Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Carregando
0 Inglês - Português

Eyebrow

ˈaɪˌbraʊ
Extremamente Comum
600 - 700
600-700, Extremamente Comum
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
sobrancelha, expressão facial, estilo de sobrancelha

A palavra "eyebrow" refere-se à parte do rosto que fica acima dos olhos, composta por pelos e que desempenha um papel importante na expressão facial. Em inglês, "eyebrow" é amplamente utilizada em contextos informais e formais, sendo comum em conversas sobre beleza, cuidados pessoais, estética e emoções.

Exemplos de uso:

  1. "She plucked her eyebrows to make them look more defined." (Ela depilou as sobrancelhas para deixá-las mais definidas.)
  2. "He raised an eyebrow in disbelief." (Ele levantou uma sobrancelha em descrença.)
  3. "The makeup artist filled in her eyebrows for a more polished look." (A maquiadora preencheu as sobrancelhas dela para um visual mais polido.)

Expressões comuns:

  • "Eyebrow-raising" (surpreendente ou chocante): Usado para descrever algo que chama a atenção ou provoca surpresa.
    Exemplo: "The news was eyebrow-raising." (A notícia foi surpreendente.)

  • "To raise one's eyebrows" (levantar as sobrancelhas): Usado para indicar surpresa ou ceticismo.
    Exemplo: "His proposal raised a few eyebrows." (A proposta dele levantou algumas sobrancelhas.)

Erros comuns incluem a confusão entre "eyebrow" e "eyelash" (cílio), que se referem a partes diferentes do rosto. Outro erro é a pronúncia incorreta, especialmente em contextos onde a pronúncia do “b” é confundida.

Palavras relacionadas:

  • Sinônimos: "brow" (embora menos comum e mais formal).
  • Antônimos: Não há um antônimo direto, mas pode-se considerar "hairless" (sem pelos) em um contexto de aparência.

A pronúncia de "eyebrow" é /ˈaɪˌbraʊ/ em inglês, com ênfase na primeira sílaba. É importante notar que a pronúncia pode variar ligeiramente entre falantes nativos de diferentes regiões.

A etimologia da palavra "eyebrow" deriva do inglês antigo "ēagebrū", onde "ēage" significa olho e "brū" significa pelo ou penugem. A palavra se consolidou ao longo do tempo para referir-se especificamente à região acima dos olhos.

Em resumo, "eyebrow" é uma palavra comum em inglês, utilizada em diversos contextos, principalmente relacionados à aparência e expressões faciais.

Significados de Eyebrow em português

sobrancelha

Exemplo:
She raised her eyebrow in surprise.
Ela levantou a sobrancelha de surpresa.
He has thick eyebrows.
Ele tem sobrancelhas grossas.
Uso: informalContexto: Everyday conversation, discussions about appearance or emotions.
Observação: The word 'sobrancelha' is commonly used in both singular and plural forms. In Portuguese, 'as sobrancelhas' refers to eyebrows in general.

expressão facial

Exemplo:
His eyebrow furrowed when he heard the news.
A sobrancelha dele se franziu quando ele ouviu a notícia.
Her eyebrow movements conveyed her disapproval.
Os movimentos da sobrancelha dela transmitiram a desaprovação.
Uso: formal/informalContexto: Describing facial expressions in psychological or emotional contexts.
Observação: In this context, 'sobrancelha' is part of a broader discussion about non-verbal communication.

estilo de sobrancelha

Exemplo:
The eyebrow trend this season is very natural.
A tendência de sobrancelha nesta temporada é muito natural.
She shaped her eyebrows perfectly.
Ela modelou as sobrancelhas perfeitamente.
Uso: informalContexto: Beauty and fashion discussions, makeup tutorials.
Observação: This meaning relates to current beauty trends and grooming practices.

Sinônimos de Eyebrow

brow

The brow refers to the ridge of hair above the eye. It is a shorter and more informal way of saying 'eyebrow.'
Exemplo: She raised a brow in surprise.
Observação: Brow is a more general term that can also refer to the forehead area, while eyebrow specifically refers to the strip of hair above the eye.

brow ridge

The brow ridge is the bony prominence above the eye sockets where the eyebrows are located.
Exemplo: His prominent brow ridge gave him a stern look.
Observação: Brow ridge specifically refers to the bony structure above the eye sockets, while eyebrow refers to the strip of hair above the eye.

supercilium

Supercilium is a more technical term for the eyebrow or the ridge of hair above the eye.
Exemplo: Her perfectly shaped supercilium accentuated her eyes.
Observação: Supercilium is a Latin-derived term that is less commonly used in everyday language compared to 'eyebrow.'

Expressões e frases comuns de Eyebrow

Raise an eyebrow

To show surprise, skepticism, or disapproval.
Exemplo: When she heard the outrageous suggestion, she raised an eyebrow in disbelief.
Observação: This phrase uses 'raise' to indicate the action of lifting the eyebrow, rather than just referring to the eyebrow itself.

Eyebrow-raising

Something that is surprising, unusual, or provocative.
Exemplo: The movie had some eyebrow-raising scenes that shocked the audience.
Observação: This phrase uses 'eyebrow-raising' as an adjective to describe something that causes a reaction, rather than focusing on the eyebrow itself.

Furrowed brow

To have a wrinkled forehead as a sign of concentration, confusion, or worry.
Exemplo: She listened intently with a furrowed brow, trying to understand the complex instructions.
Observação: This phrase refers to the wrinkled forehead area between the eyebrows, rather than specifically mentioning the eyebrows.

Raise eyebrows

To cause surprise, shock, or disapproval.
Exemplo: Her decision to quit her stable job and travel the world raised eyebrows among her friends.
Observação: Similar to 'raise an eyebrow,' this phrase uses 'raise' to indicate the action of causing a reaction in others.

Browbeat

To intimidate or domineer over someone.
Exemplo: The strict teacher would often browbeat the students into submission.
Observação: This phrase uses 'brow' to refer to the forehead region in general, not specifically to the eyebrows.

Arch an eyebrow

To raise one eyebrow as a sign of skepticism or amusement.
Exemplo: He arched an eyebrow in amusement at her witty remark.
Observação: Similar to 'raise an eyebrow,' this phrase specifically mentions the action of arching the eyebrow.

Knitting brows

To furrow the eyebrows in concentration or contemplation.
Exemplo: She was seen knitting her brows in deep thought before making a decision.
Observação: This phrase focuses on the action of wrinkling the forehead area between the eyebrows, rather than just the eyebrows themselves.

Expressões cotidianas (gíria) de Eyebrow

Brow game strong

This phrase is used to complement someone's well-groomed or nicely shaped eyebrows.
Exemplo: Check out her brow game, it's always on point!
Observação: The slang term emphasizes the skill or effort put into maintaining attractive eyebrows.

On fleek

Originally attributed to eyebrows but now used more broadly to mean something is perfect, flawless, or looking good.
Exemplo: Her eyebrows are on fleek today!
Observação: While it was originally associated with eyebrows, 'on fleek' now refers to overall perfection or attractiveness.

Brow game weak

The opposite of 'brow game strong', indicating that someone's eyebrows are not well-groomed or shaped.
Exemplo: I need to see my brow technician soon, my brow game is weak right now.
Observação: Similar to 'brow game strong', this slang term emphasizes the appearance or status of one's eyebrows.

Brow pencil

Refers to a cosmetic product used to enhance or define eyebrows.
Exemplo: She used a brow pencil to fill in her eyebrows.
Observação: Specifically points to the type of cosmetic tool used for eyebrow grooming.

Brow goals

Describes the desired end look or shape one hopes to achieve with their eyebrows.
Exemplo: Seeing her perfectly shaped eyebrows, I've got some serious brow goals now.
Observação: Shifts the focus from the current state of eyebrows to a future aspirational state.

Filling in brows

The act of using makeup to add definition, fullness, or color to eyebrows.
Exemplo: She spent extra time filling in her brows for the big event.
Observação: Explicitly refers to the process of enhancing the appearance of eyebrows through makeup application.

Brow specialist

A professional who specializes in shaping, grooming, and enhancing eyebrows.
Exemplo: I booked an appointment with a brow specialist for a eyebrow shaping session.
Observação: Highlights the expertise and focus of a professional in the field of eyebrow aesthetics.

Eyebrow - Exemplos

His eyebrows were furrowed in concentration.
As sobrancelhas dele estavam franzidas em concentração.
She plucked her eyebrows to make them thinner.
Ela tirou os pelos das sobrancelhas para deixá-las mais finas.
The injury left a scar above his left eyebrow.
A lesão deixou uma cicatriz acima da sobrancelha esquerda.

Gramática de Eyebrow

Eyebrow - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: eyebrow
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): eyebrows
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): eyebrow
Sílabas, Separação e Ênfase
eyebrow contém 2 sílabas: eye • brow
Transcrição fonética: ˈī-ˌbrau̇
eye brow , ˈī ˌbrau̇ (A sílaba vermelha é tônica)

Eyebrow - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
eyebrow: 600 - 700 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar