Significados de Couch em português

A palavra "couch" em inglês refere-se a um tipo de móvel, geralmente um sofá, utilizado para sentar e relaxar. É comum em ambientes como salas de estar e salas de espera. O termo é amplamente utilizado em contextos informais, como conversas cotidianas, e é apropriado tanto para uso oral quanto escrito.

Exemplos de uso incluem:

"I like to watch TV on my couch." (Eu gosto de assistir TV no meu sofá.)
"She fell asleep on the couch." (Ela adormeceu no sofá.)
"Can you help me move the couch?" (Você pode me ajudar a mover o sofá?)

A palavra "couch" pode ser usada em expressões como "couch potato," que se refere a uma pessoa que passa muito tempo sentada, geralmente assistindo TV, de forma sedentária. Outra expressão é "couch surfing," que se refere à prática de ficar na casa de amigos ou conhecidos, geralmente de forma temporária e informal.

Erros comuns ao usar "couch" incluem confundi-lo com "sofa." Embora os termos sejam frequentemente intercambiáveis, "sofa" pode ser considerado um termo mais formal ou técnico.

Sinônimos de "couch" incluem "sofa," "settee" e "divan." Antônimos não são comuns, mas pode-se considerar "chair" (cadeira) como uma forma de contraste.

A pronúncia de "couch" é /kaʊtʃ/, onde o som "ou" é semelhante ao som em "house."

Em termos de gramática, "couch" é um substantivo contável, podendo ser usado no singular e no plural ("couches"). A etimologia da palavra remonta ao francês antigo "couche," que significa "deitar" ou "colocar."

A palavra é amplamente utilizada e reconhecida em diferentes variantes do inglês, incluindo o inglês americano e britânico, mantendo um significado consistente.

Significados de Couch em português

sofá

Exemplo:

I like to relax on my couch after a long day.

Eu gosto de relaxar no meu sofá depois de um longo dia.

We bought a new couch for the living room.

Compramos um sofá novo para a sala de estar.

Uso: informalContexto: Commonly used in everyday conversation about home furniture.

Observação: The word 'sofá' is the most common translation for 'couch' when referring to the piece of furniture. It is used in both formal and informal contexts.

divã

Exemplo:

The therapist asked me to lie down on the couch.

O terapeuta pediu para eu deitar no divã.

Freud often had his patients lie on his couch.

Freud frequentemente fazia seus pacientes deitar no divã.

Uso: formalContexto: Used primarily in psychological or therapeutic settings.

Observação: The term 'divã' is specifically used to refer to a couch used in therapy, often a long, low sofa where patients recline.

couch (verbo - verbo: 'couching')

Exemplo:

He couched his criticism in a more gentle tone.

Ele formulou sua crítica de uma maneira mais suave.

She couched her request politely.

Ela formulou seu pedido de maneira educada.

Uso: formalContexto: Typically used in writing or formal speech to describe the way something is expressed.

Observação: In this context, 'couch' is used as a verb meaning to express something in a particular way. The equivalent in Portuguese is often 'formular' or 'expressar'.

Sinônimos de Couch

sofa

A sofa is a long upholstered seat typically with a back and arms, designed for two or more people to sit on.

Exemplo: I love lounging on the sofa while watching TV.

Observação: Sofa is a more formal term compared to couch.

settee

A settee is a long upholstered seat with a back and arms, usually designed for two or more people.

Exemplo: The settee in the living room is very comfortable.

Observação: Settee is a more old-fashioned term for a small sofa.

divan

A divan is a long, low sofa without a back or arms, typically placed against a wall.

Exemplo: She reclined on the divan, reading a book.

Observação: Divan is often used to refer to a couch-like piece of furniture without a back.

davenport

A davenport is a large sofa, often convertible into a bed.

Exemplo: The davenport in the study is a vintage piece.

Observação: Davenport is a less common term for a couch and may refer to a specific style of sofa.

Expressões e frases comuns de Couch

Couch potato

A person who spends a lot of time sitting or lying down, usually watching television and being lazy.

Exemplo: John is a couch potato; he spends all day watching TV.

Observação: The phrase 'couch potato' refers to a person's behavior and lifestyle, not just the physical object.

Couch surfing

Staying temporarily in a series of private homes, typically offered by strangers, at no cost.

Exemplo: During his travels, he often engages in couch surfing to save money on accommodation.

Observação: In this context, 'couch surfing' involves using people's couches as a place to sleep, rather than just sitting on a couch for leisure.

Couch therapy

The act of finding relaxation or mental relief by spending time on a couch, often in a reflective or therapeutic manner.

Exemplo: After a long day, she finds comfort in some couch therapy with a good book.

Observação: It refers to using the couch as a means of mental or emotional support, not just as a piece of furniture.

Couch time

Designated time spent relaxing or unwinding on a couch, usually with someone else.

Exemplo: Let's have some couch time together and catch up on our favorite shows.

Observação: It specifies a particular period for leisure or bonding on a couch, rather than just using it casually.

Couch potato syndrome

A term used to describe the negative health effects of prolonged sitting or inactivity, often associated with watching TV.

Exemplo: His doctor warned him about developing couch potato syndrome due to his sedentary lifestyle.

Observação: This term highlights the health implications of being a 'couch potato'.

Couch cushion

The soft part of a couch where people sit, often used informally to refer to finding something unexpectedly hidden there.

Exemplo: She found spare change hidden in the couch cushion.

Observação: Here, 'couch cushion' refers to a specific part of the couch used for sitting and also as a place where things can get lost or hidden.

Behind the couch

In a position that is hidden or not easily noticed, especially in the area behind a couch.

Exemplo: I found my missing keys behind the couch.

Observação: This phrase refers to the location behind the couch, emphasizing a specific spatial relationship.

Expressões cotidianas (gíria) de Couch

Couch

In informal spoken language, 'couch' is often used as slang for a place to relax or hang out, like a sofa or a comfortable seating area.

Exemplo: Hey, let's chill on the couch and watch a movie.

Observação: In this context, 'couch' is used more casually and familiarly than the formal term 'sofa' or 'settee.'

Couchie

'Couchie' is a playful and affectionate slang term for a couch, usually used in a cute or endearing way.

Exemplo: My favorite part of the day is when I sit on the couchie with a good book.

Observação: The term 'couchie' adds a sense of warmth and intimacy to the idea of sitting on a couch.

Lounger

A 'lounger' is a slang term for a particularly comfortable or relaxing type of couch or seating, emphasizing its comfort level.

Exemplo: Come over, I have the comfiest lounger where we can hang out.

Observação: The term 'lounger' focuses more on the comfort aspect of the couch, suggesting it is a great place to relax.

Couch - Exemplos

The couch in the living room is very comfortable.

O sofá na sala de estar é muito confortável.

She likes to read books on the couch.

Ela gosta de ler livros no sofá.

They bought a new sofa set with a couch and two armchairs.

Eles compraram um novo conjunto de sofás com um sofá e duas poltronas.

Gramática de Couch

Couch - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: couch

Conjugações

Substantivo, plural (Noun, plural): couches

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): couch

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): couched

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): couching

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): couches

Verbo, forma base (Verb, base form): couch

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): couch

Sílabas, Separação e Ênfase

couch contém 1 sílabas: couch

Transcrição fonética: ˈkau̇ch

couch , ˈkau̇ch (A sílaba vermelha é tônica)

Couch - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

couch: 600 - 700 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Área de busca

Couch