Significados de Zoom em japonês

ズーム (zūmu) - to enlarge or magnify an image, 急速に動く (kyūsoku ni ugoku) - to move quickly, ズーム (zūmu) - a video conferencing platform, ズームレンズ (zūmu renzu) - zoom lens

Significados de Zoom em japonês

ズーム (zūmu) - to enlarge or magnify an image

Exemplo:

I need to zoom in on this photo to see the details.

この写真の詳細を見るためにズームインする必要があります。

You can zoom out to get a better view of the entire map.

全体の地図を見るためにズームアウトできます。

Uso: formal/informalContexto: Used in photography, graphic design, and digital media.

Observação: The term 'ズーム' is borrowed from English and commonly used in tech contexts.

急速に動く (kyūsoku ni ugoku) - to move quickly

Exemplo:

The car zoomed past us on the highway.

その車は高速道路で私たちの横を急速に通り過ぎました。

The kids zoomed around the park on their bikes.

子供たちは公園で自転車を乗り回しました。

Uso: informalContexto: Used to describe fast movement, especially in casual conversation.

Observação: This meaning emphasizes speed and is often used with vehicles or children.

ズーム (zūmu) - a video conferencing platform

Exemplo:

Let's have a meeting on Zoom tomorrow.

明日、ズームで会議をしましょう。

I attended a lecture via Zoom last night.

昨夜、ズームで講義に参加しました。

Uso: formal/informalContexto: Used in professional and educational environments for online meetings.

Observação: This usage has become popular due to the rise of remote work and online education.

ズームレンズ (zūmu renzu) - zoom lens

Exemplo:

I bought a new zoom lens for my camera.

カメラ用に新しいズームレンズを買いました。

A zoom lens allows you to change the focal length without changing the lens.

ズームレンズを使うと、レンズを交換せずに焦点距離を変えることができます。

Uso: formalContexto: Used in photography and videography discussions.

Observação: This term is specific to photography equipment and may not be familiar to all learners.

Sinônimos de Zoom

magnify

To make something appear larger or more detailed.

Exemplo: The microscope can magnify tiny objects to make them visible.

Observação: While 'zoom' can refer to moving quickly or smoothly, 'magnify' specifically refers to making something appear larger or more detailed.

enlarge

To make something bigger in size.

Exemplo: You can enlarge the text on your screen for better readability.

Observação: Similar to 'magnify,' 'enlarge' refers to increasing the size of something, rather than just moving quickly as 'zoom' can imply.

accelerate

To increase speed or rate of movement.

Exemplo: The car started to accelerate as it merged onto the highway.

Observação: While 'zoom' can mean moving quickly in general, 'accelerate' specifically refers to increasing speed or rate of movement.

Expressões e frases comuns de Zoom

Zoom in

To increase the magnification or focus on something, typically in a visual context.

Exemplo: I need to zoom in on this picture to see the details.

Observação: The original word 'zoom' refers to a rapid movement or increase in size, whereas 'zoom in' specifically refers to focusing on details or magnifying an image.

Zoom out

To decrease the magnification or widen the view, typically in a visual context.

Exemplo: Can you zoom out so we can see the entire map?

Observação: Similar to 'zoom in,' 'zoom out' specifies reducing the focus or magnification of an image or view.

Zoom meeting

A meeting conducted over the video conferencing platform 'Zoom.'

Exemplo: We're having a Zoom meeting with the team tomorrow.

Observação: This phrase uses 'Zoom' as a brand name, referring to a specific platform for online meetings.

Zoom call

A call made through the video conferencing platform 'Zoom.'

Exemplo: Let's schedule a Zoom call to discuss the project.

Observação: Similar to 'Zoom meeting,' 'Zoom call' specifically denotes using the 'Zoom' platform for a video call.

Zoom fatigue

The feeling of tiredness, stress, or burnout resulting from excessive virtual meetings, particularly on platforms like 'Zoom.'

Exemplo: I'm experiencing Zoom fatigue from back-to-back video calls.

Observação: This phrase attributes the feeling of fatigue to the specific experience of virtual meetings, particularly on 'Zoom,' rather than just the concept of rapid movement or enlargement.

Zoom out of here

To leave or exit quickly, especially to avoid a situation.

Exemplo: I need to zoom out of here before the traffic gets worse.

Observação: In this idiomatic usage, 'zoom out' takes on a figurative meaning of leaving swiftly, unrelated to visual magnification or focus.

Zoom through

To move quickly through something, such as reading or completing a task.

Exemplo: He zoomed through the book in just one night.

Observação: While 'zoom' originally signifies rapid movement, 'zoom through' emphasizes quickly completing a task or activity.

Expressões cotidianas (gíria) de Zoom

Zoomer

A person who actively participates in online platforms like Zoom, especially young people who are tech-savvy and engage in virtual activities.

Exemplo: I met a group of energetic Zoomers in the virtual party last night.

Observação: Derived from the word 'Zoom' to indicate someone who is enthusiastic about online interactions.

Zoom-bombing

The act of uninvited individuals disrupting a virtual meeting by intruding, usually through sharing inappropriate content or causing disturbances.

Exemplo: Be careful with your meeting link to avoid any Zoom-bombing incidents.

Observação: Combines 'Zoom' with 'bombing' to emphasize the sudden and disruptive nature of such intrusions.

Zoom-tastic

Used to describe something exceptionally great or impressive that happened during a Zoom meeting or event.

Exemplo: Thanks for the amazing presentation on the new product features, it was truly Zoom-tastic!

Observação: Created by combining 'Zoom' with 'fantastic' to highlight the positive experience within a virtual context.

Zoomage

Refers to the visual content or images seen during a Zoom session, particularly memorable or remarkable visuals shared during the meeting.

Exemplo: Did you see the Zoomage of everyone's pets during the virtual team meeting? It was adorable!

Observação: Merges 'Zoom' with 'image' to signify the images captured or displayed in the virtual meeting environment.

Zoom - Exemplos

The camera has a zoom function.

She used the zoom feature to get a closer look.

He zoomed in on the picture to see the details.

Gramática de Zoom

Zoom - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)

Lema: zoom

Conjugações

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): zoomed

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): zooming

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): zooms

Verbo, forma base (Verb, base form): zoom

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): zoom

Sílabas, Separação e Ênfase

zoom contém 1 sílabas: zoom

Transcrição fonética: ˈzüm

zoom , ˈzüm (A sílaba vermelha é tônica)

Zoom - Importância e frequência de uso

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

zoom: ~ 2500 (Muito Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Voltar

Área de busca

Zoom