Significados de Enroll em japonês

登録する (とうろくする)

Exemplo:

I want to enroll in the new language course.

私は新しい語学コースに登録したいです。

She enrolled in a fitness program.

彼女はフィットネスプログラムに登録しました。

Uso: formalContexto: Used in educational or formal settings, such as signing up for classes, courses, or programs.

Observação: This is the most common meaning of 'enroll' and is often used in the context of schools, universities, and professional training.

入会する (にゅうかいする)

Exemplo:

He decided to enroll in the local gym.

彼は地元のジムに入会することにしました。

They enrolled in a community club.

彼らは地域のクラブに入会しました。

Uso: formal/informalContexto: Used when joining organizations, clubs, or groups.

Observação: This meaning emphasizes becoming a member of a group or organization rather than just signing up for a course.

登録される (とうろくされる)

Exemplo:

The students are automatically enrolled for the exam.

学生は試験に自動的に登録されます。

All participants must be enrolled by the deadline.

すべての参加者は締切までに登録されなければなりません。

Uso: formalContexto: Often used in passive voice to indicate that someone is registered without specifying who did the action.

Observação: This form is useful for language learners to understand how to express the passive construction in Japanese.

加入する (かにゅうする)

Exemplo:

You can enroll in the insurance plan.

保険プランに加入できます。

They enrolled in a health insurance program.

彼らは健康保険プランに加入しました。

Uso: formalContexto: Used primarily in the context of signing up for insurance or other benefits.

Observação: This meaning is more specific and is particularly relevant in contexts involving services or benefits.

register

To sign up or officially join a program, course, or organization.

Exemplo: I need to register for my classes next semester.

Observação: Similar to 'enroll,' but 'register' often implies a formal process of signing up for something.

enlist

To officially join a group or organization, especially the armed forces.

Exemplo: He decided to enlist in the military.

Observação: While 'enroll' can refer to joining various types of programs, 'enlist' specifically refers to joining the military.

join

To become a member of a group, organization, or activity.

Exemplo: She wants to join the club to meet new people.

Observação: More general than 'enroll,' as 'join' can refer to becoming a member of any kind of group or activity.

enrol

A variant spelling of 'enroll' commonly used in British English.

Exemplo: Students can enrol in the course online.

Observação: Primarily a spelling variation, with 'enrol' being more commonly used in British English while 'enroll' is more common in American English.

Enroll in

To sign up or register for a course, program, or membership.

Exemplo: I plan to enroll in a Spanish course next semester.

Observação: While 'enroll' refers to the act of signing up, 'enroll in' specifies the particular course or program one is signing up for.

Enroll for

To register or sign up for a specific purpose or objective.

Exemplo: She decided to enroll for the advanced level classes.

Observação: Similar to 'enroll in,' but 'enroll for' emphasizes the purpose or objective of the enrollment.

Enroll at

To register or join a specific institution or place.

Exemplo: He wants to enroll at a prestigious university.

Observação: While 'enroll' is general, 'enroll at' specifies the institution or place where one is registering.

Enroll with

To register or sign up with a particular organization or entity.

Exemplo: They decided to enroll their child with a reputable music school.

Observação: Specifically indicates the organization or entity with which one is registering, emphasizing the relationship.

Enroll on

To register or sign up on a particular platform or system.

Exemplo: She plans to enroll on the online platform for the course.

Observação: Indicates the platform or system where the enrollment is taking place, specifying the mode of registration.

Enroll as

To register or sign up in a particular capacity or role.

Exemplo: He decided to enroll as a part-time student.

Observação: Specifies the capacity or role in which one is registering, indicating a specific status or position.

Enroll by

To register or sign up through a particular method or process.

Exemplo: Students can enroll by filling out the online form.

Observação: Emphasizes the method or process of enrollment, specifying how one can complete the registration.

Sign up

Sign up means to officially agree to participate in something, like a class. It's a casual way to say you're enrolling.

Exemplo: I'll sign up for the new course next week.

Observação: Similar meaning to enroll, but more informal and commonly used in spoken language.

Get in

Get in is a slang term meaning to successfully enroll or join a program or class. It implies gaining acceptance or entry into a group or activity.

Exemplo: I need to get in the advanced class for next semester.

Observação: It emphasizes the successful action of enrolling and conveys a sense of achievement.

Hop on

To hop on something means to quickly and eagerly join or enroll in an activity. It suggests jumping into something without hesitation or delay.

Exemplo: I'm excited to hop on the dance class this weekend.

Observação: Informal and energetic way to express enrolling, emphasizing enthusiasm.

Get into

Get into conveys successfully enrolling or securing a place in a program or course. It implies overcoming obstacles or competition to be accepted.

Exemplo: I managed to get into the art history program at the university.

Observação: Emphasizes the process of gaining acceptance or approval, often used in competitive or selective enrollment situations.

I need to enroll in a language course to improve my skills.

She decided to enroll her children in a private school.

He had to enroll in the army when he turned 18.

Enroll - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)

Lema: enroll

Conjugações

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): enrolled

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): enrolling

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): enrolls

Verbo, forma base (Verb, base form): enroll

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): enroll

Sílabas, Separação e Ênfase

enroll contém 2 sílabas: en • roll

Transcrição fonética: in-ˈrōl

en roll , in ˈrōl (A sílaba vermelha é tônica)

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

enroll: ~ 3400 (Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Enroll