Significados de Yes em indonésio

Ya

Exemplo:

Do you want to go to the party?

Apakah kamu mau pergi ke pesta?

Is this your book?

Apakah ini bukumu?

Uso: InformalContexto: Used in everyday conversations to affirm or agree.

Observação: The most common translation of 'yes'. Used in various contexts, including casual conversations and when responding to questions.

Iya

Exemplo:

Are you coming to the meeting?

Apakah kamu datang ke rapat?

Did you finish your homework?

Apakah kamu sudah menyelesaikan PR-mu?

Uso: InformalContexto: Commonly used in casual situations among friends and family.

Observação: Similar to 'ya', but can sometimes convey a slightly more affirmative or enthusiastic tone.

Betul

Exemplo:

Is that correct?

Apakah itu betul?

You understood the assignment, right?

Kamu mengerti tugasnya, kan?

Uso: Formal/InformalContexto: Used to confirm correctness or agreement, often in educational or professional settings.

Observação: This word carries a connotation of correctness, making it suitable for formal contexts.

Tentu

Exemplo:

Can you help me with this?

Bisakah kamu membantu saya dengan ini?

Will you join us?

Apakah kamu akan bergabung dengan kami?

Uso: Formal/InformalContexto: Used to affirm something with certainty.

Observação: Imparts a sense of assurance and is often used to emphasize agreement.

Mungkin

Exemplo:

Are you going to the event?

Apakah kamu akan pergi ke acara itu?

Could you attend the meeting?

Bisakah kamu menghadiri rapat itu?

Uso: InformalContexto: Used when agreeing with a possibility rather than a certainty.

Observação: Although it translates to 'maybe', it can sometimes imply a soft 'yes' in uncertain situations.

Yeah

Yeah is an informal way of saying yes.

Exemplo: Yeah, I can do that for you.

Observação: Yeah is more casual and colloquial compared to 'Yes.'

Sure

Sure indicates agreement or willingness to do something.

Exemplo: Sure, I'd be happy to help.

Observação: Sure is often used to express willingness or confirmation.

Absolutely

Absolutely expresses complete agreement or certainty.

Exemplo: Absolutely, I agree with you.

Observação: Absolutely is more emphatic than a simple 'Yes.'

Certainly

Certainly is a formal way of expressing agreement or confirmation.

Exemplo: Certainly, I can attend the meeting.

Observação: Certainly is more polite and formal than 'Yes.'

Of course

Of course is used to show agreement or willingness without hesitation.

Exemplo: Of course, I'll be there on time.

Observação: Of course implies a sense of naturalness or obviousness in agreeing.

Yes, please

Used to politely accept an offer or request.

Exemplo: Would you like more coffee? - Yes, please.

Observação: Adds politeness and formality compared to just saying 'Yes.'

Yes, sir/ma'am

Used to show respect or acknowledgement to someone in authority.

Exemplo: Yes, sir, I will get that done right away.

Observação: Shows respect or deference compared to a simple 'Yes.'

Yes, of course

Used to express willingness or agreement in a polite manner.

Exemplo: Can I borrow your pen? - Yes, of course.

Observação: Emphasizes the speaker's readiness or eagerness to agree.

Yes, indeed

Used to strongly agree or confirm something.

Exemplo: That was a great performance. - Yes, indeed!

Observação: Adds emphasis or emphasis compared to a straightforward 'Yes.'

Yes, I suppose so

Used to show agreement with some hesitation or uncertainty.

Exemplo: Do you think we should go early? - Yes, I suppose so.

Observação: Indicates a somewhat reluctant or unsure agreement.

Yes and no

Used to express a mixed or conditional response.

Exemplo: Do you like spicy food? - Yes and no, it depends on the dish.

Observação: Indicates a nuanced or complex answer rather than a simple 'Yes' or 'No.'

Yes, that's right

Used to confirm that something is correct or accurate.

Exemplo: The meeting is at 3 pm, right? - Yes, that's right.

Observação: Confirms correctness rather than just agreeing with a statement.

Yes, I understand

Used to indicate comprehension or acknowledgment of information.

Exemplo: You need this report by tomorrow? - Yes, I understand.

Observação: Acknowledges understanding rather than simply saying 'Yes.'

Yes, you're right

Used to agree with someone's opinion or statement.

Exemplo: I think we should take the bus. - Yes, you're right, it'll be faster.

Observação: Acknowledges the correctness of the other person's viewpoint.

Yup

A more relaxed and informal way of saying 'yes'.

Exemplo: Yup, I already knew about that.

Observação: Casual and often used in friendly or informal conversations.

Totally

Expresses complete agreement or affirmation.

Exemplo: Totally, I agree with you.

Observação: Emphasizes strong agreement compared to a simple 'yes'.

Definitely

Expresses a firm agreement or commitment.

Exemplo: Definitely, count me in for the trip.

Observação: Conveys a strong sense of certainty or determination.

For sure

Expresses confidence or certainty in agreement.

Exemplo: For sure, we can meet up later.

Observação: Implying absolute agreement or certainty in the affirmative response.

Yes, I can come to the party tonight.

Ya, saya bisa datang ke pesta malam ini.

Do you want some ice cream?

Apakah kamu mau es krim?

Yes, I have seen that movie before.

Ya, saya sudah pernah menonton film itu sebelumnya.

Can you help me with my homework?

Bisakah kamu membantu saya dengan pekerjaan rumah?

Yes - Interjeição (Interjection) / (Interjection)

Lema: yes

Conjugações

Advérbio (Adverb): yes

Substantivo, plural (Noun, plural): yeses

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): yes

Sílabas, Separação e Ênfase

Yes contém 1 sílabas: yes

Transcrição fonética: ˈyes

yes , ˈyes (A sílaba vermelha é tônica)

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

Yes: 100 - 200 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Yes