Significados de Wipe em indonésio

Lap

Exemplo:

Please wipe the table before dinner.

Tolong lap meja sebelum makan malam.

He used a cloth to wipe the spilled milk.

Dia menggunakan kain untuk mengelap susu yang tumpah.

Uso: InformalContexto: Cleaning or removing dirt/liquid from surfaces.

Observação: This meaning is commonly used in everyday situations involving cleaning.

Menghapus

Exemplo:

She wiped the data from her computer.

Dia menghapus data dari komputernya.

Make sure to wipe your browser history.

Pastikan untuk menghapus riwayat browser Anda.

Uso: Formal/InformalContexto: Digital contexts, such as removing files or data.

Observação: This meaning can also refer to deleting data in various electronic devices.

Menyeka

Exemplo:

He wiped his tears away.

Dia menyeka air matanya.

She wiped her forehead with a towel.

Dia menyeka dahinya dengan handuk.

Uso: InformalContexto: Personal care or emotional situations.

Observação: Often used in contexts involving personal hygiene or emotional expressions.

Mengusir

Exemplo:

The dog wiped away the flies.

Anjing itu mengusir lalat.

He wiped the dust off the shelf.

Dia mengusir debu dari rak.

Uso: InformalContexto: Describing the act of removing something unwanted.

Observação: Used in a more figurative sense to indicate the removal of nuisances.

Menghapus jejak

Exemplo:

He wiped his tracks to avoid being followed.

Dia menghapus jejaknya agar tidak diikuti.

They wiped any evidence left behind.

Mereka menghapus semua bukti yang ditinggalkan.

Uso: FormalContexto: Legal or investigative contexts.

Observação: This meaning is often used in discussions about crime or evading detection.

clean

To clean means to remove dirt, marks, or unwanted substances from an object or surface.

Exemplo: She cleaned the table with a damp cloth.

Observação: While wiping involves removing dirt or liquid by rubbing a surface with a cloth or tissue, cleaning is a broader term that encompasses various methods of removing dirt or impurities.

rub

To rub means to move one's hand or an object back and forth against a surface.

Exemplo: He rubbed the stain on his shirt with a stain remover.

Observação: Rubbing involves applying pressure and friction to a surface, which can be part of the wiping process but can also be used for other purposes such as massaging or polishing.

swab

To swab means to clean or take a sample using a small piece of absorbent material.

Exemplo: The nurse swabbed the patient's arm before giving the injection.

Observação: Swabbing often involves using a specific tool like a cotton swab or medical swab to clean or collect samples, whereas wiping is more general and can be done with various materials.

dab

To dab means to press against something lightly and repeatedly with a cloth or sponge.

Exemplo: She dabbed the spilled coffee with a paper towel.

Observação: Dabbing involves a light and gentle pressing motion, often used to absorb liquid or apply a small amount of substance, while wiping typically involves a broader movement to clean or dry a surface.

wipe out

To completely destroy or eliminate something.

Exemplo: The tornado wiped out the entire town.

Observação: This phrase emphasizes the thoroughness of the action, going beyond just a simple wiping gesture.

wipe down

To clean or remove dirt or stains by wiping in a downward motion.

Exemplo: I need to wipe down the kitchen counters after cooking.

Observação: It specifies the direction of the wiping motion for cleaning purposes.

wipe off

To remove something by wiping, usually dirt, dust, or a substance.

Exemplo: She wiped off the dust from the bookshelf.

Observação: It indicates the act of removing something from a surface by wiping it.

wipe away

To remove tears or moisture by wiping gently.

Exemplo: She wiped away her tears with a tissue.

Observação: It focuses on the action of removing tears or moisture in a gentle manner.

wipe clean

To clean a surface thoroughly by wiping to remove all dirt or residue.

Exemplo: Make sure to wipe the whiteboard clean after each use.

Observação: It emphasizes the cleanliness achieved by wiping off all dirt or residue.

wipeout

In informal language, especially in surfing or extreme sports contexts, 'wipeout' refers to a fall or crash while riding a board or other equipment.

Exemplo: I had a total wipeout on the surfboard today.

Observação: 'Wipeout' is often used figuratively to describe a complete failure or significant setback in various situations.

white knuckle

This slang term is associated with intense or gripping experiences, like holding onto something so tightly that your knuckles turn white.

Exemplo: I had a white-knuckle drive through the storm.

Observação: The term 'white knuckle' is used to convey a sense of tension, fear, or excitement in a situation, not directly related to wiping.

wipe the floor with

To dominate or defeat someone or something thoroughly, often in a competitive context.

Exemplo: The team wiped the floor with their opponents in the championship game.

Observação: This expression emphasizes overwhelming victory rather than the physical act of wiping.

wipe the slate clean

To remove or eliminate all past mistakes or bad feelings and begin again.

Exemplo: It's time to wipe the slate clean and start afresh.

Observação:

wipe the floor

To outperform or outshine others in a competition or performance, usually by a significant margin.

Exemplo: She wiped the floor with her dance performance at the talent show.

Observação: This expression emphasizes superiority or excellence in comparison to others, rather than the physical act of wiping.

I need to wipe the table before we eat.

Saya perlu mengelap meja sebelum kita makan.

She wiped away her tears with a tissue.

Dia menghapus air matanya dengan tisu.

He used a cloth to wipe the dirt off his shoes.

Dia menggunakan kain untuk mengelap kotoran dari sepatunya.

Wipe - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)

Lema: wipe

Conjugações

Substantivo, plural (Noun, plural): wipes

Substantivo, singular ou massa (Noun, singular or mass): wipe

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): wiped

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): wiping

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): wipes

Verbo, forma base (Verb, base form): wipe

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): wipe

Sílabas, Separação e Ênfase

wipe contém 1 sílabas: wipe

Transcrição fonética: ˈwīp

wipe , ˈwīp (A sílaba vermelha é tônica)

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

wipe: 900 - 1000 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Wipe