the visual presentation of written content.

Format a date

To arrange the date in a specific structure or order.

Exemplo: Please format the date as Day/Month/Year in your report.

Observação: Refers to organizing the date information in a standardized way.

Format a presentation

To design and arrange the content of a presentation for clarity and visual appeal.

Exemplo: Make sure to format your slides consistently for a professional look.

Observação: Involves structuring the content, layout, and design elements of a presentation.

Format a hard drive

To erase all data on a hard drive and set it up for re-use or disposal.

Exemplo: Before selling your computer, remember to format the hard drive to erase personal data.

Observação: Involves wiping all data from the hard drive and resetting it to its original state.

Format a table

To adjust the appearance and layout of a table in a document or spreadsheet.

Exemplo: You can format the table by adding borders and shading to make it more visually appealing.

Observação: Involves customizing the visual elements of a table for better presentation.

Expressões cotidianas (gíria) de Format

Format (someone)

To emotionally reject or ignore someone, usually after showing interest in them.

Exemplo: I can't believe he just ghosted her. He totally got formatted.

Observação: The slang meaning involves emotional rejection, while the original meaning refers to organizing or arranging data.

Re-format (relationship)

To redefine or adjust the boundaries and expectations of a relationship.

Exemplo: After the argument, we had to re-format our friendship.

Observação: In this context, 're-format' is used metaphorically to describe modifying or restructuring a relationship.

Format (a vibe)

To create or establish a particular mood or atmosphere.

Exemplo: Let's light some candles and format this chill night.

Observação: Here, 'format' is used informally to indicate setting or creating a specific vibe or ambiance.

Reformat (plans)

To adjust or rearrange plans due to unexpected circumstances.

Exemplo: I had to reformat my weekend plans after the sudden change in schedule.

Observação: In this context, 'reformat' refers to making changes or adaptations in original plans.

Format (for a night out)

To dress or prepare oneself in a stylish or attractive manner, especially for a social event.

Exemplo: Sarah knows how to format for a night out; she always looks stunning.

Observação: In this slang usage, 'format' pertains to personal grooming and style rather than technical arrangement or structure.

Re-format (yourself)

To undergo a personal transformation or reinvention, often after a significant life event.

Exemplo: After the breakup, she decided to re-format herself and start anew.

Observação: Here, 're-format' is used metaphorically to describe a personal change or renewal.

Format (a look)

To style or arrange one's appearance in a fashionable or appealing manner.

Exemplo: I'm loving the way you've formatted your hair today.

Observação: In this context, 'format' refers to grooming or styling one's appearance for aesthetic appeal.

Format - Exemplos

The document needs to be in a specific format.

O documento precisa estar em um formato específico.

The new website has a modern and sleek design.

O novo site tem um design moderno e elegante.

The structure of the essay was well-organized.

A estrutura do ensaio estava bem organizada.

Gramática de Format

Format - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: format

Conjugações

Substantivo, plural (Noun, plural): formats

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): format

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): formatted

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): formatting

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): formats

Verbo, forma base (Verb, base form): format

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): format

Sílabas, Separação e Ênfase

format contém 2 sílabas: for • mat

Transcrição fonética: ˈfȯr-ˌmat

for mat , ˈfȯr ˌmat (A sílaba vermelha é tônica)

Format - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

format: 700 - 800 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Área de busca

Format