Significados de Council em português

A palavra "council" em inglês é utilizada para descrever um grupo de pessoas que se reúnem para tomar decisões ou discutir assuntos de interesse comum. É frequentemente associada a organizações formais, como órgãos governamentais, associações profissionais ou instituições comunitárias.

Contextos de Uso:

Governo: "City council" refere-se ao conselho municipal que toma decisões sobre questões locais, como orçamento e políticas públicas. Exemplo: "The city council approved the new park project."
Organizações: Em empresas ou instituições, pode haver conselhos que supervisionam atividades, como o "advisory council" que fornece conselhos estratégicos. Exemplo: "The advisory council met to discuss the future of the organization."
Comunidades: Conselhos comunitários podem abordar questões locais, como segurança e desenvolvimento. Exemplo: "The neighborhood council organized a meeting to address safety concerns."

Expressões Comuns:

"Council meeting" (reunião do conselho)
"Advisory council" (conselho consultivo)
"Student council" (conselho estudantil)

Formalidade:
A palavra "council" é usada em contextos formais e semi-formais. É apropriada para documentos oficiais, discursos e discussões sobre política ou administração.

Erros Comuns:
Um erro comum é confundir "council" com "counsel". "Counsel" refere-se a aconselhamento ou a um advogado, enquanto "council" se refere a um grupo de pessoas. Outro erro é usar "council" em contextos informais, onde "group" ou "team" seria mais adequado.

Palavras Relacionadas:

Sinônimos: "board" (conselho), "committee" (comitê)
Antônimos: Não há antônimos diretos, mas em contextos de decisão, "dissent" (dissenso) pode ser considerado.

Pronúncia:
A pronúncia de "council" é /ˈkaʊn.səl/. A primeira sílaba tem o som de "cau" e a segunda é pronunciada como "səl", com um som suave.

Gramática e Etimologia:
"Council" é um substantivo contável. A origem da palavra remonta ao francês antigo "conseil", que significa "conselho", e do latim "consilium", que se refere a um plano ou decisão.

Significados de Council em português

conselho

Exemplo:

I went to the council meeting to discuss community issues.

Eu fui à reunião do conselho para discutir questões da comunidade.

The council gave advice on improving local schools.

O conselho deu conselhos sobre como melhorar as escolas locais.

Uso: formalContexto: Used in political or community settings where a group of people makes decisions or gives advice.

Observação: This is the most common meaning and refers to a body of people elected or appointed to manage or advise on specific issues.

conselho

Exemplo:

I need your council on this matter.

Preciso do seu conselho sobre este assunto.

She sought the council of her friends before making a decision.

Ela buscou o conselho de seus amigos antes de tomar uma decisão.

Uso: formal/informalContexto: Used in personal or professional scenarios where advice or guidance is sought.

Observação: In this context, 'council' refers to the act of giving advice rather than a formal body.

câmara

Exemplo:

The city council voted on the new budget.

A câmara municipal votou no novo orçamento.

The council chamber was filled with residents.

A câmara do conselho estava cheia de moradores.

Uso: formalContexto: Refers to the physical space where a council meets, often in a governmental context.

Observação: This usage is more specific and relates to the location of formal meetings.

comissão

Exemplo:

She is part of the council that reviews public policies.

Ela faz parte da comissão que revisa políticas públicas.

The council is responsible for environmental regulations.

A comissão é responsável pelas regulamentações ambientais.

Uso: formalContexto: Used in specialized groups or committees within larger organizations or governments.

Observação: This refers to a specific subset of a council focused on particular issues.

Sinônimos de Council

committee

A committee is a group of people appointed for a specific function or task, similar to a council but often with a narrower focus.

Exemplo: The committee met to discuss the new policy changes.

Observação: A council typically refers to a group of people who are elected or appointed to make decisions or provide advice, while a committee is usually formed for a more specific purpose.

board

A board is a group of people who are elected or appointed to manage the affairs of an organization or institution.

Exemplo: The board of directors approved the budget for the upcoming fiscal year.

Observação: While a council can refer to a general assembly or advisory body, a board specifically pertains to the governing body of an organization.

panel

A panel is a group of experts or specialists selected to discuss or investigate a particular topic.

Exemplo: The panel of experts discussed the implications of the new research findings.

Observação: A panel is usually convened for discussion, evaluation, or decision-making on a specific issue, whereas a council may have broader decision-making authority.

Expressões e frases comuns de Council

Council of elders

A group of older and respected individuals who are consulted for their wisdom and experience in making decisions.

Exemplo: In some traditional societies, important decisions are made by a council of elders.

Observação: The term 'council of elders' specifically refers to a group of older individuals, often with a traditional or cultural significance.

Council chamber

A room where a council or governing body meets to conduct official business and make decisions.

Exemplo: The city council met in the council chamber to discuss the budget.

Observação: The 'council chamber' is a physical space where council meetings take place, distinct from the broader concept of a council.

Council meeting

A formal gathering of council members to discuss and decide on matters of importance.

Exemplo: The council meeting scheduled for tomorrow has been postponed to next week.

Observação: A 'council meeting' refers to the specific event where council members convene, rather than the council itself.

Student council

A representative body of students in a school or college that addresses student concerns and organizes activities.

Exemplo: She was elected as the president of the student council for the academic year.

Observação: The 'student council' is a subgroup within a school or college, focusing on student-related issues, distinct from a broader governing council.

Council estate

A housing estate, typically owned and managed by a local council or government authority, often providing affordable housing.

Exemplo: He grew up in a council estate in the outskirts of the city.

Observação: A 'council estate' specifically refers to a type of housing development managed by a council, rather than a general governing body.

Council tax

A tax levied by local authorities in the UK on domestic properties to fund local services.

Exemplo: Residents are required to pay council tax to fund local services such as garbage collection and road maintenance.

Observação: The term 'council tax' refers to a specific type of tax collected by local councils, distinct from the concept of a council itself.

Council house

A house owned by a local council or government authority and rented out to tenants at affordable rates.

Exemplo: She applied for a council house as she could not afford private accommodation.

Observação: A 'council house' specifically refers to a type of housing provided by a council, rather than the council as a governing body.

Expressões cotidianas (gíria) de Council

Council

In this context, 'council' refers to a group of people who come together to discuss and make decisions.

Exemplo: Let's consult the council before making a decision.

Observação: The slang term 'council' typically refers to a more informal group of people compared to traditional official councils.

Council 101

'Council 101' is used to refer to basic, essential information or knowledge about a particular topic or task.

Exemplo: If you want to organize an event, here's Council 101 - get a venue, set a date, and promote it.

Observação: This term adds a sense of informality and simplicity to the concept of 'council' by relating it to a beginner's guide or introductory level.

Council up

'Council up' means to come together or gather as a group to discuss, plan, or make decisions.

Exemplo: Hey, let’s council up and figure out our plan for the project.

Observação: This slang term emphasizes the action of gathering or uniting rather than just the idea of a group discussion.

Council - Exemplos

The council meets every month.

O conselho se reúne todo mês.

I am a member of the student council.

Eu sou membro do conselho estudantil.

The council decided to increase taxes.

O conselho decidiu aumentar os impostos.

She was elected to the city council.

Ela foi eleita para o conselho da cidade.

Gramática de Council

Council - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: council

Conjugações

Adjetivo (Adjective): council

Substantivo, plural (Noun, plural): councils, council

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): council

Sílabas, Separação e Ênfase

council contém 2 sílabas: coun • cil

Transcrição fonética: ˈkau̇n(t)-səl

coun cil , ˈkau̇n(t) səl (A sílaba vermelha é tônica)

Council - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

council: 200 - 300 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Área de busca

Council