Dicionário
Inglês - Italiano
Us
əs
Extremamente Comum
100 - 200
100 - 200
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
noi, a noi, ci
Significados de Us em italiano
noi
Exemplo:
They invited us to the party.
Ci hanno invitato alla festa.
Let us know your decision.
Fateci sapere la vostra decisione.
Uso: formal/informalContexto: Used to refer to oneself and others in a group
Observação: The pronoun 'us' is used as the first person plural object pronoun in English.
a noi
Exemplo:
She gave the book to us.
Ha dato il libro a noi.
The teacher explained the lesson to us.
Il professore ci ha spiegato la lezione.
Uso: formal/informalContexto: Indicates the recipient of an action
Observação: The preposition 'to' is often translated as 'a' when used with 'us' in Italian.
ci
Exemplo:
He helps us with our homework.
Ci aiuta con i compiti.
Can you hear us?
Ci senti?
Uso: formal/informalContexto: Used as an indirect object pronoun
Observação: The pronoun 'ci' is commonly used in Italian to replace 'us' as an indirect object pronoun.
Sinônimos de Us
We
The pronoun 'we' is used to refer to oneself and one or more other people.
Exemplo: We are going to the park.
Observação: While 'us' is an objective form used as an object, 'we' is a subjective form used as a subject.
Our
The possessive pronoun 'our' is used to show ownership or belonging to a group of people including oneself.
Exemplo: This is our house.
Observação: Unlike 'us' which refers to the object, 'our' indicates possession.
Ourselves
'Ourselves' is a reflexive pronoun used when the subject and the object of a sentence are the same.
Exemplo: We need to take care of ourselves.
Observação: While 'us' refers to the object, 'ourselves' emphasizes the reflexive action on the subject.
Expressões e frases comuns de Us
Us against the world
This phrase signifies a close bond or partnership between a group of people who feel united in facing challenges or obstacles together.
Exemplo: It feels like it's just us against the world sometimes.
Observação: The phrase 'us against the world' emphasizes solidarity and unity in overcoming difficulties, whereas 'us' simply refers to a group of people.
Between you and me
This phrase is used to indicate confidentiality or secrecy between the speaker and the listener.
Exemplo: Just between you and me, I think she's planning a surprise party for him.
Observação: While 'us' refers to a group including the speaker and others, 'between you and me' specifically highlights a private conversation or secret shared between two individuals.
Give us a hand
This phrase is a polite way of asking for help or assistance from someone.
Exemplo: Could you give us a hand with moving this heavy furniture?
Observação: In this context, 'us' is used to refer to oneself and possibly others who need assistance, whereas 'give us a hand' is a request for help.
A friend of ours
This phrase is used to indicate that someone is a friend of the speaker and others in their social circle.
Exemplo: Tom is a friend of ours from college.
Observação: The possessive 'ours' in this phrase emphasizes the shared relationship between the speaker and others, distinguishing it from simply saying 'a friend of us.'
Just the two of us
This phrase denotes exclusivity or intimacy between two individuals, excluding others.
Exemplo: Let's have a romantic dinner, just the two of us.
Observação: While 'us' refers to a group of people that may include others, 'just the two of us' specifically highlights a special moment shared by only two individuals.
Keep us posted
This phrase means to provide regular updates or information to the speaker and possibly others on a particular situation.
Exemplo: Please keep us posted on the project's progress.
Observação: The inclusive 'us' in this phrase indicates that the updates are expected by the speaker and others involved, rather than just the speaker alone.
It's up to us
This phrase signifies that the responsibility or decision lies with the speaker and others in a particular situation.
Exemplo: No one else will do it, so it's up to us to finish the project.
Observação: While 'us' generally refers to a group, 'it's up to us' specifically emphasizes the collective responsibility or agency shared by the group in making a decision or taking action.
Expressões cotidianas (gíria) de Us
Usain Bolt
Used to refer to someone who is extremely fast, in reference to the Olympic sprinter Usain Bolt.
Exemplo: I need to run as fast as Usain Bolt to catch the bus!
Observação: The slang term 'Usain Bolt' plays on the athlete's speed and agility, contrasting with the original word 'us' which refers to a group of people.
Bust us
Requesting for someone to share or give something to a group
Exemplo: Hey, I heard you got some snacks. Bust us a few, will you?
Observação: The slang term 'bust us' is informal and directly addresses the action of giving something to 'us', unlike the more standard phrase 'Give us' or 'Give us a few'.
Trust us
Used to assert one's credibility or knowledge in a particular situation.
Exemplo: Trust us, we know the best place to eat in town.
Observação: The slang term 'trust us' emphasizes the speaker's confidence or expertise in contrast to 'trust me', which lacks the inclusive 'us' reference.
Us - Exemplos
I live in the US.
Vivo negli Stati Uniti.
Can you show us the way?
Puoi mostrarci la strada?
They invited us to their party.
Ci hanno invitato alla loro festa.
Let's go to the movies with us!
Andiamo al cinema con noi!
Gramática de Us
Us - Pronome (Pronoun) / Pronome pessoal (Personal pronoun)
Lema: we
Conjugações
Sílabas, Separação e Ênfase
Us contém 1 sílabas: us
Transcrição fonética: ˈəs
us , ˈəs (A sílaba vermelha é tônica)
Us - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
Us: 100 - 200 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...