Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Carregando
0 Inglês - Português

Finally

ˈfaɪn(ə)li
Extremamente Comum
700 - 800
700-800, Extremamente Comum
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
finalmente, por fim, em última análise

A palavra "finally" é um advérbio em inglês que indica a conclusão de um processo ou a chegada a um resultado esperado após um período de espera. É frequentemente utilizada em contextos informais e formais, sendo comum em conversas cotidianas, textos escritos, apresentações e discursos.

Contextos de Uso:

  1. Concluindo uma Narrativa:
    "Finally" pode ser usado para sinalizar o fim de uma história ou sequência de eventos. Exemplo: "After a long journey, we finally arrived at our destination." (Depois de uma longa jornada, finalmente chegamos ao nosso destino.)

  2. Expressando Alívio:
    É utilizado para expressar alívio ou satisfação ao alcançar um objetivo. Exemplo: "I finally passed the exam!" (Eu finalmente passei no exame!)

  3. Sequência de Eventos:
    Pode indicar a última etapa em uma lista de ações. Exemplo: "First, we prepared the materials. Second, we conducted the experiment, and finally, we analyzed the results." (Primeiro, preparamos os materiais. Segundo, realizamos o experimento e, finalmente, analisamos os resultados.)

  4. Em Discursos e Apresentações:
    Utilizado para introduzir a conclusão ou um ponto final em uma argumentação. Exemplo: "Finally, I would like to thank everyone for their support." (Finalmente, gostaria de agradecer a todos pelo apoio.)

Frases Comuns:

  • "Finally, we can start the meeting." (Finalmente, podemos começar a reunião.)
  • "I finally found my keys." (Eu finalmente encontrei minhas chaves.)
  • "After months of planning, we are finally ready to launch." (Após meses de planejamento, finalmente estamos prontos para lançar.)

Erros Comuns:
Um erro frequente é usar "finally" em contextos onde a conclusão não é clara ou não se refere a um resultado esperado. É importante que o uso de "finally" esteja ligado a uma expectativa ou um processo que foi cumprido.

Palavras Relacionadas:

  • Sinônimos: "ultimately," "eventually," "at last."
  • Antônimos: "initially," "first," "before."

Pronúncia:
A pronúncia de "finally" é /ˈfaɪ.nə.li/. A primeira sílaba é acentuada, e a vogal "a" é pronunciada como um som de "ai".

Gramática e Etimologia:
"Finally" deriva do latim "finalis," que significa "final." Em termos gramaticais, é um advérbio que pode ser utilizado no início, meio ou fim de uma frase, dependendo do que se deseja enfatizar. A estrutura da frase pode variar, mas a função de "finally" como marcador de conclusão permanece constante.

Significados de Finally em português

finalmente

Exemplo:
Finally, we reached our destination.
Finalmente, chegamos ao nosso destino.
I finally finished my homework.
Eu finalmente terminei meu dever de casa.
Uso: informalContexto: Used to indicate the conclusion of a long wait or effort.
Observação: Commonly used to express relief or satisfaction after a delay.

por fim

Exemplo:
And finally, we will discuss the results.
E por fim, discutiremos os resultados.
Finally, I would like to thank everyone for their support.
Por fim, gostaria de agradecer a todos pelo apoio.
Uso: formalContexto: Typically used in speeches, presentations, or written communication.
Observação: Often used to indicate the last point in a series of statements.

em última análise

Exemplo:
Finally, it comes down to a matter of trust.
Em última análise, tudo se resume a uma questão de confiança.
Finally, we need to consider the financial implications.
Em última análise, precisamos considerar as implicações financeiras.
Uso: formalContexto: Used to summarize or conclude a discussion with a final thought.
Observação: Implying a deeper or more philosophical conclusion.

Sinônimos de Finally

eventually

Eventually means finally or at some point after a period of time or a series of events.
Exemplo: After years of hard work, he eventually achieved his goal.
Observação: Eventually suggests a gradual progression or outcome over time.

Expressões e frases comuns de Finally

At long last

This phrase is used to express relief or satisfaction that something has finally happened after a long period of waiting or anticipation.
Exemplo: At long last, they reached their destination after hours of driving.
Observação: This phrase emphasizes the sense of waiting or anticipation more than just the word 'finally.'

In the end

This phrase indicates the final result or outcome after a series of events or circumstances.
Exemplo: In the end, everything worked out fine despite the initial challenges.
Observação: It focuses on the conclusion or resolution of a situation rather than just the finality of something happening.

After all

This phrase suggests that despite doubts or obstacles, something has been accomplished or resolved in the end.
Exemplo: After all that hard work, she finally achieved her goal.
Observação: It implies a sense of contrast or overcoming barriers before reaching the final outcome.

Ultimately

This word indicates the final result or decision in a process or chain of events.
Exemplo: Ultimately, the decision lies with the board of directors.
Observação: It emphasizes the finality and conclusiveness of a decision or outcome.

At last

This phrase expresses relief or joy that something expected or desired has finally happened.
Exemplo: At last, the missing keys were found in the living room.
Observação: It conveys a sense of long-awaited resolution or fulfillment.

In the final analysis

This phrase is used to introduce a conclusion or summary after considering all the relevant factors or details.
Exemplo: In the final analysis, it was clear that the project was a success.
Observação: It suggests a comprehensive evaluation or assessment leading to a final judgment or decision.

In conclusion

This phrase is used to signal the end of a discussion or presentation and to summarize the main points.
Exemplo: In conclusion, I would like to thank everyone for their hard work on this project.
Observação: It marks the final part of a speech or piece of writing, wrapping up all the main ideas or arguments.

Expressões cotidianas (gíria) de Finally

Finally!

Used to express relief or satisfaction that something has been completed or achieved.
Exemplo: Finally! I finished my project.
Observação: This slang term is more casual and expressive than the word 'finally'.

At last!

Conveys a sense of relief or joy that something anticipated has finally happened.
Exemplo: At last! We arrived at the beach.
Observação: Similar to 'finally', but expressing a stronger sense of emotional release.

About time!

Indicates that someone took too long to do something and the speaker is relieved or annoyed that it finally happened.
Exemplo: You finally called me back. About time!
Observação: Emphasizes a sense of impatience or annoyance with the delayed action.

Took forever!

Denotes that something felt like it lasted a very long time, often used in a somewhat exaggerated manner.
Exemplo: That movie took forever to finish.
Observação: Focuses on the length of time taken, with a hint of exasperation or impatience.

At long last!

Similar to 'finally', used to emphasize that something expected or desired has happened after a long delay.
Exemplo: At long last, I found my keys.
Observação: Slightly more formal and poetic than 'finally', conveying a sense of relief and satisfaction.

In the nick of time!

Refers to doing something just before it is too late or just in time to prevent a negative outcome.
Exemplo: She arrived in the nick of time for the meeting.
Observação: Emphasizes the narrow margin by which something was achieved, often implying a sense of urgency or close call.

Finally got it done!

Expresses the completion of a task or achievement after previous failed attempts or challenges.
Exemplo: After many attempts, I finally got it done!
Observação: Highlights the effort or struggle involved in reaching the desired outcome.

Finally - Exemplos

Finally, we arrived at our destination.
Finalmente, chegamos ao nosso destino.
I finally finished my project.
Eu finalmente terminei meu projeto.
Finally, after years of hard work, she achieved her dream.
Finalmente, após anos de trabalho duro, ela alcançou seu sonho.

Gramática de Finally

Finally - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)
Lema: finally
Conjugações
Advérbio (Adverb): finally
Sílabas, Separação e Ênfase
finally contém 3 sílabas: fi • nal • ly
Transcrição fonética: ˈfī-nᵊl-ē
fi nal ly , ˈfī nᵊl ē (A sílaba vermelha é tônica)

Finally - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
finally: 700 - 800 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar