Significados de Election em português

A palavra "election" é amplamente utilizada em inglês para se referir ao processo de escolha de representantes ou decisões políticas por meio do voto. É comum em contextos políticos, sociais e civis. O termo pode ser empregado em várias situações, como em eleições presidenciais, parlamentares, municipais ou referendos.

Exemplos de uso:

"The election will take place next month." (A eleição ocorrerá no próximo mês.)
"She is campaigning for her election." (Ela está fazendo campanha para sua eleição.)
"Voter turnout was high in the last election." (A participação dos eleitores foi alta na última eleição.)

A palavra "election" é geralmente utilizada em contextos formais, como discursos políticos, artigos de notícias e debates. Também pode aparecer em conversas informais, especialmente quando se discute política ou eventos atuais.

Expressões comuns incluem:

"Election day" (Dia da eleição): o dia em que as eleições são realizadas.
"Election campaign" (Campanha eleitoral): o período em que candidatos promovem suas propostas antes da eleição.
"Election results" (Resultados da eleição): os dados que mostram quem venceu a eleição.

Erros comuns incluem a confusão entre "election" e "selection". "Election" refere-se a um processo democrático de votação, enquanto "selection" pode se referir a uma escolha feita por um grupo ou indivíduo sem votação.

Palavras relacionadas:

Sinônimos: "vote" (voto), "poll" (sondagem), "referendum" (referendo).
Antônimos: "apathy" (apatia), "indifference" (indiferença).

A pronúncia de "election" é /ɪˈlɛkʃən/, com ênfase na segunda sílaba. É importante evitar a pronúncia incorreta que pode omitir a sílaba "lec".

A etimologia da palavra vem do latim "electio", que significa "escolha". A palavra "election" foi incorporada ao inglês no século 14, mantendo o significado de escolha ou seleção.

A gramática em torno de "election" inclui seu uso como um substantivo contável, podendo ser usada no singular ou plural ("elections").

Significados de Election em português

eleição

Exemplo:

The election will take place next month.

A eleição acontecerá no próximo mês.

She is running for election in her district.

Ela está concorrendo à eleição em seu distrito.

Uso: formalContexto: Used in political contexts, such as government or local elections.

Observação: The term 'eleição' refers specifically to the process of voting to select representatives or decide on policy issues.

votação

Exemplo:

The voting for the election starts at 8 AM.

A votação para a eleição começa às 8 da manhã.

They held a voting to choose the new committee members.

Eles realizaram uma votação para escolher os novos membros do comitê.

Uso: formalContexto: Used when referring to the act of voting itself during elections.

Observação: 'Votação' emphasizes the process of casting votes rather than the broader context of the election.

pleito

Exemplo:

The pleito for mayor is very competitive this year.

O pleito para prefeito está muito competitivo este ano.

Many candidates have emerged for the upcoming pleito.

Muitos candidatos surgiram para o pleito que se aproxima.

Uso: formalContexto: Often used in legal or official documents relating to elections.

Observação: 'Pleito' is a more formal term that can refer to any type of electoral contest, not just political positions.

referendo

Exemplo:

The referendum will decide on the new constitutional amendments.

O referendo decidirá sobre as novas emendas constitucionais.

Many people participated in the referendum to express their opinions.

Muitas pessoas participaram do referendo para expressar suas opiniões.

Uso: formalContexto: Used when the electorate is asked to vote directly on a specific policy or issue.

Observação: 'Referendo' refers specifically to a direct vote in which an entire electorate is invited to vote on a particular proposal.

Sinônimos de Election

vote

A vote refers to the formal expression of a choice or opinion by an individual or a group, especially in a meeting or an election. It is a common synonym for election because it directly involves the act of choosing a candidate or a decision.

Exemplo: Citizens will cast their votes in the upcoming election.

Observação:

poll

A poll is a survey of people's opinions or voting intentions. While it can refer to the process of voting in an election, it is often used to indicate a measurement of public opinion through surveys or questionnaires.

Exemplo: The latest poll shows the incumbent candidate leading in the election.

Observação: Poll is more commonly used to refer to surveys and measurements of public opinion, while election specifically refers to the process of choosing a candidate or making a decision through voting.

ballot

A ballot is a piece of paper or a card used to cast a vote in an election. It is a synonym for election as it represents the physical means through which individuals express their choices during the voting process.

Exemplo: Each voter will receive a ballot to mark their choices in the election.

Observação:

referendum

A referendum is a general vote by the electorate on a single political question that has been referred to them for a direct decision. While it is a type of election, a referendum typically involves a specific question or issue for the public to decide upon.

Exemplo: The government decided to hold a referendum on the proposed constitutional changes.

Observação: Referendum specifically refers to a direct vote by the electorate on a particular issue or question, whereas election is a broader term encompassing the selection of candidates or decisions on various matters.

Expressões e frases comuns de Election

The ballot box

Refers to the physical box where completed voting slips are placed during an election.

Exemplo: Let's see what the ballot box has to say about the election results.

Observação: The phrase 'ballot box' specifically refers to the physical container for votes, whereas 'election' is the process of choosing a person or people for a position by voting.

To run for office

To compete as a candidate for a political position in an election.

Exemplo: She announced her intention to run for office in the upcoming election.

Observação: While 'election' refers to the overall process of choosing a candidate, 'to run for office' specifically focuses on an individual's decision to seek a political position.

The campaign trail

Refers to the activities and events involved in seeking election to a political office.

Exemplo: The candidates have been busy on the campaign trail, meeting voters and giving speeches.

Observação: Unlike 'election' which is the formal process of voting, 'the campaign trail' refers to the more active and public aspects of running for office, such as speeches, debates, and public events.

To cast a vote

To officially place your vote for a candidate or choice in an election.

Exemplo: Make sure to cast your vote in the upcoming election.

Observação: While 'election' is the event or process of choosing, 'to cast a vote' is the action of physically or electronically recording your choice during an election.

To concede defeat

To acknowledge that you have lost in an election or competition.

Exemplo: After the results were announced, the candidate gracefully conceded defeat.

Observação: 'To concede defeat' specifically relates to accepting loss in an election, whereas 'election' itself is the broader concept of the process of choosing a candidate through voting.

To be sworn into office

To take an official oath in order to assume a position of authority, especially after being elected.

Exemplo: The newly elected president will be sworn into office next week.

Observação: While 'election' refers to the selection process, 'to be sworn into office' is the act of formally taking on the responsibilities of a position after winning the election.

A landslide victory

A decisive and overwhelming victory in an election or competition.

Exemplo: The incumbent won the election in a landslide victory, securing over 70% of the votes.

Observação: 'A landslide victory' describes a specific outcome of an election, highlighting the extent of the win, while 'election' refers to the entire process of choosing a candidate through voting.

To campaign for votes

To actively seek support from voters in order to win an election.

Exemplo: The candidate has been traveling across the country to campaign for votes ahead of the election.

Observação: 'To campaign for votes' involves the active pursuit of voter support, distinct from the overall concept of 'election' which encompasses the entire process of voting and selecting a candidate.

To be re-elected

To be elected for another term in a position one already holds.

Exemplo: The mayor was re-elected for a second term in office.

Observação: 'To be re-elected' specifically refers to winning another term in office, distinct from the general concept of 'election' which applies to the process of choosing a candidate through voting.

Expressões cotidianas (gíria) de Election

The polls

Refers to surveys or questionnaires conducted to gauge public opinion on political candidates or issues.

Exemplo: Have you seen the latest polls for the upcoming election?

Observação: The term 'polls' is more casual and commonly used in conversation compared to 'election' which is the formal term.

To hit the stump

To go out and actively campaign, usually involving speaking engagements, public appearances, and engaging with voters.

Exemplo: The candidate will hit the stump in several states this week to rally support.

Observação: This slang term emphasizes the physical act of campaigning, which may involve literal traveling to different locations, rather than the broader concept of a political campaign.

The electorate

Refers to all the people in a country or area who are entitled to vote in an election.

Exemplo: The candidate aimed their message towards the electorate's concerns about healthcare.

Observação: While 'the electorate' still relates to the concept of people who can vote, it is more formal compared to the word 'election' and carries a more specific political connotation.

To flip a district

To win in a certain district, especially when the outcome results in a shift from one political party to another.

Exemplo: She was determined to flip the district by mobilizing new voters.

Observação: This slang term focuses on the action of changing the political dynamics within a specific geographical area, rather than the overall general election process.

To hit the ground game

Refers to the physical organization and execution of a political campaign on the ground, including activities such as canvassing, phone banking, and volunteer recruitment.

Exemplo: The campaign manager stressed the importance of hitting the ground game early in the election season.

Observação: This term highlights the grassroots mobilization aspect of campaigning, involving direct interactions with voters, as opposed to the broader strategy or messaging aspect associated with 'election'.

To secure the swing states

To focus efforts on winning states in an election that are considered competitive and likely to switch between different political parties.

Exemplo: The candidate strategized on how to secure the swing states for a path to victory.

Observação: This slang term pertains to a specific subset of states that are pivotal in determining the overall election result, emphasizing strategic targeting rather than the entire electoral process.

The down-ballot races

Refers to elections for positions lower on the ballot, such as local, state, or congressional races.

Exemplo: While the presidential election gets the most attention, don't overlook the importance of the down-ballot races.

Observação: This term highlights the significance of elections beyond the high-profile presidential race, focusing on other races that may impact governance at different levels.

Election - Exemplos

The election is coming up soon.

A eleição está chegando em breve.

The candidates are campaigning hard for the election.

Os candidatos estão fazendo campanha forte para a eleição.

The voter turnout was high in the last election.

A participação dos eleitores foi alta na última eleição.

Gramática de Election

Election - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: election

Conjugações

Substantivo, plural (Noun, plural): elections, election

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): election

Sílabas, Separação e Ênfase

election contém 2 sílabas: elec • tion

Transcrição fonética: i-ˈlek-shən

elec tion , i ˈlek shən (A sílaba vermelha é tônica)

Election - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

election: 600 - 700 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Área de busca

Election