Significados de Event em português

A palavra "event" em inglês é utilizada para descrever uma ocorrência ou um acontecimento específico que pode ser planejado ou não. É comum em diversos contextos, como sociais, culturais, esportivos e profissionais.

Exemplos de uso cotidiano incluem:

Eventos sociais: "We are organizing a charity event." (Estamos organizando um evento de caridade.)
Eventos esportivos: "The Olympics is a major sporting event." (As Olimpíadas são um grande evento esportivo.)
Eventos culturais: "The music festival is a popular annual event." (O festival de música é um evento anual popular.)
Eventos corporativos: "The company will host an event for its clients." (A empresa realizará um evento para seus clientes.)

A palavra "event" pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais. Em contextos formais, como reuniões de negócios ou conferências, é comum ouvir frases como "The event will take place at the conference center." (O evento ocorrerá no centro de convenções.) Em contextos informais, pode ser usada em conversas sobre festas ou encontros, como "Are you going to the event this weekend?" (Você vai ao evento este fim de semana?)

Erros comuns ao usar "event" incluem confundi-lo com "adventure" (aventura) ou "incident" (incidente), que têm significados diferentes. É importante lembrar que "event" geralmente implica um planejamento ou uma expectativa, enquanto "incident" pode referir-se a algo inesperado.

Palavras relacionadas incluem:

Sinônimos: occurrence (ocorrência), happening (acontecimento), function (função).
Antônimos: inactivity (inatividade), stagnation (estagnação).

Não há nuances de pronúncia significativas, mas é importante enfatizar a primeira sílaba: /ɪˈvɛnt/.

A etimologia da palavra "event" remonta ao latim "eventus", que significa "resultado" ou "acontecimento". Em termos gramaticais, "event" é um substantivo contável, o que significa que pode ser usado no singular e no plural (events).

Significados de Event em português

Evento

Exemplo:

The concert was a great event.

O concerto foi um grande evento.

Are you going to the wedding event next week?

Você vai ao evento de casamento na próxima semana?

Uso: Formal/InformalContexto: Used to describe gatherings, celebrations, or occasions of significance.

Observação: Commonly used in both formal and informal contexts. Can refer to social, cultural, or corporate gatherings.

Acontecimento

Exemplo:

The event of the year was the championship match.

O acontecimento do ano foi a partida do campeonato.

This event changed the course of history.

Este acontecimento mudou o curso da história.

Uso: FormalContexto: Often used in historical or significant contexts.

Observação: Refers to an occurrence or happening that has importance or relevance.

Fato

Exemplo:

The event is a fact that cannot be ignored.

O evento é um fato que não pode ser ignorado.

The event was a significant fact of the investigation.

O evento foi um fato significativo da investigação.

Uso: FormalContexto: Used in discussions or writings that emphasize facts or truths.

Observação: Used more in analytical or factual contexts, often in academic or legal discussions.

Ocorrência

Exemplo:

There was a strange event last night.

Houve uma ocorrência estranha na noite passada.

The police reported the event to the authorities.

A polícia relatou a ocorrência às autoridades.

Uso: Formal/InformalContexto: Refers to any occurrence or incident, often with a sense of something unusual or noteworthy.

Observação: Commonly used in law enforcement or emergency contexts.

Sinônimos de Event

Occasion

An occasion refers to a particular time or event that is special or important.

Exemplo: The wedding was a joyous occasion for all attendees.

Observação: An occasion often implies a sense of celebration or significance.

Gathering

A gathering is a coming together of people for a specific purpose or social interaction.

Exemplo: The family gathering was filled with laughter and good food.

Observação: A gathering typically involves people assembling in one place for a shared activity or event.

Function

A function refers to a social event or gathering organized for a specific purpose.

Exemplo: The charity function raised thousands of dollars for a good cause.

Observação: Function often implies a formal or organized event with a specific objective or goal.

Occurrence

An occurrence is an event or incident that happens, especially one that is noteworthy or unusual.

Exemplo: The unexpected occurrence of a meteor shower thrilled the stargazers.

Observação: Occurrence focuses on the happening or taking place of something, often highlighting its significance.

Happening

A happening is an event or situation that is exciting, interesting, or significant.

Exemplo: The art exhibit opening was the happening event of the weekend.

Observação: Happening emphasizes the current, trendy, or noteworthy nature of an event.

Expressões e frases comuns de Event

Big event

An important or significant happening or occasion.

Exemplo: The wedding was a big event in our small town.

Observação: The term 'big event' emphasizes the size, importance, or impact of the occasion.

Special event

An occasion that is out of the ordinary and has a particular significance or purpose.

Exemplo: The company organized a special event to celebrate its anniversary.

Observação: The phrase 'special event' highlights the unique or exceptional nature of the occasion.

Social event

An event primarily aimed at socializing or interacting with others.

Exemplo: The charity ball was a popular social event in the city.

Observação: It refers to an event where the main focus is on socializing and engaging with others.

Cultural event

An event that highlights or celebrates a particular culture or cultural aspect.

Exemplo: The museum hosted a cultural event showcasing traditional dances.

Observação: This phrase emphasizes the cultural significance or context of the event.

Public event

An event that is open to or involves the general public.

Exemplo: The concert was a public event open to all music lovers.

Observação: It emphasizes that the event is accessible to anyone interested in attending.

Major event

An event of significant importance or scale.

Exemplo: The conference was a major event in the field of technology.

Observação: It highlights the substantial impact or significance of the event.

Sporting event

An event where sports competitions take place.

Exemplo: The Olympics is a major sporting event that attracts athletes from around the world.

Observação: This phrase specifies that the event is related to sports competitions.

Corporate event

An event hosted by a business or organization for its employees, clients, or stakeholders.

Exemplo: The company organized a corporate event to launch its new product.

Observação: It focuses on events organized by companies for business purposes or networking.

Expressões cotidianas (gíria) de Event

Shindig

A shindig is a lively social gathering or party.

Exemplo: Are you going to the shindig at Sarah's place tonight?

Observação: The term 'shindig' is informal and conveys a sense of excitement and informality.

Bash

A bash refers to a festive celebration or party.

Exemplo: Let's throw a bash for Tom's birthday next weekend!

Observação: While 'event' is a neutral term, 'bash' implies a more enthusiastic and lively event.

Affair

An affair is a formal or elegant social gathering or event.

Exemplo: The art gallery hosted a sophisticated affair showcasing local artists.

Observação: Beyond the traditional meaning of 'affair' referring to relationships, in this context, it denotes a high-class event.

Gig

In informal language, a gig refers to a performance or event, especially for musicians or performers.

Exemplo: Are you playing a gig at the local bar this weekend?

Observação: Compared to 'event', 'gig' is more specific to performances or shows.

Soiree

A soiree is a fancy evening party or social gathering, often with a sophisticated ambiance.

Exemplo: They attended a lavish soiree hosted by a famous designer.

Observação: This term conveys a sense of elegance and exclusivity not always associated with a standard event.

Hoedown

A hoedown is a casual and lively social event, typically featuring country music and dancing.

Exemplo: The community center is having a hoedown with live music and dancing.

Observação: Unlike the generic term 'event', 'hoedown' implies a more specific type of informal gathering typically associated with country or folk culture.

Event - Exemplos

The event was cancelled due to bad weather.

O evento foi cancelado devido ao mau tempo.

We are organizing a charity event next month.

Estamos organizando um evento beneficente no próximo mês.

The unexpected event caught us off guard.

O evento inesperado nos pegou de surpresa.

Gramática de Event

Event - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: event

Conjugações

Substantivo, plural (Noun, plural): events

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): event

Sílabas, Separação e Ênfase

Event contém 1 sílabas: event

Transcrição fonética: i-ˈvent

event , i ˈvent (A sílaba vermelha é tônica)

Event - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

Event: 400 - 500 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Área de busca

Event