Significados de Page em italiano

Pagina

Exemplo:

Please turn to page 10.

Per favore, girate alla pagina 10.

I wrote a note on the last page.

Ho scritto una nota sull'ultima pagina.

Uso: Formal/InformalContexto: Used in any context where a physical or digital page is referred to, such as in books, documents, websites, etc.

Observação: This is the most common translation for 'page' in the sense of a physical or digital sheet of information.

Pagine (plural form of 'pagina')

Exemplo:

The book has 200 pages.

Il libro ha 200 pagine.

Can you bookmark the important pages?

Puoi segnare le pagine importanti?

Uso: Formal/InformalContexto: Refers to multiple pages in a document, book, or website.

Observação: When talking about more than one page, use the plural form 'pagine'.

Sfogliare

Exemplo:

She was paging through the magazine.

Stava sfogliando la rivista.

I need to go back and page through the report.

Devo tornare indietro e sfogliare il report.

Uso: Formal/InformalContexto: To flip through or browse quickly through the pages of a book, document, or magazine.

Observação: This translation is used when referring to the action of flipping through pages rather than the physical pages themselves.

Sheet

A sheet is a single piece of paper, often within a larger document or workbook.

Exemplo: Please turn to sheet 5 in your workbook.

Observação: A page is typically a part of a book or document, while a sheet can be a standalone piece of paper or part of a larger whole.

Leaf

A leaf refers to a single page in a book or a document, especially when considering the physical structure of a bound book.

Exemplo: The information you need is on the third leaf of the document.

Observação: Leaf specifically refers to a page in a book or document, emphasizing its position within the binding.

Folio

A folio is a page or leaf in a manuscript, book, or legal document, often numbered for reference.

Exemplo: The folio contains detailed illustrations of the historical site.

Observação: Folio is more commonly used in formal or historical contexts, such as manuscripts or legal documents.

Page through

To quickly look through the pages of a book, magazine, etc.

Exemplo: She sat down to page through the magazine for inspiration.

Observação: The original word 'page' refers to a single sheet within a book or document, while 'page through' refers to the act of quickly going through multiple pages.

Page-turner

A book or story that is so engaging or exciting that it makes the reader eager to continue reading.

Exemplo: That novel was such a page-turner; I couldn't put it down!

Observação: While 'page' refers to a physical sheet, 'page-turner' describes the engaging quality of a book or story.

Pageant

A contest or exhibition, often involving beauty or talent, where participants compete for prizes.

Exemplo: She won the beauty pageant and was crowned Miss Universe.

Observação: In this context, 'pageant' refers to a public spectacle or event, not directly related to the physical pages of a book.

Page out

To remove or exclude specific pages or sections from a document.

Exemplo: He decided to page out the unnecessary sections of the report before submitting it.

Observação: While 'page' refers to a single sheet, 'page out' involves the action of removing or excluding pages from a document.

Front page news

Information or events that are considered important or significant, often featured on the front page of newspapers.

Exemplo: The scandal was all over the front page news this morning.

Observação: While 'page' denotes a single sheet, 'front page news' refers to newsworthy events highlighted on the front page of publications.

Pageantry

The grand display or ceremonial events that are visually impressive and often associated with formal occasions.

Exemplo: The elaborate pageantry of the royal wedding captivated viewers around the world.

Observação: Here, 'pageantry' refers to the elaborate ceremonial displays, not the physical pages of a book or document.

Page count

The total number of pages in a book, document, or manuscript.

Exemplo: The author aimed to increase the page count of the novel to make it more substantial.

Observação: While 'page' refers to a single sheet, 'page count' quantifies the total number of pages in a document.

Flip the page

To move on or make a fresh start, often in a figurative sense.

Exemplo: Let's flip the page and start a new chapter in our lives.

Observação: Varies depending on context but generally implies moving forward or transitioning.

Turn the page

To leave behind a situation or memory and move forward.

Exemplo: It's time to turn the page on that old relationship and focus on yourself.

Observação: Emphasizes actively leaving something behind and moving forward.

Read between the lines

To decipher the hidden or underlying meaning in a message or situation.

Exemplo: You have to read between the lines to understand what she really meant.

Observação: Involves interpreting deeper meanings rather than just the surface information.

Blank page

To describe a fresh or new beginning, often with a sense of openness and possibilities.

Exemplo: I feel like a blank page, ready to be filled with new experiences.

Observação: Connotes emptiness or potential, waiting to be filled or written on.

Page turner

Describes a book or story that is so engaging that it compels the reader to keep turning the pages.

Exemplo: That mystery novel was a real page turner—I couldn't put it down!

Observação: While 'page turner' is a common term related to books, it focuses specifically on the quality of keeping readers engaged.

Close the book on

To end or finalize a particular situation or chapter, often with a sense of closure.

Exemplo: It's time to close the book on that chapter of my life and move forward.

Observação: Implies putting an end to something definitively or decisively.

In someone's book

Refers to how someone is perceived or judged by another person, often based on actions or qualities.

Exemplo: If you're not willing to help, you'll be in my book as someone unreliable.

Observação: Involves being judged or evaluated according to one's behavior or characteristics.

The book has 300 pages.

Il libro ha 300 pagine.

Please turn to page 25.

Per favore, vai alla pagina 25.

The font on this page is too small.

Il carattere su questa pagina è troppo piccolo.

Page - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass)

Lema: page

Conjugações

Substantivo, plural (Noun, plural): pages

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): page

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): paged

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): paging

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): pages

Verbo, forma base (Verb, base form): page

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): page

Sílabas, Separação e Ênfase

Page contém 1 sílabas: page

Transcrição fonética: ˈpāj

page , ˈpāj (A sílaba vermelha é tônica)

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

Page: 700 - 800 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Page