Significados de Forget em francês

oublier

Exemplo:

I forgot my keys at home.

J'ai oublié mes clés à la maison.

Don't forget to call me.

N'oublie pas de m'appeler.

Uso: informalContexto: Common everyday situations, reminders.

Observação: The verb 'oublier' is commonly used for forgetting tangible items or tasks.

ne pas se souvenir de

Exemplo:

I can't remember his name; I forgot it.

Je ne me souviens pas de son nom ; je l'ai oublié.

She forgot what happened last night.

Elle ne se souvient pas de ce qui s'est passé hier soir.

Uso: informalContexto: Used when discussing memories or recollection.

Observação: This phrase is often used with events or information that were previously known.

laisser de côté

Exemplo:

Let's forget about the past.

Oublions le passé.

He decided to forget his worries.

Il a décidé de laisser de côté ses soucis.

Uso: informalContexto: Used in emotional or philosophical contexts.

Observação: This meaning implies choosing to ignore something rather than literally forgetting.

faire abstraction de

Exemplo:

You need to forget your fears.

Tu dois faire abstraction de tes peurs.

Forget the details; focus on the big picture.

Fais abstraction des détails ; concentre-toi sur l'essentiel.

Uso: formal/informalContexto: Used in discussions about focus or perspective.

Observação: This phrase is often used in academic or professional settings.

omettre

Exemplo:

He forgot to include the references in the report.

Il a omis d'inclure les références dans le rapport.

Don't forget to mention her in your speech.

N'oublie pas de l'omettre dans ton discours.

Uso: formalContexto: Used in writing or formal communication.

Observação: This term is used when something is accidentally left out or not mentioned.

Omit

To leave out or fail to include something.

Exemplo: She omitted to mention the meeting in her report.

Observação: Omit implies a deliberate decision not to include something.

Neglect

To fail to care for or pay attention to something or someone.

Exemplo: He neglected to lock the door before leaving.

Observação: Neglect often implies a lack of attention or care rather than a deliberate act.

Overlook

To fail to notice or consider something.

Exemplo: I must have overlooked your email in my inbox.

Observação: Overlook suggests a failure to see or recognize something rather than intentionally forgetting.

Disregard

To ignore or pay no attention to something.

Exemplo: He disregarded my advice and ended up in trouble.

Observação: Disregard implies a conscious decision to ignore or pay no attention to something.

Slip one's mind

To forget something, especially something important or urgent.

Exemplo: I'm sorry I didn't call you back yesterday; it completely slipped my mind.

Observação: This phrase emphasizes a momentary lapse in memory.

Forget about it

To stop thinking about or dwelling on something.

Exemplo: I can't believe I lost the game. Forget about it, let's move on.

Observação: This phrase suggests dismissing the matter or letting it go.

Blank out

To forget something temporarily; to have a moment of forgetfulness.

Exemplo: I completely blanked out during the exam and couldn't remember any of the answers.

Observação: This phrase often implies a sudden loss of memory.

Let slip one's mind

To forget something unintentionally or accidentally.

Exemplo: I'm sorry I forgot your birthday; it just let it slip my mind.

Observação: Similar to 'slip one's mind,' but with a sense of inadvertence.

Draw a blank

To be unable to remember something; to have a complete memory lapse.

Exemplo: I tried to remember his name, but I just drew a blank.

Observação: This phrase implies a total failure to recall information.

Forget oneself

To behave in an inappropriate way due to a momentary loss of control.

Exemplo: I forgot myself and shouted at my boss in front of everyone.

Observação: This phrase suggests a temporary lapse in self-control or awareness.

Slip one's memory

To forget something; to fail to recall a piece of information.

Exemplo: Her name slipped my memory, but now I remember it's Sarah.

Observação: Similar to 'slip one's mind,' but with a focus on memory.

Space out

To space out means to mentally disengage or become unaware of one's surroundings, often resulting in forgetting something or being absent-minded.

Exemplo: I totally spaced out during the meeting and missed what the boss said.

Observação:

Zonk out

To zonk out means to fall asleep suddenly or lose consciousness, leading to forgetting tasks or events.

Exemplo: I zonked out after studying for hours and forgot to call my friend back.

Observação:

Ditch

To ditch something means to intentionally neglect, abandon, or forget about it.

Exemplo: I totally ditched our dinner plans last night; it completely slipped my mind.

Observação:

Let it slip

To let something slip means to accidentally reveal or disclose information that was supposed to be kept secret, often leading to forgetfulness or making a mistake.

Exemplo: I accidentally let it slip that we were throwing a surprise party for him.

Observação:

Space cadet

A space cadet is a term for someone who is forgetful, absent-minded, or easily loses focus on tasks.

Exemplo: I'm such a space cadet today; I forgot my keys, wallet, and even my phone.

Observação: This term refers to someone who is chronically forgetful or absent-minded, likened to a forgetful astronaut floating in space.

I always forget my keys.

J'oublie toujours mes clés.

Don't forget to call your mother.

N'oublie pas d'appeler ta mère.

He forgot his wallet at home.

Il a oublié son portefeuille à la maison.

Forget - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)

Lema: forget

Conjugações

Verbo, tempo passado (Verb, past tense): forgot

Verbo, particípio passado (Verb, past participle): forgotten

Verbo, gerúndio ou particípio presente (Verb, gerund or present participle): forgetting

Verbo, terceira pessoa do singular no presente (Verb, 3rd person singular present): forgets

Verbo, forma base (Verb, base form): forget

Verbo, presente não na terceira pessoa do singular (Verb, non-3rd person singular present): forget

Sílabas, Separação e Ênfase

forget contém 2 sílabas: for • get

Transcrição fonética: fər-ˈget

for get , fər ˈget (A sílaba vermelha é tônica)

O índice de frequência e importância das palavras indica com que frequência uma palavra aparece em um determinado idioma. Quanto menor o número, mais frequentemente a palavra é usada. As palavras mais frequentemente usadas variam normalmente de 1 a 4000.

forget: 800 - 900 (Extremamente Comum).

Este índice de importância ajuda você a se concentrar nas palavras mais úteis durante o seu processo de aprendizagem de idiomas.

Forget