Significados de Shining em japonês

輝いている (kagayai te iru)

Exemplo:

The sun is shining brightly.

太陽が明るく輝いています。

Her smile is shining.

彼女の笑顔は輝いています。

Uso: InformalContexto: Used to describe something that emits light or has a bright appearance.

Observação: This is the most common translation and can refer to both literal and metaphorical brightness.

光り輝く (hikari kagayaku)

Exemplo:

The stars are shining in the night sky.

夜空の星が光り輝いています。

The diamond is shining beautifully.

そのダイヤモンドは美しく光り輝いています。

Uso: FormalContexto: Often used in poetic or descriptive contexts to emphasize beauty and brilliance.

Observação: This phrase is more literary and may be used in writing or speeches.

照らす (terasu)

Exemplo:

The lighthouse shines over the ocean.

灯台が海を照らしています。

The headlights are shining on the road.

ヘッドライトが道路を照らしています。

Uso: Formal/InformalContexto: Used to describe something that illuminates or lights up an area.

Observação: This verb focuses more on the action of shining or illuminating rather than the quality of being bright.

明るい (akarui)

Exemplo:

The room is shining with light.

部屋は光で明るいです。

His future is shining bright.

彼の未来は明るいです。

Uso: InformalContexto: Used for both physical brightness and metaphorical contexts like optimism.

Observação: This term can describe both physical and abstract concepts, such as mood or potential.

gleaming

Gleaming means shining brightly, often with a sparkling or glowing quality.

Exemplo: The gleaming sun reflected off the water.

Observação: Gleaming can imply a more intense or radiant shine compared to just 'shining.'

radiant

Radiant describes something that emits or reflects light in a bright and glowing way.

Exemplo: Her radiant smile lit up the room.

Observação: Radiant conveys a sense of brightness and warmth, often associated with beauty or positivity.

luminous

Luminous means emitting or reflecting light, often in a soft or gentle manner.

Exemplo: The luminous moon cast a soft glow over the landscape.

Observação: Luminous can suggest a more subtle or ethereal quality of light compared to 'shining.'

glowing

Glowing refers to emitting a steady light or warmth, often with a soft and steady radiance.

Exemplo: The glowing embers of the fire provided warmth on a cold night.

Observação: Glowing can imply a continuous emission of light or warmth, different from the concept of just 'shining.'

sparkling

Sparkling means shining brightly with flashes of light, as if reflecting tiny sparks.

Exemplo: The sparkling diamonds on her necklace caught everyone's attention.

Observação: Sparkling suggests a more dynamic and twinkling quality of light compared to a simple 'shining.'

Shine bright like a diamond

This phrase means to shine or stand out brilliantly, like a diamond. It is often used to describe someone or something that is exceptional or outstanding.

Exemplo: Her performance on stage really shone bright like a diamond.

Observação: The phrase emphasizes a higher level of brightness and brilliance compared to just 'shining.'

Shine a light on

To bring attention to or make something visible or known. It is used metaphorically to highlight or reveal something.

Exemplo: The documentary aims to shine a light on the issue of climate change.

Observação: This phrase implies a deeper level of awareness or understanding compared to simply 'shining.'

Shine through

To be clearly visible or evident, especially in difficult circumstances. It suggests that a quality or characteristic is strong and noticeable.

Exemplo: Despite the challenges, her optimism always shines through.

Observação: This phrase implies persistence and resilience, highlighting the endurance of 'shining.'

Shine up

To polish or clean something to make it shiny and attractive. It is often used for objects that need to be made to look new or well-maintained.

Exemplo: She spent hours shining up her old silverware to make it sparkle.

Observação: This phrase specifically refers to improving the appearance of something to make it shine, rather than the natural act of 'shining.'

Shining example

A person or thing that represents the best or highest standard of a particular quality. It is used to praise someone's exemplary behavior or achievements.

Exemplo: She is a shining example of dedication and hard work in the company.

Observação: This phrase focuses on being a model or representation of excellence, going beyond just 'shining.'

Shine a spotlight on

To draw attention to or highlight something, often in a public or significant way. It suggests showcasing or emphasizing a particular aspect.

Exemplo: The award ceremony aimed to shine a spotlight on local talent.

Observação: This phrase implies a deliberate and intentional act of highlighting compared to the natural process of 'shining.'

Shine on

To continue to radiate positivity, hope, or resilience despite difficulties. It is often used as a form of encouragement or motivation.

Exemplo: No matter what challenges come your way, remember to keep shining on.

Observação: This phrase emphasizes persistence and endurance in 'shining,' even in the face of adversity.

Shiny

In spoken language, 'shiny' is often used to describe something that is bright, clean, or polished.

Exemplo: That new car is so shiny!

Observação: Similar to 'shining', but 'shiny' is used more informally and emphasizes the appearance or condition of an object.

Glittering

'Glittering' describes something that shines with a sparkling or shimmering effect.

Exemplo: The city skyline was glittering with lights.

Observação: Emphasizes a decorative or dazzling shine, often associated with jewelry, festive decorations, or cityscapes.

The sun is shining brightly today.

Her eyes were shining with excitement.

The shining of the stars in the night sky was breathtaking.

Shining - Verbo (Verb) / Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle)

Lema: shine

Conjugações

Substantivo, plural (Noun, plural): shine

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): shine

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): shone, shined

Verbo, particípio passado (Verb, past participle): shone

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): shining

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): shines

Verbo, forma base (Verb, base form): shine

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): shine

Sílabas, Separação e Ênfase

shining contém 2 sílabas: shin • ing

Transcrição fonética: ˈshī-niŋ

shin ing , ˈshī niŋ (A sílaba vermelha é tônica)

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

shining: ~ 2100 (Muito Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Shining