Significados de Target em japonês

ターゲット (tāgetto)

Exemplo:

The marketing team has identified a new target for their campaign.

マーケティングチームは新しいキャンペーンのターゲットを特定しました。

He was the target of the criticism from his peers.

彼は同僚からの批判のターゲットになりました。

Uso: formal/informalContexto: Used in marketing, business, or discussions about focus or objectives.

Observação: This meaning is often used in business contexts and can refer to specific groups or individuals aimed at for a particular purpose.

目標 (mokuhyō)

Exemplo:

My target is to finish the project by next week.

私の目標は来週までにプロジェクトを終えることです。

Setting clear targets can help improve performance.

明確な目標を設定することはパフォーマンスを向上させるのに役立ちます。

Uso: formal/informalContexto: Used in personal development, education, and professional settings.

Observação: This meaning often refers to goals or objectives that someone aims to achieve.

標的 (hyōteki)

Exemplo:

The soldier aimed at the target in the distance.

兵士は遠くの標的を狙いました。

The predator silently approached its target.

捕食者は静かに標的に近づきました。

Uso: formalContexto: Used in military, hunting, or any context involving aiming or targeting something.

Observação: This term is more specific to contexts involving aiming, whether in sports, hunting, or military.

ターゲット客 (tāgetto kyaku)

Exemplo:

The store is focusing on a younger target audience.

その店は若いターゲット客に焦点を当てています。

Understanding your target customers is crucial for success.

ターゲット客を理解することは成功にとって重要です。

Uso: formal/informalContexto: Commonly used in marketing and business discussions regarding customer demographics.

Observação: This refers specifically to the group of consumers a business aims to sell to.

goal

A goal is an objective or purpose that someone aims to achieve.

Exemplo: Her goal is to finish the project by the end of the week.

Observação: While a target is a specific object or point aimed at, a goal is a broader objective or purpose.

objective

An objective is a specific aim or goal that a person or organization wants to achieve.

Exemplo: The company's main objective is to increase its market share.

Observação: An objective is often more specific and measurable compared to a target.

aim

To aim means to intend or direct something towards a specific target or goal.

Exemplo: She aimed to become the best student in her class.

Observação: A target is the specific point or object aimed at, while aim refers to the action of directing towards that point.

destination

A destination is the place to which someone or something is going.

Exemplo: The team's destination was the top of the mountain.

Observação: While a target is something aimed at, a destination is the endpoint or final location of a journey.

Hit the target

To hit the target means to achieve the desired goal or reach the intended objective successfully.

Exemplo: After months of planning, our marketing campaign finally hit the target and increased our sales by 20%.

Observação: This idiom emphasizes successful accomplishment rather than just aiming at a target.

Off target

If something is off target, it means it has missed the intended goal or objective.

Exemplo: The company's financial projections were off target, and they had to revise their budget for the next quarter.

Observação: This phrase indicates a deviation from the original aim or goal, implying a failure to hit the target.

On target

When something is on target, it means it is meeting or achieving the desired goal or objective.

Exemplo: The team's performance in the last quarter was on target with the company's expectations.

Observação: This phrase indicates alignment with the intended goal, showing successful progress towards the target.

Target audience

The target audience refers to the specific group of people that a product, service, or message is aimed at reaching or appealing to.

Exemplo: The new advertising campaign is tailored to attract our target audience, which is young professionals aged 25-35.

Observação: This phrase specifies the particular group being aimed at, rather than the general concept of a target.

Miss the target

To miss the target means to fail to achieve the desired goal or objective.

Exemplo: Despite their efforts, the team missed the target for the third consecutive quarter.

Observação: This phrase highlights the failure to hit the intended mark, indicating a lack of success in reaching the target.

Bullseye

Refers to hitting the center of a target, meaning you were right on the mark or succeeded perfectly in what you were trying to achieve.

Exemplo: You hit the bullseye with that joke!

Observação: Emphasizes precision and accuracy in achieving a goal.

Locked and loaded

Originally a military term, it means being fully prepared and ready for action or to achieve a target or goal.

Exemplo: I'm locked and loaded for the big presentation tomorrow.

Observação: Highlights readiness and determination to achieve the target.

Nailed it

Means to have accomplished something perfectly or to have achieved a goal with great success.

Exemplo: You absolutely nailed that performance!

Observação: Emphasizes achieving the target flawlessly or skillfully.

Spot-on

Indicates that something is precisely accurate or correct, hitting the target with accuracy.

Exemplo: Your analysis was spot-on.

Observação: Stresses the exactness and correctness of achieving the target.

Right on the money

Means to be exactly correct or accurate, particularly in forecasts, predictions, or hitting a target.

Exemplo: Your estimate was right on the money.

Observação: Emphasizes being completely accurate or precise in achieving the target.

Bingo

An exclamation to express success in finding the correct answer or achieving the desired result.

Exemplo: Bingo! That's the solution we were looking for.

Observação: Signifies hitting the target spot-on or finding the right solution.

Bullseye moment

Refers to a time or event where someone hits the target perfectly, achieving great success or recognition.

Exemplo: That presentation was your bullseye moment.

Observação: Highlights a specific moment of achieving the target with exceptional success or performance.

Target shooting is a popular sport.

The company's target audience is young adults.

The police are targeting known criminals.

Target - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)

Lema: target

Conjugações

Substantivo, plural (Noun, plural): targets

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): target

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): targeted, targetted

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): targeting, targetting

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): targets

Verbo, forma base (Verb, base form): target

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): target

Sílabas, Separação e Ênfase

target contém 2 sílabas: tar • get

Transcrição fonética: ˈtär-gət

tar get , ˈtär gət (A sílaba vermelha é tônica)

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

target: ~ 1200 (Muito Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Target