Significados de Community em português

A palavra "community" é amplamente utilizada no inglês cotidiano para se referir a um grupo de pessoas que compartilham interesses, características ou locais comuns. O uso do termo pode variar em contextos formais e informais, sendo frequentemente empregado em discussões sobre sociologia, política, saúde, meio ambiente e cultura.

Exemplos de uso incluem:

Contexto social: "The local community came together to support the charity event." (A comunidade local se uniu para apoiar o evento beneficente.)
Contexto online: "There is a strong online community for people interested in photography." (Há uma forte comunidade online para pessoas interessadas em fotografia.)
Contexto escolar: "The school encourages a sense of community among its students." (A escola incentiva um senso de comunidade entre seus alunos.)
Contexto de negócios: "Building a community around your brand can increase customer loyalty." (Construir uma comunidade em torno da sua marca pode aumentar a lealdade dos clientes.)

Expressões comuns incluem:

"Sense of community": refere-se à sensação de pertencimento e apoio mútuo entre os membros de um grupo.
"Community service": atividades realizadas para beneficiar a comunidade, geralmente de forma voluntária.
"Community center": um espaço onde os membros da comunidade se reúnem para atividades e eventos.

O uso de "community" é predominantemente informal, mas também pode aparecer em contextos acadêmicos e profissionais. A palavra pode ser utilizada por qualquer pessoa que discuta temas relacionados a grupos sociais, como ativistas, educadores, profissionais de saúde e empresários.

Erros comuns incluem o uso da palavra de forma isolada sem contexto, o que pode levar a ambiguidades sobre qual tipo de comunidade está sendo referida. É importante especificar se se fala de uma comunidade local, online, cultural, etc.

Palavras relacionadas incluem:

Sinônimos: "group," "society," "association."
Antônimos: "isolation," "individuality."

A pronúncia da palavra "community" é /kəˈmjunɪti/, com a ênfase na segunda sílaba. É importante notar que a pronúncia pode variar ligeiramente entre diferentes regiões de países de língua inglesa.

Em termos de gramática, "community" é um substantivo contável, podendo ser usado no singular e plural (communities). A etimologia da palavra remonta ao latim "communitas," que significa "comunidade" ou "compartilhamento."

Significados de Community em português

comunidade

Exemplo:

The community came together to support the local charity.

A comunidade se reuniu para apoiar a instituição de caridade local.

She feels a strong sense of community in her neighborhood.

Ela sente um forte senso de comunidade em seu bairro.

Uso: formal/informalContexto: Used to refer to a group of people living in the same area or sharing common interests.

Observação: The term 'comunidade' is often used in both formal and informal settings. It can refer to geographical communities as well as communities of interest or identity.

comunidade (online)

Exemplo:

They created an online community to discuss their favorite books.

Eles criaram uma comunidade online para discutir seus livros favoritos.

The gaming community is very active on social media.

A comunidade de jogos é muito ativa nas redes sociais.

Uso: informalContexto: Refers to groups of people who interact online around shared interests.

Observação: In the digital age, 'comunidade' can also refer to virtual spaces where people connect over common interests, such as gaming, hobbies, or professional topics.

comunidade (cultural ou étnica)

Exemplo:

The city is home to a vibrant immigrant community.

A cidade abriga uma vibrante comunidade de imigrantes.

The local community celebrated their cultural heritage.

A comunidade local celebrou seu patrimônio cultural.

Uso: formal/informalContexto: Used to describe a group of people sharing a common cultural or ethnic background.

Observação: This meaning emphasizes shared cultural practices, traditions, and heritage among a specific group.

comunidade (científica)

Exemplo:

The scientific community is working hard to find a cure.

A comunidade científica está trabalhando arduamente para encontrar uma cura.

The conference brought together experts from the community.

A conferência reuniu especialistas da comunidade.

Uso: formalContexto: Refers to a group of professionals or researchers in a specific field.

Observação: In academic and professional settings, 'comunidade' is often used to refer to groups of scholars, researchers, or professionals in specific disciplines.

Sinônimos de Community

society

A society refers to a group of individuals living together in an organized community.

Exemplo: In our society, people come together to support each other.

Observação: Society can be broader in scope and may imply a more structured or formal group of people compared to a community.

neighborhood

A neighborhood is a specific area or district where people live in close proximity to one another.

Exemplo: The neighborhood organized a cleanup event to improve the local area.

Observação: Neighborhood typically refers to a smaller, more localized community within a larger community.

village

A village is a small community or settlement, often in a rural area.

Exemplo: The village elders gathered to discuss important matters affecting their community.

Observação: Village specifically denotes a small, close-knit community, usually in a rural setting.

population

Population refers to the total number of people living in a particular area or community.

Exemplo: The population of the city has grown significantly in the past decade.

Observação: Population focuses more on the numerical count of individuals in a community rather than the social interactions or relationships within it.

Expressões e frases comuns de Community

Sense of community

Refers to the feeling of belonging, support, and connection within a group of people living in the same area or sharing common interests.

Exemplo: The neighborhood picnic helped foster a strong sense of community among the residents.

Observação: This phrase emphasizes the emotional and psychological aspect of community rather than just the physical grouping of people.

Close-knit community

Describes a community where the members are tightly interconnected, often sharing strong bonds and relationships.

Exemplo: It's a close-knit community where everyone knows each other's names and looks out for one another.

Observação: This phrase highlights the close relationships and unity within the community, implying a tighter connection than in a general community.

Community outreach

Refers to activities or initiatives undertaken by an organization or group to engage with and provide assistance to the broader community.

Exemplo: The organization is involved in various community outreach programs to support local residents in need.

Observação: This phrase emphasizes the proactive effort made by an entity to connect with and serve the community, often beyond its immediate members.

Tight-knit community

Similar to close-knit community, describes a closely interconnected group with strong relationships and mutual support.

Exemplo: The small town has a tight-knit community where everyone bands together in times of crisis.

Observação: This phrase conveys a sense of unity and solidarity, suggesting an even closer bond than in a close-knit community.

Community service

Refers to activities undertaken by individuals or groups for the betterment of the community or to address specific needs within the community.

Exemplo: Volunteering at the local shelter is a great way to get involved in community service and give back.

Observação: This phrase specifically denotes activities performed for the benefit of the community, often as a form of giving back or contributing to the common good.

Community spirit

Describes the shared enthusiasm, camaraderie, and willingness to help or support one another within a community.

Exemplo: The community spirit was evident during the charity event, with everyone coming together to support a common cause.

Observação: This phrase focuses on the collective attitude, energy, and unity within a community, highlighting a positive and cooperative mindset among its members.

Community involvement

Refers to the active participation and engagement of community members in various activities, projects, or initiatives.

Exemplo: Encouraging community involvement in decision-making processes can lead to more inclusive and sustainable outcomes.

Observação: This phrase emphasizes the active role played by individuals within the community, highlighting their contribution to shaping and improving community life.

Expressões cotidianas (gíria) de Community

Commune

Informally gathering or coming together as a group.

Exemplo: Let's all commune together to support our local businesses.

Observação: It conveys a more casual and spontaneous sense of belonging compared to 'community'.

Clique

A small, exclusive group of people within a community.

Exemplo: They formed a tight clique within the larger community.

Observação: It implies a more exclusive and limited form of community within a larger group.

Squad

A close-knit group of friends within a community.

Exemplo: Our squad always has each other's backs in this community.

Observação: It often refers to a smaller, more intimate group within a larger social circle.

Tribe

A social group sharing common interests, beliefs, or culture within a community.

Exemplo: I feel a strong connection to my tribe in this vibrant community.

Observação: It highlights a sense of belonging based on shared values or identity within a broader community.

Gang

A group of close friends or associates with a common interest within a community.

Exemplo: Our cycling gang is a supportive community for fitness enthusiasts.

Observação: It may suggest a more rebellious or close-knit association compared to a traditional community.

Circle

A group of individuals with a shared interest or purpose within a community.

Exemplo: Join our circle of creatives in the local arts community.

Observação: It implies a more focused or specialized sub-community within a larger community.

Fam

Short for 'family', used to refer to close friends or a supportive group within a community.

Exemplo: You're always welcome to hang out with our fam in this community.

Observação: It conveys a sense of deep trust and familiarity similar to that within a family unit.

Community - Exemplos

The community came together to support the local school.

A comunidade se uniu para apoiar a escola local.

Social media has changed the way we interact with our communities.

As redes sociais mudaram a forma como interagimos com nossas comunidades.

She volunteers at a community organization every weekend.

Ela é voluntária em uma organização comunitária todo fim de semana.

Gramática de Community

Community - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: community

Conjugações

Substantivo, plural (Noun, plural): communities, community

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): community

Sílabas, Separação e Ênfase

community contém 4 sílabas: com • mu • ni • ty

Transcrição fonética: kə-ˈmyü-nə-tē

com mu ni ty , kə ˈmyü nə tē (A sílaba vermelha é tônica)

Community - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

community: 300 - 400 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Área de busca

Community