Dicionário
Inglês - Húngaro
Remote
rəˈmoʊt
Muito Comum
~ 2600
~ 2600
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
távoli, távirányító, elérhetetlen, távol eső
Significados de Remote em húngaro
távoli
Exemplo:
He lives in a remote village.
Egy távoli faluban él.
The remote area is hard to access.
A távoli terület nehezen megközelíthető.
Uso: formalContexto: Describing distance or accessibility in geography.
Observação: Commonly used to refer to places that are far away from urban centers.
távirányító
Exemplo:
Can you pass me the remote for the TV?
Tudnád adni a tévé távirányítóját?
I lost the remote control again.
Megint elveszítettem a távirányítót.
Uso: informalContexto: Everyday conversation about electronic devices.
Observação: Refers specifically to a device used to operate electronics from a distance.
elérhetetlen
Exemplo:
His goals seemed remote and unattainable.
A céljai elérhetetlennek és megvalósíthatatlannak tűntek.
The chances of winning are quite remote.
A nyerés esélye meglehetősen elérhetetlen.
Uso: formalContexto: Discussing probabilities or chances in various situations.
Observação: Often used in a metaphorical sense to indicate something unlikely.
távol eső
Exemplo:
They have a remote chance of success.
Távol eső esélyük van a sikerre.
There is a remote possibility of rain tomorrow.
Holnap távol eső esély van az esőre.
Uso: formalContexto: Used in discussions about possibilities or likelihoods.
Observação: Similar to the previous meaning, but emphasizes the distance in possibility.
Sinônimos de Remote
distant
Distant refers to something that is far away or remote in space.
Exemplo: The village is located in a distant area, far away from the city.
Observação: Distant emphasizes the physical distance between two locations.
isolated
Isolated means being separated or far away from others.
Exemplo: The cabin was isolated in the mountains, with no neighbors nearby.
Observação: Isolated often implies being cut off or separated from others, not just physically distant.
secluded
Secluded means sheltered or private, away from the hustle and bustle.
Exemplo: The beach was secluded, hidden from the public eye.
Observação: Secluded suggests being hidden or private, not easily accessible or noticed.
remote
Remote means far away from civilization or urban areas.
Exemplo: The remote village had limited access to modern amenities.
Observação: Remote is a general term for being far away, while other synonyms may imply different nuances like isolation or privacy.
Expressões e frases comuns de Remote
Remote possibility
This phrase refers to a very slight chance or likelihood of something happening.
Exemplo: There's only a remote possibility that it will rain tomorrow.
Observação: The original word 'remote' means distant or far away, but in this phrase, it is used to convey the idea of something being unlikely rather than physically distant.
Remote control
A device used to operate electronic equipment from a distance.
Exemplo: Please hand me the remote control so I can change the channel.
Observação: In this context, 'remote' is used to indicate controlling something from a distance rather than physical distance itself.
Remote location
A place that is far away from populated areas or difficult to access.
Exemplo: Their house is in a remote location, far from the city.
Observação: Here, 'remote' describes a place that is distant or isolated, emphasizing the physical distance from other places.
Remote work
Working from a location outside of a traditional office setting, often using technology to stay connected.
Exemplo: Many companies are adopting remote work policies due to the pandemic.
Observação: In this usage, 'remote' implies working from a distance, away from the physical office space, indicating a shift from the traditional on-site work environment.
Remote learning
The process of learning conducted from a location separate from the traditional classroom, often using digital tools and resources.
Exemplo: During the lockdown, students had to adapt to remote learning through online classes.
Observação: Here, 'remote' indicates learning from a distance, away from the physical school environment, typically facilitated through technology.
Expressões cotidianas (gíria) de Remote
Clicker
A slang term for a remote control, typically used when referring to a TV remote.
Exemplo: Pass me the clicker to change the channel.
Observação: Derived from the clicking sound made when pressing the buttons on the remote control.
Zapper
Informal term for a remote control, often used in casual conversations.
Exemplo: I can't find the zapper, have you seen it?
Observação: Conveys a sense of action or speed, as if zapping through channels or functions.
Doozy
Used to describe something impressive, remarkable, or difficult.
Exemplo: This new remote is a real doozy with all its features.
Observação: Originally meant something luxurious or stylish, now used more broadly to indicate something exceptional.
Gizmo
A slang term for a gadget or device, often used interchangeably with 'remote' in a casual context.
Exemplo: I love this gizmo, it can control everything in the house.
Observação: Gizmo is a more general term for any gadget, while remote is specific to a control device.
Channel changer
Informal term for a remote control, emphasizing its function of changing TV channels.
Exemplo: Where's the channel changer? I want to put on a movie.
Observação: Focuses specifically on the act of changing channels, highlighting a key function of the remote control.
Remote - Exemplos
The remote control is missing.
Hiányzik a távirányító.
I work remotely from home.
Távmunkában dolgozom otthonról.
The village is located in a remote area.
A falu egy távoli területen található.
Gramática de Remote
Remote - Verbo (Verb) / Verbo, tempo passado (Verb, past tense)
Lema: remote
Conjugações
Adjetivo, comparativo (Adjective, comparative): remoter
Adjetivo, superlativo (Adjective, superlative): remotest
Adjetivo (Adjective): remote
Sílabas, Separação e Ênfase
remote contém 2 sílabas: re • mote
Transcrição fonética: ri-ˈmōt
re mote , ri ˈmōt (A sílaba vermelha é tônica)
Remote - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
remote: ~ 2600 (Muito Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
...