Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Dicionário
Inglês - Português (Brasil)
Been
bɪn
Extremamente Comum
0 - 100
0 - 100
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
été, était, étant donné que

Significados de Been em português

Le mot "been" est le participe passé du verbe "to be" en anglais. Il est couramment utilisé dans divers contextes, tant formels qu'informels. "Been" est souvent employé dans des constructions verbales pour exprimer des états, des expériences passées ou des actions qui ont un lien avec le présent.

Utilisation quotidienne

  1. Présent parfait : "Been" est utilisé avec "have" ou "has" pour former le présent parfait, indiquant une action ou un état qui a commencé dans le passé et qui continue dans le présent.

    • Exemple : "I have been to Paris." (J'ai été à Paris.)

  2. Passé récent : "Been" peut indiquer une expérience vécue récemment.

    • Exemple : "She has been working here for five years." (Elle travaille ici depuis cinq ans.)

  3. Expressions courantes :

    • "Have you ever been...?" (Es-tu déjà allé... ?)
    • "It's been a long time." (Ça fait longtemps.)
    • "Where have you been?" (Où étais-tu ?)

Contexte d'utilisation

  • Informel : Utilisé dans des conversations quotidiennes, entre amis ou en famille.
  • Formel : Peut également être utilisé dans des contextes professionnels ou académiques, mais avec un ton plus soutenu.

Erreurs courantes

  1. Confusion avec "be" : Les apprenants peuvent mélanger "been" et "be". "Be" est l'infinitif, tandis que "been" est le participe passé.
  2. Utilisation incorrecte du temps : Parfois, les apprenants oublient d'utiliser "have" ou "has" avec "been", par exemple, dire "I been there" au lieu de "I have been there".

Mots connexes

  • Synonymes : "Exists" (existe), "has been" (a été).
  • Antonymes : "Not been" (n'a pas été).

Nuances de prononciation

"Been" se prononce généralement /bɪn/ en anglais américain et peut se prononcer /biːn/ en anglais britannique, bien que la première prononciation soit plus courante.

Grammaire et étymologie

"Been" est dérivé de l'anglais ancien "beon", qui signifie "être". Il fait partie des verbes irréguliers en anglais, ce qui signifie qu'il ne suit pas les règles habituelles de conjugaison.

L'utilisation de "been" est essentielle pour exprimer des idées complexes concernant le temps et l'expérience en anglais.

Significados de Been em português

été

Exemplo:
I have been to Paris.
J'ai été à Paris.
She has been very helpful.
Elle a été très utile.
Uso: formal/informalContexto: Used to indicate a state of being or existence in the past.
Observação: The word 'been' is the past participle of 'be' and is often used with auxiliary verbs like 'have'.

était

Exemplo:
He was a great teacher.
Il était un grand enseignant.
They were here yesterday.
Ils étaient ici hier.
Uso: formal/informalContexto: Used in the imperfect tense to describe a past state or condition.
Observação: This form is more common in narrative contexts where the past is discussed.

étant donné que

Exemplo:
Since I have been here for a long time, I know the area well.
Étant donné que je suis ici depuis longtemps, je connais bien la région.
I have been working on this project for months.
Étant donné que je travaille sur ce projet depuis des mois.
Uso: formal/informalContexto: Used to explain the reason or circumstance of a situation.
Observação: This usage emphasizes the duration or reason behind a particular state or action.

Sinônimos de Been

Been

The past participle of the verb 'to be' indicating a completed action or state in the past.
Exemplo: I have been to Paris before.
Observação:

Visited

To go to and spend time in a place for a particular purpose.
Exemplo: I have visited Paris before.
Observação: Visited specifically implies going to a place, while 'been' can refer to any kind of presence or experience.

Gone

To move from one place to another; to be in a different place.
Exemplo: I have gone to Paris before.
Observação: Gone emphasizes the action of physically moving to a location, while 'been' focuses on the experience of having been there.

Traveled

To go from one place to another, typically over a distance.
Exemplo: I have traveled to Paris before.
Observação: Traveled is a more general term for moving from one place to another, while 'been' is more specific to having been in a particular location.

Expressões e frases comuns de Been

Been there, done that

This phrase means that the speaker has already experienced a similar situation and knows how to deal with it.
Exemplo: A: I'm not sure how to handle this situation. B: Don't worry, been there, done that. I can help you.
Observação: The phrase emphasizes past experience and implies a sense of confidence or expertise in handling a situation.

Have been

This phrase is used to indicate that someone has visited a place or experienced something in the past.
Exemplo: I have been to Paris before.
Observação: It specifically refers to a completed action or experience in the past.

Never been better

This phrase is an informal way of saying that one is feeling extremely good or in excellent health.
Exemplo: A: How are you feeling? B: Never been better!
Observação: It is an idiomatic expression used to emphasize a very positive state of well-being.

Been around the block

This phrase means that someone has a lot of experience in a particular area or has been through many different situations.
Exemplo: She's been around the block a few times, so she knows how to handle difficult situations.
Observação: It suggests a level of maturity and wisdom gained from various life experiences.

Where have you been?

This phrase is used to express surprise or annoyance at someone's absence or disappearance.
Exemplo: A: I looked for you everywhere. Where have you been? B: Sorry, I lost track of time.
Observação: It is a question directed towards someone's recent whereabouts or activities.

Been around for ages

This phrase means that something has existed or been present for a very long time.
Exemplo: That building has been around for ages. It's a historical landmark.
Observação: It emphasizes the longevity or enduring nature of something.

Been there, seen that

This phrase is used to indicate that the speaker has already experienced or witnessed something.
Exemplo: A: Have you visited the new art exhibition? B: Yeah, been there, seen that. It was amazing!
Observação: It conveys a sense of familiarity or lack of novelty in the experience.

Expressões cotidianas (gíria) de Been

Beent

Beent is a slang term used to emphasize that something has been happening for a long time or repeatedly. It is a non-standard variation of 'been'.
Exemplo: I beent telling you to call me back for hours!
Observação: The slang term 'beent' is a colloquial twist on the word 'been' and adds emphasis to the duration or repetition of an action.

Ben

Ben is a slang term used to convey that someone has been in a particular state or location for a period of time. It is a phonetic variation of 'been'.
Exemplo: I ben waiting for you at the cafe for half an hour.
Observação: Similar to 'beent', 'ben' is a non-standard variation of 'been' and is used informally to indicate the duration of an action.

Beezy

Beezy is a slang term derived from 'busy' and is used to express being occupied or engrossed in something for a significant amount of time.
Exemplo: I've been beezy with work and couldn't make it to the party.
Observação: While 'busy' generally refers to being occupied with tasks, 'beezy' specifically emphasizes being highly engaged or caught up in a particular activity.

Bae-ing

Bae-ing is a term stemming from 'being' and 'bae' (slang for significant other) and is used to describe spending time with one's romantic partner or engaging in activities with them.
Exemplo: I was bae-ing it up last night, binge-watching my favorite show.
Observação: The term 'bae-ing' combines 'being' and 'bae' to signify spending quality time with a romantic partner, creating a playful and affectionate tone.

Ben chillin

'Ben chillin' is a blend of 'been' and 'chillin' (slang for relaxing or unwinding) used to indicate a prolonged period of relaxation or leisure.
Exemplo: I've been chillin at home all day, watching movies.
Observação: The slang term 'ben chillin' combines 'been' and 'chillin' to convey a state of extended relaxation or leisure, highlighting a laid-back attitude.

Beener

Beener is a colloquial term used to describe someone who is adventurous, active, or experienced in a particular field or activity.
Exemplo: She's a real beener when it comes to traveling and exploring new places.
Observação: While 'beener' originates from 'been', it takes on a different meaning to refer to someone who has a history of engaging in adventurous or exploratory pursuits.

Beaut

Beaut is a slang term short for beautiful and is used to describe something or someone as very attractive, delightful, or impressive.
Exemplo: That sunset we saw yesterday was a real beaut!
Observação: Although 'beaut' is derived from 'beautiful', it is more casual and can be applied to a broader range of things or situations that are aesthetically pleasing or remarkable.

Been - Exemplos

I have been to London.
Je suis allé à Londres.
She has never been to a concert.
Elle n'est jamais allée à un concert.
They have been friends since childhood.
Ils sont amis depuis l'enfance.
He hasn't been feeling well lately.
Il ne se sent pas bien récemment.

Gramática de Been

Been - Auxiliar (Auxiliary) / Verbo, particípio passado (Verb, past participle)
Lema: be
Conjugações
Verbo, forma base (Verb, base form): be
Verbo, tempo passado (Verb, past tense): was, were
Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): being
Verbo, particípio passado (Verb, past participle): been
Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): am, are
Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): is
Sílabas, Separação e Ênfase
Been contém 1 sílabas: been
Transcrição fonética:
been , (A sílaba vermelha é tônica)

Been - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
Been: 0 - 100 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Vocafy te ajuda a descobrir, organizar e aprender novas palavras e frases com facilidade. Crie coleções de vocabulário personalizadas e pratique a qualquer hora, em qualquer lugar.
Dicionários Pronúncia Corretor Gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių