Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku.
Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Fabric woven from flax yarns, used for making clothing and household items, Clothing items made from linen fabric, Household items such as tablecloths, napkins, and towels made from linen fabric
Linen - Znaczenia
Fabric woven from flax yarns, used for making clothing and household items
Przykład: Sheets made of linen are known for their breathability and durability.
Użycie: formalKontekst: discussions about textiles or interior design
Notatka: Linen is a type of fabric that is often associated with luxury and quality.
Clothing items made from linen fabric
Przykład: She wore a linen dress to the summer party.
Użycie: informalKontekst: fashion-related conversations or casual settings
Notatka: Linen clothing is popular in warmer climates due to its lightweight and breathable nature.
Household items such as tablecloths, napkins, and towels made from linen fabric
Przykład: The table was elegantly set with linen napkins and tablecloth.
Użycie: formalKontekst: discussions about home decor or hosting events
Notatka: Linen household items are often considered more formal and sophisticated compared to other materials.
Synonimy Linen
fabric
Fabric refers to any material made through weaving, knitting, or felting, and can include linen as one type of fabric.
Przykład: She bought a beautiful fabric to make curtains for her living room.
Notatka: While linen specifically refers to a type of fabric made from the flax plant, fabric is a more general term encompassing various materials.
cloth
Cloth is a versatile term that can refer to any type of woven or knitted material used for various purposes.
Przykład: He wiped the table clean with a damp cloth.
Notatka: Linen specifically denotes a type of cloth made from flax fibers, while cloth can refer to a broader range of materials.
textile
Textile is a general term for any material that is woven, knitted, or otherwise made into fabric.
Przykład: The museum displayed intricate textiles from different cultures around the world.
Notatka: While linen is a specific type of textile made from flax fibers, textile encompasses a wider range of materials and products.
material
Material refers to the substance or substances from which something is made or composed.
Przykład: The dress was made from a soft and durable material.
Notatka: Linen specifically refers to a type of material made from flax fibers, while material can refer to a broader range of substances used in manufacturing.
Wyrażenia i częste zwroty Linen
Bare one's linen
To reveal one's true feelings or thoughts openly and without hesitation.
Przykład: He bared his linen in front of everyone during the argument.
Notatka: The phrase uses 'linen' metaphorically to represent one's inner thoughts or emotions.
Wash one's dirty linen in public
To discuss private or embarrassing matters in public.
Przykład: I don't want to wash our dirty linen in public, let's keep our arguments private.
Notatka: The phrase uses 'linen' to symbolize personal matters or secrets that should be kept private.
Line in the sand
To establish a point or limit beyond which one will not go.
Przykład: The new policy drew a line in the sand for employees regarding their behavior at work.
Notatka: The phrase uses 'line' to indicate a boundary or limit, different from the material linen.
Clean as a whistle
Completely clean or pure.
Przykład: After the laundry, the linen was as clean as a whistle.
Notatka: The phrase 'clean as a whistle' compares cleanliness to the purity of a whistle sound, not directly related to linen.
White as a sheet
Extremely pale due to fear, shock, or illness.
Przykład: She was as white as a sheet when she heard the shocking news.
Notatka: The phrase 'white as a sheet' uses 'sheet' to describe extreme paleness, not specifically related to linen.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Linen
Linen
Refers to fabric made from flax or the generic term for household textiles like sheets and towels.
Przykład: I love these linen pants for summer, they're so breathable.
Notatka: Original word
Threads
Refers to clothing or fashion in general.
Przykład: Check out my new threads, I bought this cool linen shirt for the party.
Notatka: Related to linen as a specific type of fabric.
Rumple
To wrinkle or crease, usually in a slightly messy or artistic way.
Przykład: I don't mind if my linen sheets are a bit rumpled, it gives them a cozy look.
Notatka: Associated with the texture or appearance of linen.
Crinkle
To form small creases or wrinkles on a surface, often intentionally for style.
Przykład: His linen jacket looked stylish with its intentional crinkle effect.
Notatka: Specific to the texture or style of linen.
Press
To iron or smooth out wrinkles in fabric.
Przykład: I need to press these linen pants before the meeting to look sharp.
Notatka: Specific to the care of linen fabric.
Weave
The way in which threads are interlaced to create a fabric.
Przykład: The intricate weave of this linen tablecloth is stunning.
Notatka: Refers to the construction of linen fabric.
Blend
A mixture of different fibers or materials in fabric.
Przykład: This linen-cotton blend is perfect for staying cool in the summer heat.
Notatka: Specific to fabric composition, including linen.
Linen - Przykłady
The tablecloth was made of linen.
She always uses linen napkins for special occasions.
The hotel provided fresh linen every day.
Gramatyka Linen
Linen - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy(Noun, singular or mass)
Lemat: linen
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga(Noun, plural): linens, linen
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy(Noun, singular or mass): linen
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
linen zawiera 2 sylab: lin • en
Transkrypcja fonetyczna: ˈli-nən
linen , ˈlinən(Czerwona sylaba jest akcentowana)
Linen - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
linen: ~ 3700
(Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
