O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma.
Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000. Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
tétel, cikk, tárgy, elem, tétel (a vásárlás során)
Observação: 'Tárgy' refers to a physical object and can be used in various informal contexts.
elem
Exemplo:
This item is essential for the project.
Ez az elem elengedhetetlen a projekthez.
The list includes several important items.
A lista több fontos elemet tartalmaz.
Uso: formalContexto: Technical, lists, components
Observação: 'Elem' is typically used in technical or scientific contexts to refer to components or elements.
tétel (a vásárlás során)
Exemplo:
I bought three items from the store.
Három tételt vásároltam az üzletből.
The receipt lists all the items purchased.
A nyugta felsorolja az összes vásárolt tételt.
Uso: formal/informalContexto: Shopping, receipts
Observação: In the context of shopping, 'tétel' refers to individual products or goods bought.
Sinônimos de Item
article
An individual thing or object, especially one that is part of a list or collection.
Exemplo: She bought several articles of clothing at the store.
Observação: Article often refers to a specific object or thing, typically used in the context of a collection or list.
piece
A single item or part of a larger whole.
Exemplo: Each piece of furniture in the room was carefully chosen.
Observação: Piece emphasizes the idea of a single unit or component within a larger entity.
object
A material thing that can be seen and touched.
Exemplo: The museum displayed various historical objects.
Observação: Object focuses on the physical nature of the item, often implying a tangible entity.
thing
An object that is not named specifically or is of unknown identity.
Exemplo: Do you have a favorite thing to do on weekends?
Observação: Thing is a general term that can refer to any object or item without specifying its nature or purpose.
Expressões e frases comuns de Item
On the agenda
Refers to something that is scheduled or planned to be discussed or dealt with.
Exemplo: The item is on the agenda for the next meeting.
Observação: The original word 'item' refers to a single thing, while 'on the agenda' signifies something to be addressed or discussed.
Hot item
Refers to something that is very popular or in high demand.
Exemplo: The new iPhone is a hot item this holiday season.
Observação: While 'item' refers to any object, 'hot item' emphasizes the popularity or desirability of that object.
Last item on the list
Refers to the final thing to be addressed or completed.
Exemplo: Let's quickly discuss the last item on the list before we adjourn.
Observação: Unlike 'item' which can refer to any object, 'last item on the list' specifies the final thing in a series.
Stolen item
Refers to something that has been unlawfully taken or acquired.
Exemplo: The police recovered several stolen items from the suspect's house.
Observação: While 'item' is a generic term for an object, 'stolen item' specifies that the object was taken without permission.
Special item
Refers to something unique, exceptional, or distinct from regular items.
Exemplo: Today's menu includes a special item, chef's signature dish.
Observação: Unlike 'item' which is a general term, 'special item' highlights the distinctiveness or uniqueness of the object.
List of items
Refers to a collection or inventory of individual objects.
Exemplo: Please prepare a list of items needed for the project.
Observação: While 'item' refers to a single thing, 'list of items' signifies multiple objects grouped together.
Lost item
Refers to something that has been misplaced or cannot be found.
Exemplo: I misplaced my wallet, has anyone seen a lost item around here?
Observação: Unlike 'item' which is a general term, 'lost item' specifies that the object is missing or cannot be located.
One item at a time
Refers to dealing with things individually or sequentially rather than all at once.
Exemplo: To avoid confusion, let's address one item at a time during the meeting.
Observação: While 'item' can be any object, 'one item at a time' emphasizes the approach of addressing things one by one.
Expressões cotidianas (gíria) de Item
Piece of gear
A slang term for an object or item, often used in the context of equipment or tools.
Exemplo: I need to grab my piece of gear before we head out.
Observação: Gear is a more informal and versatile term compared to 'item'.
Thingamajig
A whimsical or humorous term used to refer to an object when the specific name is unknown or forgotten.
Exemplo: Can you pass me that thingamajig over there?
Observação: Thingamajig is a playful and informal way to refer to an item.
Chattel
Refers to personal belongings or movable property, often used in a legal or formal context.
Exemplo: Make sure to include all your personal chattel in the bag.
Observação: Chattel is a more archaic and legalistic term for items compared to 'item'.
Artifact
Usually refers to a historically or culturally significant item, often of archaeological interest.
Exemplo: The museum displayed a new artifact from ancient times.
Observação: Artifact carries a connotation of historical or cultural significance that 'item' does not inherently have.
Item - Exemplos
The store has a wide selection of items.
Az üzletnek széles választéka van a termékekből.
Please make a list of all the items you need for the project.
Kérlek, készíts egy listát az összes tételről, amire szükséged van a projekthez.
The antique shop had some unique items for sale.
Az antikváriumban néhány egyedi cikket árultak.
Gramática de Item
Item - Substantivo (Noun) / Substantivo, singular ou massa(Noun, singular or mass)
Lema: item
Conjugações
Advérbio(Adverb): item
Substantivo, plural(Noun, plural): items
Substantivo, singular ou massa(Noun, singular or mass): item
Sílabas, Separação e Ênfase
item contém 1 sílabas: item
Transcrição fonética: ˈī-təm
item , ˈītəm(A sílaba vermelha é tônica)
Item - Importância e frequência de uso
O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.
item: 900 - 1000 (Extremamente Comum).
Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.
