Significados de Have em japonês

持っている (motte iru)

Exemplo:

I have a car.

私は車を持っています。

Do you have any questions?

何か質問がありますか？

Uso: Formal/InformalContexto: Used to express possession of objects or abstract concepts.

Observação: This is the most common use of 'have' in English, indicating ownership.

経験する (keiken suru)

Exemplo:

I have a great time at the party.

私はパーティーで楽しい時間を過ごしました。

Have you ever been to Japan?

日本に行ったことがありますか？

Uso: InformalContexto: Used to describe experiences or events that someone has undergone.

Observação: This usage implies experiencing something rather than ownership.

受ける (ukeru)

Exemplo:

I have an appointment at 3 PM.

私は午後3時に予約があります。

She has a cold.

彼女は風邪をひいています。

Uso: Formal/InformalContexto: Used when referring to having a scheduled event or condition.

Observação: This meaning can also imply having a disease or an obligation.

持つ (motsu)

Exemplo:

They have a meeting tomorrow.

彼らは明日会議を持っています。

He has a talent for music.

彼は音楽の才能を持っています。

Uso: Formal/InformalContexto: Used to indicate possessing qualities, skills, or scheduled events.

Observação: This usage can also refer to abstract qualities or capabilities.

得る (uru)

Exemplo:

I have a feeling that he will come.

彼が来る気がします。

She has a good idea.

彼女は良いアイデアを持っています。

Uso: InformalContexto: Used to express feelings, thoughts, or ideas.

Observação: This meaning is less common but still relevant in expressing possession of intangible things.

Possess

To have ownership or control over something.

Exemplo: She possesses a unique talent for painting.

Observação: Possess implies ownership or control, whereas 'have' is a more general term.

Own

To have something as one's own.

Exemplo: They own a beautiful house by the beach.

Observação: Own specifically refers to having legal possession or control over something.

Hold

To have or keep something in one's grasp or control.

Exemplo: He holds a master's degree in Economics.

Observação: Hold can imply physical possession or control, as well as having a particular status or qualification.

Contain

To have or hold within.

Exemplo: The box contains several books.

Observação: Contain focuses on what is physically inside something, whereas 'have' is more general.

Have a good day

This phrase is a common way to wish someone well for the rest of their day.

Exemplo: I hope you have a good day at work!

Observação: The original word 'have' refers to possessing or owning something, while in this phrase, it is used to express the idea of experiencing or enjoying a good day.

Have a seat

This phrase is an invitation for someone to take a seat or sit down.

Exemplo: Please have a seat while we wait for the meeting to start.

Observação: In this context, 'have' is used to indicate the action of sitting down rather than possessing something.

Have a blast

To 'have a blast' means to have a great time or a lot of fun.

Exemplo: I'm sure you'll have a blast at the concert tonight!

Observação: Here, 'have' is used to convey the idea of experiencing enjoyment or excitement.

Have a heart of gold

Having a 'heart of gold' means being very kind, generous, and caring.

Exemplo: She may seem tough, but deep down, she has a heart of gold.

Observação: In this phrase, 'have' is used metaphorically to describe someone's inner qualities rather than possession.

Have second thoughts

To 'have second thoughts' means to reconsider or have doubts about a decision or choice.

Exemplo: After signing the contract, he started to have second thoughts about the deal.

Observação: In this expression, 'have' is used to indicate the mental process of reconsidering rather than physical possession.

Have a sweet tooth

Having a 'sweet tooth' means having a strong liking for sweets or sugary foods.

Exemplo: I have a sweet tooth, so I always crave desserts after dinner.

Observação: Here, 'have' is used to describe a preference or inclination rather than literal possession.

Have it your way

This phrase means allowing someone to do things as they prefer or choose.

Exemplo: You can decide how to arrange the furniture in your room—have it your way!

Observação: In this context, 'have' is used to give permission or control over a decision rather than owning something.

Have a ball

To have a great time or enjoy oneself immensely.

Exemplo: I had a ball at the concert last night.

Observação:

Have the blues

To feel sad or depressed.

Exemplo: I've been feeling down lately, I think I have the blues.

Observação: The original word 'have' does not inherently imply feeling sad or depressed.

Have a crush on

To have a romantic interest or infatuation toward someone.

Exemplo: I think Jenny has a crush on Tom, she's always blushing around him.

Observação:

Have a knack for

To have a natural talent or skill for doing something.

Exemplo: She has a knack for baking delicious cakes.

Observação: The original word 'have' does not specifically imply having a talent or skill.

Have a go at

To attempt or try something.

Exemplo: I'm going to have a go at fixing the broken chair.

Observação:

Have a word with

To have a conversation or talk with someone about a specific topic.

Exemplo: I need to have a word with my boss about my workload.

Observação:

Have a field day

To have a great opportunity for enjoyment or making use of something.

Exemplo: The paparazzi will have a field day with this scandal.

Observação:

Mary have a little lamb.

I have a dog.

We have to leave early.

They have gone to the concert.

Have - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)

Lema: have

Conjugações

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): had

Verbo, particípio passado (Verb, past participle): had

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): having

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): has

Verbo, forma base (Verb, base form): have

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): have

Sílabas, Separação e Ênfase

Have contém 1 sílabas: have

Transcrição fonética: ˈhav

have , ˈhav (A sílaba vermelha é tônica)

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

Have: 0 - 100 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Have