Significados de Achieve em indonésio

mencapai

Exemplo:

She worked hard to achieve her goals.

Dia bekerja keras untuk mencapai tujuannya.

We can achieve great things if we work together.

Kita bisa mencapai hal-hal besar jika kita bekerja sama.

Uso: formalContexto: Used in professional, academic, or motivational contexts.

Observação: Commonly used to refer to reaching specific objectives or aspirations.

menggapai

Exemplo:

He finally achieved his dream of becoming a doctor.

Dia akhirnya menggapai mimpinya untuk menjadi dokter.

After years of effort, they achieved their desired lifestyle.

Setelah bertahun-tahun berusaha, mereka menggapai gaya hidup yang diinginkan.

Uso: informalContexto: Used in everyday conversations, often about personal aspirations or dreams.

Observação: This term is more poetic and emotional, often used in personal contexts.

mendapatkan

Exemplo:

They achieved a high level of success in their business.

Mereka mendapatkan tingkat kesuksesan yang tinggi dalam bisnis mereka.

She achieved recognition for her hard work.

Dia mendapatkan pengakuan atas kerja kerasnya.

Uso: formal/informalContexto: Can be used in both formal situations and casual discussions.

Observação: This meaning can imply obtaining or receiving something as a result of effort.

attain

To attain means to succeed in achieving something through effort or skill.

Exemplo: She worked hard to attain her goal of becoming a doctor.

Observação: Attain often implies reaching a specific goal or target.

accomplish

To accomplish means to successfully complete or achieve a task or goal.

Exemplo: He managed to accomplish all the tasks on his to-do list.

Observação: Accomplish emphasizes the completion of a task or goal.

reach

To reach means to arrive at a specific point or achieve a goal.

Exemplo: After years of hard work, she finally reached her dream of owning her own business.

Observação: Reach can refer to both physical and metaphorical achievement.

gain

To gain means to obtain or acquire something through effort or achievement.

Exemplo: Through hard work and dedication, she was able to gain the respect of her colleagues.

Observação: Gain can refer to both tangible and intangible achievements.

Reach a goal

To successfully accomplish a specific objective or target.

Exemplo: She worked hard to reach her goal of running a marathon.

Observação: This phrase emphasizes the act of reaching a specific target or objective, rather than just generally achieving something.

Attain success

To achieve a level of accomplishment or prosperity.

Exemplo: After years of hard work, he finally attained success in his career.

Observação: This phrase implies reaching a level of success or achievement, often in a broader sense than just accomplishing a single goal.

Fulfill a dream

To make a dream come true or achieve something desired for a long time.

Exemplo: Winning the championship fulfilled his lifelong dream of being a champion.

Observação: This phrase specifically relates to achieving something that has been a long-held aspiration or desire, often carrying emotional significance.

Accomplish a task

To complete or achieve a specific task or objective.

Exemplo: She was able to accomplish the task within the given deadline.

Observação: This phrase focuses on the successful completion of a particular task or objective, highlighting the action taken to achieve it.

Realize a goal

To achieve or make a goal a reality through effort and determination.

Exemplo: With dedication and perseverance, she was able to realize her goal of starting her own business.

Observação: This phrase emphasizes the process of making a goal a reality through effort and determination, highlighting the journey to achieving the goal.

Meet an objective

To successfully achieve a specific target or goal.

Exemplo: The team worked together to meet the objective of launching the project on time.

Observação: This phrase underscores the successful completion of a specific objective or target, often within a set timeframe or criteria.

Succeed in

To achieve a positive result in a particular endeavor or area.

Exemplo: She succeeded in securing a promotion at work.

Observação: This phrase conveys achieving a favorable outcome or result in a specific endeavor or area, indicating accomplishment or progress.

Nail it

To accomplish something perfectly or with great success.

Exemplo: You really nailed that presentation!

Observação: The slang term 'nail it' emphasizes doing something exceptionally well or with precision.

Crush it

To perform exceptionally well or dominate in a task or situation.

Exemplo: She absolutely crushed her exam!

Observação: The slang term 'crush it' implies excelling or overpowering in a specific task.

Ace it

To succeed or perform extremely well in a particular endeavor.

Exemplo: He aced the interview and got the job!

Observação: The slang term 'ace it' conveys achieving success or excellence in a specific context.

Hit the mark

To achieve the desired result or be successful in meeting a goal.

Exemplo: Her marketing campaign really hit the mark with our target audience.

Observação: The slang term 'hit the mark' highlights achieving a goal effectively or accurately.

Score

To achieve a positive outcome or success.

Exemplo: I scored a promotion at work!

Observação: The slang term 'score' is often used informally to denote achieving something desirable or advantageous.

Nail the landing

To successfully complete an important aspect or moment in a task or endeavor.

Exemplo: She nailed the landing of her new business venture.

Observação: The slang term 'nail the landing' refers to effectively concluding a significant part of a venture or project.

Pull it off

To successfully accomplish something, especially in challenging circumstances.

Exemplo: Wow, she really pulled off the event despite the challenges!

Observação: The slang term 'pull it off' emphasizes achieving success despite obstacles or difficulties.

I want to achieve my goals this year.

Saya ingin mencapai tujuan saya tahun ini.

She worked hard to achieve her dream job.

Dia bekerja keras untuk mencapai pekerjaan impiannya.

It took him years to achieve success in his field.

Dia membutuhkan bertahun-tahun untuk mencapai kesuksesan di bidangnya.

Achieve - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)

Lema: achieve

Conjugações

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): achieved

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): achieving

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): achieves

Verbo, forma base (Verb, base form): achieve

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): achieve

Sílabas, Separação e Ênfase

achieve contém 1 sílabas: achieve

Transcrição fonética: ə-ˈchēv

achieve , ə ˈchēv (A sílaba vermelha é tônica)

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

achieve: 600 - 700 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Achieve