Significados de Environment em português

A palavra "environment" é amplamente utilizada na língua inglesa para se referir ao conjunto de condições e fatores que cercam um organismo ou um sistema. Em contextos cotidianos, o termo pode ser empregado em diferentes áreas, como ecologia, negócios, tecnologia e sociologia.

Exemplos de uso incluem:

Ecologia: "We need to protect our environment." (Precisamos proteger nosso meio ambiente.) Aqui, "environment" refere-se ao ecossistema e às condições naturais que afetam a vida.
Negócios: "The work environment is crucial for employee satisfaction." (O ambiente de trabalho é crucial para a satisfação dos funcionários.) Neste contexto, "environment" se refere à atmosfera e às condições no local de trabalho.
Tecnologia: "The software runs in a virtual environment." (O software roda em um ambiente virtual.) Aqui, "environment" se refere ao espaço digital onde o software opera.
Sociologia: "Children's behavior is influenced by their social environment." (O comportamento das crianças é influenciado pelo seu ambiente social.) Neste caso, "environment" abrange fatores sociais e culturais.

A palavra "environment" pode ser usada em contextos formais e informais, dependendo da situação. Em ambientes acadêmicos ou profissionais, o uso tende a ser mais técnico e específico. Em conversas cotidianas, pode ser utilizada de forma mais genérica.

Expressões comuns incluem:

"environmental issues" (questões ambientais)
"friendly environment" (ambiente amigável)
"learning environment" (ambiente de aprendizagem)

Erros comuns incluem a confusão entre "environment" e "environmental," sendo que "environment" é um substantivo que se refere ao espaço ou contexto, enquanto "environmental" é um adjetivo que descreve coisas relacionadas ao meio ambiente.

Palavras relacionadas incluem:

Sinônimos: surroundings (circunstâncias), habitat (habitat), context (contexto).
Antônimos: isolation (isolamento), detachment (desapego).

A pronúncia de "environment" é /ɪnˈvaɪrənmənt/. É importante notar a sílaba tônica na segunda sílaba, o que pode ser um ponto de confusão para falantes de português.

A etimologia da palavra "environment" remonta ao francês "environner," que significa "cercar" ou "envolver." O uso da palavra em inglês começou no século 19, refletindo a crescente preocupação com as condições naturais e sociais que afetam a vida humana.

Em resumo, "environment" é uma palavra versátil que se aplica a diversos contextos e é importante para discussões sobre a natureza, trabalho e sociedade.

Significados de Environment em português

ambiente

Exemplo:

The work environment is very collaborative.

O ambiente de trabalho é muito colaborativo.

She enjoys the peaceful environment of the countryside.

Ela gosta do ambiente tranquilo do campo.

Uso: formal/informalContexto: Used in both professional and casual settings to describe surroundings or conditions.

Observação: The term 'ambiente' is widely used in various contexts, including workplaces, homes, and nature.

meio ambiente

Exemplo:

We need to protect the environment for future generations.

Precisamos proteger o meio ambiente para as futuras gerações.

Environmental issues are becoming more urgent.

As questões ambientais estão se tornando mais urgentes.

Uso: formalContexto: Commonly used in discussions related to ecology, sustainability, and conservation.

Observação: The term 'meio ambiente' specifically refers to the natural environment and ecological concerns.

contexto

Exemplo:

Understanding the cultural environment is important.

Compreender o contexto cultural é importante.

The historical environment of the city adds to its charm.

O contexto histórico da cidade acrescenta ao seu charme.

Uso: formal/informalContexto: Used in academic and social discussions to refer to the surrounding factors or conditions.

Observação: While 'contexto' is a direct translation, it is used in a broader sense compared to 'ambiente'.

atmosfera

Exemplo:

The atmosphere of the restaurant was very inviting.

A atmosfera do restaurante era muito acolhedora.

The event had a festive atmosphere.

O evento tinha uma atmosfera festiva.

Uso: informalContexto: Used to describe the mood or feeling of a place or situation.

Observação: The term 'atmosfera' is often used in more casual conversations or descriptions.

Sinônimos de Environment

surroundings

Surroundings refer to the area or environment around a particular place or thing.

Exemplo: The hotel's surroundings were breathtaking, with views of the mountains and the sea.

Observação: Surroundings often emphasize the immediate physical space around something, while 'environment' can have a broader connotation.

setting

Setting refers to the place and time in which a story, event, or situation takes place.

Exemplo: The movie's setting in a futuristic world captivated the audience.

Observação: Setting is more specific and can be used in the context of storytelling or describing a particular scene, while 'environment' is a more general term.

context

Context refers to the circumstances or conditions that surround a particular event, idea, or statement.

Exemplo: To understand the meaning of the word, you need to consider its context within the sentence.

Observação: Context focuses on the circumstances or conditions that influence something, while 'environment' is a broader term that encompasses various factors.

Expressões e frases comuns de Environment

Green thumb

This idiom refers to a person who has a natural talent for gardening or growing plants.

Exemplo: My neighbor has a green thumb and her garden is always flourishing.

Observação: The phrase 'green thumb' is a metaphorical expression and does not directly relate to the environment itself.

Eco-friendly

Eco-friendly means being environmentally friendly or not harmful to the environment.

Exemplo: I try to buy eco-friendly products to reduce my impact on the environment.

Observação: While 'environment' is a broader term, 'eco-friendly' specifically refers to actions or products that are beneficial or at least not harmful to the environment.

Carbon footprint

A carbon footprint is the total amount of greenhouse gases emitted directly or indirectly by human activities.

Exemplo: Flying less frequently can help reduce your carbon footprint.

Observação: The term 'carbon footprint' is more specific, focusing on greenhouse gas emissions, while 'environment' encompasses a wider range of factors.

Going green

To 'go green' means to adopt environmentally friendly practices or make choices that are better for the environment.

Exemplo: Our company is going green by implementing recycling programs and using energy-efficient appliances.

Observação: The phrase 'going green' implies a proactive and deliberate effort to be environmentally conscious, whereas 'environment' is a general term.

Sustainable development

Sustainable development involves meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.

Exemplo: The government is promoting sustainable development to balance economic growth with environmental protection.

Observação: Unlike 'environment', 'sustainable development' specifically focuses on the balance between economic, social, and environmental factors.

Reduce, reuse, recycle

This phrase promotes the principles of minimizing consumption, reusing items, and recycling materials to lessen environmental impact.

Exemplo: Remember the mantra: reduce, reuse, recycle to minimize waste and protect the environment.

Observação: While 'environment' is a general term, this phrase provides specific actions that individuals can take to support environmental conservation.

Climate change

Climate change refers to long-term changes in temperature, precipitation, and other atmospheric conditions resulting from human activities.

Exemplo: Scientists warn that urgent action is needed to address climate change and its impact on the environment.

Observação: While 'environment' encompasses various elements, 'climate change' specifically addresses the impact of human actions on the Earth's climate.

Expressões cotidianas (gíria) de Environment

Mother Nature

Refers to the natural world, typically personified as a motherly figure who provides and sustains life.

Exemplo: We need to start taking better care of Mother Nature by reducing our plastic waste.

Observação: More informal and poetic than the word 'environment.' It implies a sense of caretaking and respect for the Earth.

The great outdoors

Refers to the natural environment outside of urban areas.

Exemplo: I love spending weekends in the great outdoors, hiking and camping.

Observação: Emphasizes the idea of outdoor recreational activities and enjoying nature rather than just the general environment.

Mother Earth

Similar to 'Mother Nature,' it personifies the Earth as a nurturing entity.

Exemplo: Mother Earth has been suffering from the effects of pollution caused by human activity.

Observação: Evokes a deeper emotional connection to the Earth as a living being rather than a passive environment.

The great green

An informal way to refer to the natural world, particularly emphasizing its vegetation and greenery.

Exemplo: Let's take a walk in the great green and appreciate the beauty of nature.

Observação: Highlights the lush and vibrant aspects of the environment rather than focusing on the environmental impact.

Wilderness

Refers to undisturbed natural areas that are unaffected by human development.

Exemplo: There's a certain peace I find when I retreat to the wilderness for a few days.

Observação: Connotes a sense of untouched beauty and freedom compared to the more general term 'environment.'

The great blue

Slang for the oceans and seas.

Exemplo: I feel a sense of calm whenever I gaze at the great blue stretching out above the horizon.

Observação: Emphasizes the vast expanses of water and marine life, focusing on a specific aspect of the environment.

The wild

Refers to natural areas, often remote or untouched by human influence.

Exemplo: Being out in the wild helps me disconnect from the stresses of city life.

Observação: Implies a sense of adventure, freedom, and a return to a more primal state in contrast to the controlled urban environment.

Environment - Exemplos

The environment is very important for our survival.

O meio ambiente é muito importante para a nossa sobrevivência.

Environmental pollution is a serious problem in many countries.

A poluição ambiental é um problema sério em muitos países.

We should all do our part to protect the environment.

Todos devemos fazer a nossa parte para proteger o meio ambiente.

Gramática de Environment

Environment - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: environment

Conjugações

Substantivo, plural (Noun, plural): environments

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): environment

Sílabas, Separação e Ênfase

environment contém 4 sílabas: en • vi • ron • ment

Transcrição fonética: in-ˈvī-rə(n)-mənt

en vi ron ment , in ˈvī rə(n) mənt (A sílaba vermelha é tônica)

Environment - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

environment: 700 - 800 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Área de busca

Environment