Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas Vocafy, aprendizado eficiente de idiomas
Carregando
0 Inglês - Português

Application

ˌæpləˈkeɪʃ(ə)n
Extremamente Comum
600 - 700
600-700, Extremamente Comum
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
aplicativo, candidatura, aplicação, uso

A palavra "application" é utilizada em inglês de várias maneiras no cotidiano, com significados que variam conforme o contexto.

  1. Uso Geral: "Application" frequentemente se refere a um pedido ou solicitação, como em "job application" (candidatura a emprego) ou "college application" (inscrição em uma universidade). É comum que estudantes e profissionais utilizem este termo em contextos formais, como ao enviar documentos para instituições educacionais ou empresas.

    • Exemplo: "I submitted my job application last week." (Enviei minha candidatura a emprego na semana passada.)

  2. Tecnologia: Em tecnologia, "application" se refere a um software ou programa, frequentemente chamado de "app". Este uso é muito comum entre usuários de smartphones e computadores.

    • Exemplo: "I downloaded a new application for editing photos." (Baixei um novo aplicativo para editar fotos.)

  3. Uso Prático: A palavra também pode significar a aplicação de uma ideia ou técnica em uma situação específica, como em "the application of theory to practice" (a aplicação da teoria à prática).

    • Exemplo: "The application of this method improved our results." (A aplicação deste método melhorou nossos resultados.)

  4. Contextos Formais e Informais: O termo é utilizado tanto em contextos formais, como em documentos oficiais e comunicações empresariais, quanto em contextos informais, como conversas sobre tecnologia ou aplicativos para celular.

  5. Frases Comuns: Algumas expressões comuns incluem:

    • "Submit an application" (enviar uma candidatura)
    • "Application form" (formulário de candidatura)
    • "Mobile application" (aplicativo móvel)

  6. Erros Comuns: Um erro frequente é confundir "application" com "applicator". Enquanto "application" refere-se ao ato de aplicar ou ao objeto de aplicação, "applicator" refere-se a um dispositivo ou ferramenta que aplica algo.

  7. Palavras Relacionadas: Sinônimos incluem "request" (pedido) e "submission" (submissão). Antônimos podem incluir "rejection" (rejeição) quando se fala de candidaturas.

  8. Pronúncia: A palavra "application" é pronunciada como /ˌæplɪˈkeɪʃən/. A ênfase está na terceira sílaba.

  9. Gramática e Etimologia: "Application" é um substantivo que deriva do latim "applicatio", que significa "ato de aplicar". É importante notar que o termo pode ser usado em diferentes formas gramaticais, como "apply" (verbo) e "applicable" (adjetivo).

A compreensão do uso da palavra "application" em inglês é fundamental para interações em contextos acadêmicos, profissionais e tecnológicos.

Significados de Application em português

aplicativo

Exemplo:
I downloaded a new application for my phone.
Eu baixei um novo aplicativo para o meu telefone.
This application helps you track your expenses.
Este aplicativo ajuda você a controlar suas despesas.
Uso: informalContexto: Technology, mobile devices, software
Observação: The term 'aplicativo' is commonly used in Brazil to refer to mobile applications or software programs.

candidatura

Exemplo:
He submitted his application for the job last week.
Ele enviou sua candidatura para o emprego na semana passada.
The application process can take several weeks.
O processo de candidatura pode levar várias semanas.
Uso: formalContexto: Job applications, university admissions
Observação: The term 'candidatura' is often used in contexts related to applying for jobs, scholarships, or admission to educational institutions.

aplicação

Exemplo:
The application of this theory is evident in many fields.
A aplicação dessa teoria é evidente em muitos campos.
The application of new methods has improved the results.
A aplicação de novos métodos melhorou os resultados.
Uso: formalContexto: Academic, scientific, technical
Observação: The term 'aplicação' refers to the act of applying theories, methods, or techniques in various fields.

uso

Exemplo:
The application of this tool is straightforward.
O uso dessa ferramenta é simples.
He has extensive experience in the application of computer software.
Ele tem ampla experiência no uso de software de computador.
Uso: informalContexto: General discussions, everyday usage
Observação: The term 'uso' can refer to practical usage or application of tools, strategies, or techniques.

Sinônimos de Application

request

A formal written or verbal request for something.
Exemplo: She submitted an application for the job.
Observação: While an application is typically a formal document submitted for a specific purpose, a request can be more general and can be made verbally or in writing.

petition

A formal written request, typically signed by many people, appealing to authority with respect to a particular cause.
Exemplo: The students signed a petition to have a new course added to the curriculum.
Observação: A petition is usually a collective request signed by multiple individuals, whereas an application is more commonly an individual request or submission.

submission

The act of presenting a document or proposal for consideration or judgment.
Exemplo: The deadline for project submissions is next week.
Observação: A submission is a broader term that can refer to any document or proposal presented for review, whereas an application is usually specific to a request for a job, admission, etc.

Expressões e frases comuns de Application

Fill out an application

To complete a form or document with your details when applying for something like a job, school, or program.
Exemplo: I need to fill out an application for the job I'm applying for.
Observação: This phrase specifically refers to the act of completing a form, which is a part of the application process.

Submit an application

To formally send in your application for consideration or review by the relevant authority or organization.
Exemplo: Please submit your application by the deadline.
Observação: This phrase emphasizes the action of sending in the application for further processing or evaluation.

Application deadline

The final date by which an application must be submitted.
Exemplo: The application deadline for the scholarship is next Friday.
Observação: This phrase specifies the last day or time by which the application must be received.

Application process

The series of steps or procedures involved in applying for something.
Exemplo: The application process for this university is quite straightforward.
Observação: This phrase encompasses all the stages and requirements involved in applying, not just the act of submitting the application form.

Application fee

A payment required when submitting an application for a service or program.
Exemplo: There is a $50 application fee for each submission.
Observação: This phrase pertains to the monetary charge associated with applying for something.

Job application

A specific type of application used when applying for employment.
Exemplo: She filled out a job application for a position at the local bookstore.
Observação: This phrase specifies the purpose of the application, which is seeking employment.

Application status

The current stage or condition of an application in the review or decision-making process.
Exemplo: I have not heard back from them about my application status yet.
Observação: This phrase focuses on the progress or outcome of the application after submission.

Application form

A document containing fields to be filled in with personal details when applying for something.
Exemplo: Please complete the application form and attach your resume.
Observação: This phrase refers specifically to the physical or digital document on which applicants provide their information.

Expressões cotidianas (gíria) de Application

App

Shortened form of 'application', commonly used to refer to software applications on mobile devices or computers.
Exemplo: I need to download this new app for my workout routine.
Observação: Casual and abbreviated form of the word 'application'.

Appy

Informal term derived from 'application', used to describe a positive or content feeling associated with using applications.
Exemplo: She's feeling so appy after customizing her phone with new apps.
Observação: Informal and colloquial way to express joy or satisfaction related to technology.

App Junkie

Someone who is addicted to or excessively interested in using and trying out different applications.
Exemplo: He's such an app junkie, he downloads new apps every day.
Observação: Colloquial term emphasizing a person's extreme interest or dependency on applications.

App Store

Refers to a digital distribution platform for software applications, typically associated with mobile devices.
Exemplo: I found this amazing game on the app store.
Observação: Common term used specifically for platforms where users can browse, download, and manage their applications.

Appify

To transform or integrate processes, products, or services into applications.
Exemplo: This new software will appify our entire business process.
Observação: A term derived from 'application' to describe the act of converting something into an app-like format or functionality.

Appaholic

A playful way to describe someone who is excessively addicted to using applications.
Exemplo: She's such an appaholic, she can't go a day without exploring new apps.
Observação: Humorous slang term highlighting a person's strong attachment to and dependency on apps.

App-tastic

An enthusiastic term to describe something as fantastic, amazing, or highly positive in relation to applications.
Exemplo: The new updates have made this app-tastic for users!
Observação: A play on the word 'fantastic' specifically used to express excitement or praise towards an app.

Application - Exemplos

Application deadline is approaching.
O prazo para a inscrição está se aproximando.
The new employee needs to adapt to the company's application process.
O novo funcionário precisa se adaptar ao processo de inscrição da empresa.
I downloaded a new application on my phone.
Eu baixei um novo aplicativo no meu telefone.

Gramática de Application

Application - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)
Lema: application
Conjugações
Substantivo, plural (Noun, plural): applications, application
Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): application
Sílabas, Separação e Ênfase
application contém 4 sílabas: ap • pli • ca • tion
Transcrição fonética: ˌa-plə-ˈkā-shən
ap pli ca tion , ˌa plə ˈkā shən (A sílaba vermelha é tônica)

Application - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
application: 600 - 700 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
Voltar