Significados de Anyway em português

A palavra "anyway" é uma conjunção e advérbio em inglês que é amplamente utilizada em contextos informais. Seu significado principal é "de qualquer forma" ou "de qualquer maneira", e é usada para indicar que algo é verdade ou que uma ação será realizada independentemente de outras considerações.

Uso e Contextos:

Concessão: "Anyway" pode ser usado para desconsiderar um argumento anterior ou uma objeção. Por exemplo:
- "I know it's late, but I want to go for a walk anyway." (Eu sei que está tarde, mas quero sair para uma caminhada de qualquer forma.)
Transição de Tópicos: Serve para mudar de assunto ou retomar uma conversa. Exemplo:
- "Anyway, let’s get back to the main topic." (De qualquer forma, vamos voltar ao tópico principal.)
Reafirmação: Usado para enfatizar que uma ideia ou plano não muda. Exemplo:
- "I’ll finish the report tonight, anyway." (Eu vou terminar o relatório esta noite, de qualquer maneira.)
Desconsideração de Preocupações: Pode ser usado para minimizar preocupações ou problemas. Exemplo:
- "It might rain, but we’ll go hiking anyway." (Pode chover, mas nós vamos fazer trilha de qualquer forma.)

Frases Comuns:

"Anyway, I have to go." (De qualquer forma, eu tenho que ir.)
"I didn’t like the movie, but it was fun anyway." (Eu não gostei do filme, mas foi divertido de qualquer maneira.)
"You can argue all you want, but I’m doing it anyway." (Você pode argumentar o quanto quiser, mas eu vou fazer isso de qualquer forma.)

Formalidade: "Anyway" é considerado informal. Em contextos formais, é mais apropriado usar expressões como "nonetheless" ou "regardless".

Erros Comuns: Um erro comum é usar "anyway" em contextos onde se espera uma resposta mais formal ou acadêmica. Além disso, alguns falantes podem confundir "anyway" com "anyways", que é uma forma não padrão e considerada menos correta.

Palavras Relacionadas:

Sinônimos: "nevertheless", "nonetheless", "regardless".
Antônimos: "not at all", "never".

Pronúncia: A pronúncia de "anyway" é /ˈɛn.i.weɪ/. É importante notar que a primeira sílaba é acentuada.

Gramática e Etimologia: "Anyway" é uma combinação da palavra "any" e "way", e tem origem no inglês arcaico. É usado como um advérbio e pode aparecer no início ou no meio de uma frase.

Significados de Anyway em português

de qualquer forma

Exemplo:

I didn't finish my homework, but I'll go to the party anyway.

Eu não terminei meu dever de casa, mas vou à festa de qualquer forma.

It might rain, but we're going for a walk anyway.

Pode chover, mas vamos dar uma volta de qualquer forma.

Uso: informalContexto: Used to indicate that something will happen regardless of other circumstances.

Observação: This phrase conveys a sense of determination or acceptance, often used to reassure oneself or others.

afinal de contas

Exemplo:

I wasn't sure if I should call her, but I did it anyway.

Eu não tinha certeza se deveria ligar para ela, mas fiz isso afinal de contas.

He didn't want to go, but he came anyway.

Ele não queria ir, mas veio afinal de contas.

Uso: informalContexto: Used to express a conclusion or a decision made after considering different factors.

Observação: This usage often indicates a change of mind or a realization that leads to an action.

de qualquer jeito

Exemplo:

I don’t know how to fix it, but I’ll try it anyway.

Eu não sei como consertar, mas vou tentar de qualquer jeito.

She wants to win this competition, and she will try anyway.

Ela quer ganhar esta competição, e vai tentar de qualquer jeito.

Uso: informalContexto: Used to indicate that an action will be attempted regardless of the difficulty or outcome.

Observação: This phrase emphasizes persistence and effort, often in challenging situations.

de qualquer maneira

Exemplo:

You should apologize; it would be best anyway.

Você deveria pedir desculpas; seria o melhor de qualquer maneira.

I’ll send the email today; it needs to be done anyway.

Vou enviar o e-mail hoje; precisa ser feito de qualquer maneira.

Uso: formal/informalContexto: Used to suggest that something should be done for the sake of necessity, regardless of other factors.

Observação: This phrase can be used in both casual and formal contexts, often in discussions about obligations or necessities.

independentemente

Exemplo:

Anyway, I believe we should move forward with the project.

Independentemente, acredito que devemos seguir em frente com o projeto.

They disagreed, but they decided to collaborate anyway.

Eles discordaram, mas decidiram colaborar independentemente.

Uso: formalContexto: Used in more formal discussions to assert that something is true despite other factors.

Observação: This version is often used in academic or professional settings to emphasize objectivity.

Sinônimos de Anyway

Nonetheless

Nonetheless means in spite of that or nevertheless. It is used to introduce a statement that contrasts with or adds to a previous statement.

Exemplo: I'm not sure if it will work, but nonetheless, we should attempt it.

Observação: Nonetheless is slightly more formal and emphasizes the continuation or persistence of a situation or action.

Regardless

Regardless means without regard to or in any case. It is used to show that something is true or will happen despite any circumstances or objections.

Exemplo: I'm going to do it regardless of what anyone else thinks.

Observação: Regardless is more emphatic and indicates a stronger determination or resolve compared to anyway.

However

However means nevertheless or on the other hand. It is used to introduce a statement that contrasts with or adds to a previous statement.

Exemplo: I don't agree with your decision; however, I respect it.

Observação: However is more formal and is often used in written English to indicate a contrast or concession.

Expressões e frases comuns de Anyway

Anyway

Used to add a statement that contrasts with or goes against what has been said before, or to indicate that something is happening or will happen despite other factors.

Exemplo: I know you're busy, but can we meet for lunch anyway?

Observação: The word 'anyway' itself is a versatile adverb used to transition between topics or thoughts.

At any rate

Regardless of the situation or outcome; used to introduce a statement that is relevant no matter what happens.

Exemplo: I'm not sure if he'll agree, but at any rate, we should ask him.

Observação: Similar to 'in any case,' this phrase focuses on the subsequent statement's significance regardless of the preceding context.

Anyway you slice it

Regardless of how you look at or analyze it; used to emphasize that the conclusion or outcome remains the same.

Exemplo: Anyway you slice it, we need to come up with a solution soon.

Observação: This phrase emphasizes the consistent conclusion or outcome, regardless of different perspectives or approaches.

In any event

Regardless of what happens or how things turn out; used to introduce a statement that is relevant regardless of the outcome.

Exemplo: I'm not sure if they will attend, but in any event, we will have enough food prepared.

Observação: Similar to 'in any case' and 'at any rate,' this phrase underscores the importance of the subsequent statement in all circumstances.

Anyhow

In any case; used to introduce a statement that is relevant despite potential obstacles or challenges.

Exemplo: I'm not feeling well, but I'll come to the meeting anyhow.

Observação: Similar to 'anyway,' 'anyhow' is a casual and slightly informal way of indicating a statement that diverges from the previous context.

At any cost

No matter what price or sacrifice is required; used to emphasize the importance of achieving a particular goal or objective.

Exemplo: We must protect the environment at any cost.

Observação: This phrase emphasizes the extreme measures or sacrifices that may be necessary to achieve a specific goal or outcome.

Expressões cotidianas (gíria) de Anyway

Anyhoo

Anyhoo is a playful and informal variation of 'anyway', commonly used to casually transition to a new topic or to resume a conversation after a pause.

Exemplo: I'm not sure if I'll attend the party, but I'll let you know. Anyhoo, how was your day?

Observação: Anyhoo adds a whimsical and light-hearted tone to the conversation compared to 'anyway'.

Anywho

Anywho is a colloquial slang term for 'anyway', often used to redirect the conversation or shift focus.

Exemplo: I didn't catch the end of the movie, but anywho, what did you think of it?

Observação: Anywho is a more informal and relaxed variant of 'anyway'.

Anyhows

Anyhows is a casual and relaxed way of saying 'anyway', typically used to move on to a new topic or suggestion.

Exemplo: I've got some time to kill, anyhows, wanna grab a coffee?

Observação: Anyhows implies a laid-back and easy-going attitude, different from the more formal 'anyway'.

Anyways

Anyways is a common informal variant of 'anyway', often used to transition to a different subject or action.

Exemplo: I forgot my wallet at home. Oh well, anyways, let's head back and get it.

Observação: Anyways is a more relaxed and colloquial form of 'anyway'.

Anyroad

Anyroad is a dialectal or regional slang term for 'anyway', used mainly in some British English dialects.

Exemplo: I've had enough of this place. Anyroad, let's find somewhere else to go.

Observação: Anyroad is a less common and more region-specific variant of 'anyway'.

Anywise

Anywise is an archaic term for 'anyway', sometimes used to mean 'in any way or manner'

Exemplo: He might not agree with our plan, but anywise, we should discuss it with him.

Observação: Anywise is a less common and old-fashioned way of expressing 'anyway'.

Anyway - Exemplos

Anyway, I don't think we should go out tonight.

De qualquer forma, eu não acho que devemos sair esta noite.

I'll do it anyway, even if it takes all night.

Eu vou fazer isso de qualquer jeito, mesmo que leve a noite toda.

Anyway, it doesn't matter what he thinks.

De qualquer forma, não importa o que ele pensa.

Gramática de Anyway

Anyway - Advérbio (Adverb) / Advérbio (Adverb)

Lema: anyway

Conjugações

Advérbio (Adverb): anyway

Sílabas, Separação e Ênfase

anyway contém 2 sílabas: any • way

Transcrição fonética: ˈe-nē-ˌwā

any way , ˈe nē ˌwā (A sílaba vermelha é tônica)

Anyway - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

anyway: 800 - 900 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Área de busca

Anyway