Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Carregando
0 Inglês - Português

Browse

braʊz
Extremamente Comum
600 - 700
600-700, Extremamente Comum
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
navegar, folhear, examinar rapidamente

A palavra "browse" em inglês é utilizada principalmente para descrever a ação de olhar ou examinar algo de maneira casual ou superficial. É frequentemente associada à navegação na internet, mas pode ser aplicada em diversos contextos.

Contextos de Uso:

  1. Navegação na Internet: Usada para descrever a ação de pesquisar ou explorar sites, páginas e conteúdos online. Por exemplo:

    • "I like to browse the web for new recipes." (Eu gosto de navegar na internet em busca de novas receitas.)
    • "She browsed through the articles on the news website." (Ela navegou pelos artigos no site de notícias.)

  2. Compras: Utilizada ao se referir a olhar produtos em lojas físicas ou online sem a intenção imediata de comprar. Exemplos incluem:

    • "He browsed the store for a new jacket." (Ele olhou a loja em busca de uma nova jaqueta.)
    • "You can browse our catalog online." (Você pode navegar pelo nosso catálogo online.)

  3. Leitura: Pode se referir a olhar rapidamente por livros, revistas ou outros materiais impressos. Por exemplo:

    • "I browsed through the magazine while waiting." (Eu folheei a revista enquanto esperava.)
    • "She browsed the library shelves for something interesting." (Ela olhou as prateleiras da biblioteca em busca de algo interessante.)

Expressões Comuns:

  • "Browse around" – explorar ou olhar em diferentes lugares.
  • "Browse for information" – procurar informações de maneira não sistemática.
  • "Browse through" – examinar rapidamente, sem ler tudo detalhadamente.

Formalidade:
A palavra "browse" é considerada informal e é amplamente utilizada em contextos cotidianos. É apropriada para conversas entre amigos, familiares e em ambientes de trabalho não muito formais.

Erros Comuns:
Um erro comum é confundir "browse" com "search". Enquanto "browse" implica uma exploração casual, "search" sugere uma busca mais focada e intencional.

Palavras Relacionadas:

  • Sinônimos: "explore," "look through," "peruse" (embora "peruse" tenha uma conotação de examinar mais atentamente).
  • Antônimos: "ignore," "overlook."

Pronúncia:
A pronúncia de "browse" é /braʊz/. É importante notar que o som "ou" é semelhante ao som de "au" em português.

Gramática e Etimologia:
"Browse" é um verbo transitivo e intransitivo. Sua origem remonta ao inglês antigo, possivelmente relacionado ao termo "brushe," que significa "folhear" ou "examinar rapidamente."

Significados de Browse em português

navegar

Exemplo:
I like to browse the internet for new recipes.
Eu gosto de navegar na internet em busca de novas receitas.
She spent hours browsing through online shops.
Ela passou horas navegando por lojas online.
Uso: informalContexto: Used when talking about searching for information or products online.
Observação: The term is commonly used in the context of using the internet or browsing websites.

folhear

Exemplo:
He browsed through the magazine at the café.
Ele folheou a revista no café.
I love to browse through books at the bookstore.
Eu adoro folhear livros na livraria.
Uso: informalContexto: Used when talking about looking through physical items like books or magazines.
Observação: This meaning is often used when referring to physical browsing of printed materials.

examinar rapidamente

Exemplo:
You can browse the documents quickly to find what you need.
Você pode examinar rapidamente os documentos para encontrar o que precisa.
She browsed the report to get an overview of the results.
Ela examinou rapidamente o relatório para ter uma visão geral dos resultados.
Uso: formalContexto: Used in professional or academic settings when reviewing documents or information.
Observação: This usage implies a quick examination rather than a detailed reading.

Sinônimos de Browse

scan

To scan means to look over or read quickly or casually.
Exemplo: I quickly scanned through the article to find the relevant information.
Observação: While browsing implies a more leisurely and relaxed exploration, scanning suggests a quicker and more focused search for specific information.

skim

To skim means to read or glance through something quickly to get the main points.
Exemplo: He skimmed the textbook to get an overview of the chapter before diving into the details.
Observação: Skimming is similar to browsing in that it involves a quick look, but skimming often focuses on extracting key information rather than exploring content broadly.

Expressões e frases comuns de Browse

browse through

To look through or examine something casually and quickly.
Exemplo: I like to browse through books at the bookstore before deciding which one to buy.
Observação: Adds the idea of looking through something in a relaxed manner.

browse the internet

To search or look at different websites on the internet without a specific goal.
Exemplo: I spend hours browsing the internet for interesting articles and videos.
Observação: Refers specifically to searching and exploring content online.

window shopping

To look at items in store windows without intending to buy anything.
Exemplo: We went window shopping downtown, but didn't buy anything.
Observação: Focuses on looking at items in stores without the intention of purchasing.

surf the web

To casually explore various websites on the internet.
Exemplo: I enjoy surfing the web to discover new music and artists.
Observação: Emphasizes the act of exploring the internet like riding waves.

scan through

To look over or read something quickly to find specific details.
Exemplo: I quickly scanned through the report to find the relevant information.
Observação: Implies a quick and focused examination rather than a leisurely one.

leaf through

To turn the pages of a book or magazine quickly and without much focus.
Exemplo: She was leisurely leafing through a fashion magazine in the waiting room.
Observação: Suggests a more relaxed and unstructured way of looking through reading material.

peruse

To read or examine something carefully and in detail.
Exemplo: He was perusing the document to make sure he didn't miss any important points.
Observação: Implies a thorough and detailed examination, often with an intent to understand.

Expressões cotidianas (gíria) de Browse

scour

To search thoroughly or carefully.
Exemplo: I need to quickly scour the document for the relevant information.
Observação: Focuses on intense searching rather than casual browsing.

perambulate

To walk or travel through something, often used metaphorically for browsing.
Exemplo: Let me perambulate through these books and see if I find anything interesting.
Observação: Considered a playful or fancy way to express browsing.

gander

To look casually or briefly at something.
Exemplo: Take a gander at these new products and let me know your thoughts.
Observação: Suggests a quick or informal glance.

leaf

To quickly look through reading material like a magazine or book.
Exemplo: I'll just leaf through these magazines and see if there's anything worth reading.
Observação: Refers specifically to reading material rather than a general browse.

flip

To quickly look through pages of a book, magazine, or document.
Exemplo: Let's flip through this catalog and see if they have what we need.
Observação: Involves physically turning pages while browsing.

glance

To take a quick look at something.
Exemplo: Could you glance at this report and see if there are any major issues?
Observação: Generally implies a brief and cursory look.

Browse - Exemplos

I like to browse through bookstores on the weekends.
Eu gosto de navegar por livrarias nos finais de semana.
She spent hours browsing the internet for the perfect dress.
Ela passou horas navegando na internet em busca do vestido perfeito.
He enjoys surfing the web for new recipes.
Ele gosta de navegar na web em busca de novas receitas.

Gramática de Browse

Browse - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: browse
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): browses
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): browse
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): browsed
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): browsing
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): browses
Verbo, forma base (Verb, base form): browse
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): browse
Sílabas, Separação e Ênfase
browse contém 1 sílabas: browse
Transcrição fonética: ˈbrau̇z
browse , ˈbrau̇z (A sílaba vermelha é tônica)

Browse - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
browse: 600 - 700 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar