Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku.
Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Metropolitan rapid transit system, Metropolitan area or city, Metropolitan newspaper
Metro - Znaczenia
Metropolitan rapid transit system
Przykład: I take the metro to work every day.
Użycie: formalKontekst: urban transportation
Notatka: Commonly used in cities with subway or underground train systems.
Metropolitan area or city
Przykład: She loves the vibrant atmosphere of the metro.
Notatka: Used to refer to the bustling and lively aspects of a city.
Metropolitan newspaper
Przykład: I read about the event in the metro this morning.
Użycie: informalKontekst: media and news
Notatka: Often used to describe a popular local newspaper.
Synonimy Metro
subway
A subway is an underground electric railway system used for public transportation.
Przykład: I take the subway to work every day.
Notatka: The term 'subway' is commonly used in American English to refer to an underground railway system, whereas 'metro' is more commonly used in British English and in many other parts of the world.
underground
The underground is a public transportation system that operates underground, typically in a city.
Przykład: The underground in London is known for its efficiency.
Notatka: While 'metro' and 'subway' specifically refer to underground railway systems, 'underground' can encompass various forms of underground public transportation such as trains, subways, and metros.
tube
The tube is a colloquial term used to refer to the London Underground system.
Przykład: The tube in London is a popular mode of transportation.
Notatka: The term 'tube' is primarily used to refer to the London Underground system specifically, whereas 'metro' has a broader usage and can refer to underground railway systems in general.
rapid transit
Rapid transit is a type of high-capacity public transportation system that operates on an exclusive right-of-way.
Przykład: Many major cities have a rapid transit system to facilitate commuting.
Notatka: While 'metro' and 'subway' are specific types of rapid transit systems, 'rapid transit' is a more generic term that can encompass various types of high-speed public transportation systems.
Wyrażenia i częste zwroty Metro
Off the beaten track
This phrase means to go to a place that is not well-known or frequently visited.
Przykład: Let's explore some places off the beaten track in this city.
Notatka: This phrase does not directly refer to a metro system but implies a less common or unconventional route.
Metrosexual
A metrosexual is a man who spends a lot of time and money on his appearance and grooming.
Przykład: He takes great care of his appearance; some might say he's a metrosexual.
Notatka: This term is derived from 'metro' implying sophistication and urban lifestyle rather than transportation.
Metro area
A metro area refers to a large city and the surrounding urban areas.
Przykład: She lives in the metro area, so her commute to work is relatively short.
Notatka: While 'metro' is related to underground transportation, 'metro area' refers to the broader urban region.
Metro card
A metro card is a pass or card used to pay for rides on public transportation systems, like subways.
Przykład: Don't forget to top up your metro card before your trip.
Notatka: The term 'metro card' specifically refers to the payment method for using the metro system.
Metro station
A metro station is a place where trains on an urban transit system stop to pick up and drop off passengers.
Przykład: Meet me at the metro station after work.
Notatka: While 'metro' can refer to the entire system, 'metro station' points to a specific stop or location within that system.
Metro map
A metro map is a visual representation of the routes and stops of a metro system.
Przykład: Can you show me the metro map? I need to plan my route.
Notatka: This term is specific to the visual representation of the metro system's routes and is not directly related to physical stations.
Metro line
A metro line is a route or path followed by trains on a metro system, often distinguished by colors or numbers.
Przykład: Take the green metro line to get to the stadium.
Notatka: While 'metro' can refer to the entire system, 'metro line' refers to a specific route within that system.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Metro
Metro
In spoken language, 'metro' refers to an underground rapid transit system, also known as a subway.
Przykład: Let's take the metro to the city center.
Notatka: The original word 'metro' is used in formal contexts to refer to a metropolitan area or a transit system, while in slang it specifically refers to a subway system.
Metro ride
In informal speech, 'metro ride' is used to describe traveling on a subway.
Przykład: I had a rough day, so I'm looking forward to a chill metro ride home.
Notatka: The term adds a casual and conversational tone compared to just using 'metro'.
Metro jam
'Metro jam' is a colloquial expression for a delay or congestion on a subway line.
Przykład: Sorry I'm late, there was a metro jam on the red line.
Notatka: This slang term evokes a sense of inconvenience and frustration associated with crowded public transportation.
Metro surf
'Metro surf' typically means navigating through a crowded subway car or platform.
Przykład: I love metro surfing during rush hour, it's like being in a sea of people.
Notatka: The term humorously likens the experience of navigating through a crowded subway to surfing, highlighting the challenge of moving through a packed environment.
Metro shuffle
When passengers adjust their positions on a crowded subway to make room for others, it's called the 'metro shuffle'.
Przykład: We had to do the metro shuffle to make space for more passengers.
Notatka: This slang term emphasizes the dynamic movement and shifting positions that occur when trying to accommodate more people in a limited space.
Metro breeze
'Metro breeze' refers to a smooth and easy journey on a subway, particularly when everything goes according to plan.
Przykład: I caught the last train, so it was a metro breeze getting home.
Notatka: The term conveys a sense of ease and comfort in contrast to potential delays or difficulties during a transit experience.
Metro map quest
'Metro map quest' humorously refers to the activity of studying or navigating subway maps to plan a journey.
Przykład: I need to study the metro map quest before our trip to avoid getting lost.
Notatka: The slang term playfully combines the idea of a map quest or quest for directions with the specific context of using a subway map, adding a light-hearted tone to trip planning.
Metro - Przykłady
The metro is the fastest way to get around the city.
The underground system in London is called the Tube.
The metro network in Budapest consists of four lines.
Gramatyka Metro
Metro - Nazwa własna (Proper noun) / Nazwa własna, liczba pojedyncza(Proper noun, singular)
Lemat: metro
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga(Noun, plural): metros, metro
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy(Noun, singular or mass): metro
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
metro zawiera 2 sylab: met • ro
Transkrypcja fonetyczna: ˈme-(ˌ)trō
metro , ˈme(ˌ)trō(Czerwona sylaba jest akcentowana)
Metro - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
metro: ~ 3800
(Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
