Vocafy, efektywna nauka języka Vocafy, efektywna nauka języka
Ładowanie
0 Angielski - Słownik jednojęzyczny

Honor

ˈɑnər
Powszechny
~ 4100
~ 4100, Powszechny
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
to regard or treat with respect and admiration, a sense of pride and integrity in one's actions or beliefs, a privilege or distinction granted as a special recognition, to fulfill or keep an agreement or promise, to pay tribute or show respect for someone or something

Honor - Znaczenia

to regard or treat with respect and admiration

Przykład: She was honored for her contributions to the community.
Użycie: formalKontekst: ceremonial events, awards, recognition
Notatka: This meaning is often associated with receiving recognition or awards for achievements.

a sense of pride and integrity in one's actions or beliefs

Przykład: He acted with honor by admitting his mistake.
Użycie: formalKontekst: ethical decisions, personal values
Notatka: This meaning is about maintaining a strong moral compass and doing what is right.

a privilege or distinction granted as a special recognition

Przykład: It is an honor to be invited to speak at the conference.
Użycie: formalKontekst: invitations, opportunities
Notatka: This meaning is often used to express gratitude for being given a special opportunity or recognition.

to fulfill or keep an agreement or promise

Przykład: I will honor my commitment to help you with the project.
Użycie: formalKontekst: contracts, agreements
Notatka: This meaning is commonly used in formal contexts to emphasize the importance of keeping one's word.

to pay tribute or show respect for someone or something

Przykład: They gathered to honor the memory of their fallen comrades.
Użycie: formalKontekst: memorials, ceremonies
Notatka: This meaning is often used in solemn or reverent situations to show respect or commemorate someone or something.

Synonimy Honor

respect

Respect refers to a feeling of deep admiration for someone or something based on their qualities, achievements, or abilities.
Przykład: He is held in high respect by his colleagues.
Notatka: While honor can be more formal and related to recognition or esteem, respect is often more personal and based on admiration for someone's character or actions.

esteem

Esteem means to hold someone in high regard or admiration, often based on their achievements or qualities.
Przykład: She is held in high esteem in the academic community for her groundbreaking research.
Notatka: Esteem is similar to honor in that it involves high regard for someone, but it can also imply a sense of admiration or respect for their personal qualities or achievements.

praise

Praise is to express approval or admiration for someone's actions, qualities, or achievements.
Przykład: The teacher praised the student for their hard work and dedication.
Notatka: Praise is more specific than honor, as it often involves verbal or written commendation for something specific, whereas honor can be a broader concept encompassing respect, admiration, and recognition.

tribute

A tribute is a gesture or statement showing respect, admiration, or gratitude for someone's achievements or contributions.
Przykład: The ceremony was a tribute to the fallen soldiers who bravely served their country.
Notatka: Tribute is more focused on acknowledging and showing appreciation for someone's specific actions or contributions, whereas honor can be a more general term encompassing respect and recognition.

Wyrażenia i częste zwroty Honor

honor someone's word

To fulfill a promise or commitment made by someone.
Przykład: I trust him because he always honors his word.
Notatka: This phrase specifically refers to keeping one's promise or commitment.

honor a commitment

To fulfill an obligation or promise that one has made.
Przykład: It's important to honor your commitments to build trust.
Notatka: Similar to 'honor someone's word,' this phrase emphasizes fulfilling a specific commitment or obligation.

honor system

A system based on trust where people are expected to act honestly and ethically without strict enforcement.
Przykład: The library operates on an honor system where you can borrow books without a librarian.
Notatka: This phrase extends the concept of honor to a broader system of trust and integrity.

honor roll

A list of students who have achieved high academic success or excellence.
Przykład: She worked hard to make it onto the honor roll this semester.
Notatka: In this context, 'honor' signifies recognition and distinction for academic achievement.

dinner of honor

A formal meal or event held to show respect or recognition for someone.
Przykład: They hosted a dinner of honor to celebrate her promotion.
Notatka: This phrase involves a ceremonial or celebratory aspect, rather than just acknowledging someone's integrity or commitment.

honor one's roots

To show respect or maintain a connection with one's cultural or familial heritage.
Przykład: Even after moving abroad, she always honors her roots by celebrating traditional festivals.
Notatka: This phrase emphasizes the importance of respecting and staying connected to one's origins and traditions.

honor among thieves

An ironic expression indicating that even dishonest individuals may have a sense of loyalty or integrity within their group.
Przykład: Despite their illegal activities, there was still a sense of honor among the thieves.
Notatka: This phrase uses 'honor' in a somewhat sarcastic or paradoxical way to describe a code of conduct within a group of criminals.

Codzienne (slangowe) wyrażenia Honor

honor code

An agreed upon set of principles or rules that dictate honorable behavior within a particular group or institution.
Przykład: Cheating on exams goes against the honor code of the school.
Notatka: Derived from the concept of honor, but specifically refers to a set of rules or standards rather than the abstract notion of honor itself.

dishonor

To bring shame or disgrace to oneself or others through dishonest or unethical actions.
Przykład: By lying to his boss, he knowingly brought dishonor upon himself.
Notatka: The negative counterpart to honor, representing a lack of integrity or moral uprightness.

honorable mention

Recognition given to someone who has not won a competition but is acknowledged for their accomplishments.
Przykład: Although she didn't win, she received an honorable mention for her performance in the competition.
Notatka: Acknowledges merit without the full accolade of being the winner, but still highlights notable achievements.

honors student

A student who achieves high academic excellence and is typically enrolled in advanced or specialized courses.
Przykład: She's an honors student, which means she excels in her academic performance.
Notatka: Specifically refers to high-achieving students who meet certain criteria for academic performance, separate from the broader concept of honor.

honorary title

A title given to someone as an honor or special recognition, usually without holding the official position associated with the title.
Przykład: He was bestowed with the honorary title of 'Professor Emeritus' for his valuable contributions to the university.
Notatka: Acknowledges someone's contributions or status without necessarily conferring the full responsibilities or duties associated with the title.

honored guest

A guest who is given special recognition or treated with extra respect at an event or gathering.
Przykład: As the keynote speaker, she was the honored guest at the conference dinner.
Notatka: Highlights a person's distinguished position or status as a guest, emphasizing respect and regard for their presence.

honorable discharge

A formal release or dismissal from military service under honorable conditions, reflecting a positive service record and conduct.
Przykład: After completing his military service with distinction, he received an honorable discharge.
Notatka: Specifies the manner in which someone is released from military duty, indicating their conduct and service history as worthy of honor.

Honor - Przykłady

Honor is important in many cultures.
He fought with honor and bravery.
She received a special honor for her contributions to the community.

Gramatyka Honor

Honor - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: honor
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): honors, honor
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): honor
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): honored
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): honoring
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): honors
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): honor
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): honor
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
honor zawiera 2 sylab: hon • or
Transkrypcja fonetyczna: ˈä-nər
hon or , ˈä nər (Czerwona sylaba jest akcentowana)

Honor - Znaczenie i częstotliwość użytkowania

Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
honor: ~ 4100 (Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wstecz