Significados de Motor em japonês

モーター (mōtā)

Exemplo:

The motor in the car needs to be repaired.

車のモーターは修理が必要です。

This motor is very efficient.

このモーターは非常に効率的です。

Uso: formalContexto: Used in technical contexts, especially in automotive or engineering discussions.

Observação: Refers specifically to an electric or mechanical device that converts electrical energy into mechanical energy.

運動神経 (undō shinkei)

Exemplo:

He has a natural motor skill that makes him a great athlete.

彼は自然な運動神経を持っていて、素晴らしいアスリートです。

Improving your motor skills can enhance your performance.

運動神経を向上させることで、パフォーマンスが向上します。

Uso: informalContexto: Used in discussions about physical abilities, sports, and coordination.

Observação: Refers to physical coordination and skill, often in the context of sports or physical activities.

モーター機器 (mōtā kiki)

Exemplo:

They manufacture various motor devices.

彼らはさまざまなモーター機器を製造しています。

This factory specializes in motor equipment.

この工場はモーター機器に特化しています。

Uso: formalContexto: Used in industrial or manufacturing contexts.

Observação: Refers to equipment or machinery that includes motors, often used in factories or technical settings.

モータースポーツ (mōtā supōtsu)

Exemplo:

He is a fan of motor sports.

彼はモータースポーツのファンです。

Motor sports require a lot of skill and precision.

モータースポーツは多くの技術と正確さを必要とします。

Uso: informalContexto: Used in discussions about racing and competitive driving.

Observação: Refers to competitive sports involving motorized vehicles, such as car racing or motorcycle racing.

運転手 (untenshu) - informal use

Exemplo:

The motor was tired after a long day of driving.

長い運転の後、運転手は疲れていました。

A good motor knows how to navigate through traffic.

良い運転手は交通をうまくナビゲートします。

Uso: informalContexto: Used in everyday conversations about drivers and driving.

Observação: In a very informal context, 'motor' can loosely refer to a driver, although this usage is less common.

engine

An engine is a machine that converts energy into mechanical motion.

Exemplo: The car's engine started making a strange noise.

Observação: While a motor is a type of engine, the term 'engine' is more commonly used in the context of vehicles and machinery.

propulsion

Propulsion refers to the action of driving or pushing something forward.

Exemplo: The spacecraft uses advanced propulsion systems to travel through space.

Observação: Propulsion is a broader term that encompasses various methods of generating force to move an object, whereas a motor specifically refers to a machine that produces motion.

power plant

A power plant is a facility that generates electricity or other forms of power.

Exemplo: The power plant supplied electricity to the entire city.

Observação: While a motor is a component of a power plant, the term 'power plant' refers to the entire facility that produces energy.

Motor on

To keep going or push forward despite difficulties or obstacles.

Exemplo: After facing a setback, she decided to just motor on and continue working towards her goal.

Observação: The original word 'motor' refers to a machine that produces power to move something, while 'motor on' here means to persist or continue with determination.

Motor mouth

A person who talks a lot or talks quickly and continuously.

Exemplo: He's such a motor mouth; once he starts talking, he never stops!

Observação: The original word 'motor' refers to an engine that generates power, while 'motor mouth' refers to someone who talks excessively.

Full throttle

To do something with maximum energy, effort, or speed.

Exemplo: She approached the project with full throttle, working tirelessly to ensure its success.

Observação: The term 'throttle' refers to a device that controls the flow of fuel to the engine, while 'full throttle' means giving something your all.

Motor skills

Physical abilities that involve movement and coordination, such as walking or using hands to perform tasks.

Exemplo: Children develop their motor skills through activities like running, jumping, and drawing.

Observação: While 'motor' originally refers to a machine that propels movement, 'motor skills' refer to a person's ability to control and coordinate their movements.

Motorcade

A procession of vehicles, typically including cars, motorcycles, or other vehicles, accompanying an important person.

Exemplo: The president's motorcade drove through the city streets amidst tight security.

Observação: The original word 'motor' signifies the vehicles involved in the procession, whereas 'motorcade' refers to the procession itself.

Motorway

A multi-lane highway designed for high-speed traffic, often with controlled access.

Exemplo: We took the motorway to get to the airport faster.

Observação: While 'motor' refers to the engine or power source of a vehicle, 'motorway' is a specialized road designed for fast-moving traffic.

Motor up

To increase the power or speed of a motorized vehicle or machine.

Exemplo: They needed to motor up the boat's engine to reach the shore before sunset.

Observação: In this context, 'motor up' specifically refers to boosting the performance of a motor, contrasting with the general usage of 'motor' as a noun.

Motorhead

Motorhead refers to a person who is extremely enthusiastic about cars or vehicles, often someone who is knowledgeable about engines and mechanics.

Exemplo: John is a real motorhead; he knows everything about cars.

Observação: The slang term 'motorhead' focuses on passion and expertise in cars, rather than just the general concept of 'motor'.

Motorvate

Motorvate is a blend of 'motor' and 'motivate,' meaning to inspire or encourage someone to take action or work towards a goal.

Exemplo: The team leader tried to motorvate the group before the big race.

Observação: The slang term 'motorvate' combines the idea of propulsion ('motor') with motivation, emphasizing a driving force behind taking action.

Motorize

Motorize means to equip something with a motor or drive mechanism, making it powered by a motor.

Exemplo: We need to motorize our production line to increase efficiency.

Observação: The slang term 'motorize' specifically relates to the act of adding a motor, distinguishing it from the general concept of a 'motor'.

Motorboat

To motorboat means to propel or move a boat using a motor or engine instead of sails or paddles.

Exemplo: The boat's engine failed, so we had to motorboat back to shore.

Observação: The term 'motorboat' specifically highlights the action of using a motor for boating, distinguishing it from other means of propulsion.

Motor-mouthed

Motor-mouthed describes a person who talks incessantly and rapidly, often without pausing.

Exemplo: She's such a motor-mouthed chatterbox, always talking non-stop.

Observação: The slang term 'motor-mouthed' uses 'motor' to suggest the continuous, rapid flow of speech, likening it to the constant running of a motor.

The motor of the car is making a strange noise.

Az űrhajó hajtóműve nagy sebességgel forog.

A motorosok nagy sebességgel haladtak az autópályán.

Motor - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: motor

Conjugações

Adjetivo (Adjective): motor

Substantivo, plural (Noun, plural): motors

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): motor

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): motored

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): motoring

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): motors

Verbo, forma base (Verb, base form): motor

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): motor

Sílabas, Separação e Ênfase

motor contém 2 sílabas: mo • tor

Transcrição fonética: ˈmō-tər

mo tor , ˈmō tər (A sílaba vermelha é tônica)

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

motor: ~ 1800 (Muito Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Motor