Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku.
Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Exquisite or fine quality of being delicate, especially in food, Something pleasing, refined, or considered luxurious, Sensitivity or fragility in handling or discussing a subject
Delicacy - Znaczenia
Exquisite or fine quality of being delicate, especially in food
Przykład: The sushi chef prepared a plate of delicate sashimi, a true delicacy.
Użycie: formalKontekst: culinary settings, fine dining
Notatka: Refers to food that is considered rare, expensive, or requiring skillful preparation.
Something pleasing, refined, or considered luxurious
Przykład: The antique vase was a delicacy that added elegance to the room.
Użycie: formalKontekst: decor, art, fashion
Notatka: Can refer to items or experiences that are considered elegant or sophisticated.
Sensitivity or fragility in handling or discussing a subject
Przykład: She spoke with delicacy about the sensitive topic, careful not to offend anyone.
Użycie: formalKontekst: communication, diplomacy
Notatka: Used when navigating sensitive or controversial topics with care and tact.
Synonimy Delicacy
delight
Delight refers to something that brings great pleasure and enjoyment.
Przykład: The dessert was a true delight with its rich flavors and delicate presentation.
Notatka: While delicacy often refers to a food item, delight can be used more broadly to describe anything that brings joy or happiness.
treat
A treat is something that is enjoyable or indulgent, often given as a reward or special gift.
Przykład: She brought a box of chocolates as a special treat for the guests.
Notatka: While delicacy specifically refers to a food item, treat can refer to any enjoyable or special item or experience.
luxury
Luxury refers to something that is expensive, high-quality, and indulgent, often associated with comfort and elegance.
Przykład: The hotel offers guests a range of luxurious delicacies from around the world.
Notatka: While delicacy can refer to a specific type of food, luxury is a broader term that encompasses high-quality and indulgent items or experiences.
Wyrażenia i częste zwroty Delicacy
Delicate situation
This phrase refers to a situation that is sensitive or easily damaged if handled wrongly.
Przykład: She found herself in a delicate situation when her boss asked her about the missing report.
Notatka: The phrase 'delicate situation' emphasizes the sensitivity or precarious nature of the situation rather than the refined or rare quality associated with a delicacy.
Handle with care
This idiom means to treat something delicately or cautiously to avoid damaging it.
Przykład: The antique vase is very fragile, so please handle it with care.
Notatka: While 'handle with care' conveys the need for delicacy in handling, it focuses more on caution and carefulness rather than the luxurious or rare quality of a delicacy.
Tread lightly
To tread lightly means to proceed cautiously and carefully in a situation.
Przykład: When discussing politics with friends, it's best to tread lightly to avoid conflicts.
Notatka: Similar to 'handle with care,' this phrase emphasizes the need for caution and sensitivity rather than the luxurious connotations of a delicacy.
Subtle touch
Refers to a delicate or nuanced approach to adding or incorporating something.
Przykład: The artist's painting had a subtle touch of color that brought the whole piece together.
Notatka: The term 'subtle touch' highlights the gentle and understated manner in which something is done, rather than the rare or expensive quality associated with a delicacy.
Gentle persuasion
This phrase means to influence or convince someone in a subtle, kind, or polite manner.
Przykład: She used gentle persuasion to convince her parents to let her go on the trip.
Notatka: While 'gentle persuasion' involves a delicate and tactful approach to convincing someone, it focuses more on the manner of persuasion rather than the high value or quality of a delicacy.
Nuanced flavor
Refers to a subtle and complex taste or flavor that is not easily identifiable.
Przykład: The chef's signature dish had a nuanced flavor that delighted the diners.
Notatka: The term 'nuanced flavor' highlights the intricate and subtle nature of a flavor profile, rather than the luxurious or rare quality associated with a delicacy.
Handle with kid gloves
To handle something with extreme care and delicacy, as if wearing gloves made of soft, delicate kid leather.
Przykład: He handles his prized possessions with kid gloves to ensure they don't get damaged.
Notatka: This idiom intensifies the need for delicate handling by comparing it to the softness and fragility of kid gloves, emphasizing extreme caution rather than the rarity or refinement of a delicacy.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Delicacy
Goodie
In informal contexts, 'goodie' is used to refer to something tasty or enjoyable, especially food or treats.
Przykład: I brought some goodies for the potluck dinner.
Notatka: Unlike 'delicacy', 'goodie' is a more casual and colloquial term often associated with simple and enjoyable treats rather than high-end or gourmet food.
Gem
When something is called a 'gem', it means that it is outstanding, valuable, or a treasure.
Przykład: This caviar pie is a real gem at the party.
Notatka: While 'gem' can suggest something precious, valuable, or exceptional like a delicacy, it may be used more broadly in various contexts beyond food.
Yummy
'Yummy' is a casual term used to describe food that is delicious, tasty, or appetizing.
Przykład: The chef's signature dessert is absolutely yummy!
Notatka: Unlike 'delicacy', 'yummy' specifically emphasizes the taste and pleasure derived from food, without focusing on the rarity or sophistication often associated with delicacies.
Gourmet
'Gourmet' refers to high-quality, refined, and often elaborate culinary preparations suitable for connoisseurs.
Przykład: This restaurant offers a selection of gourmet dishes for discerning diners.
Notatka: While 'gourmet' shares the idea of sophisticated and high-quality food like delicacies, it is a term more commonly associated with upscale or refined cuisine rather than delicate or fragile food items.
Tasty morsel
A 'tasty morsel' refers to a small but delicious portion of food, often considered a delicacy or a luxury.
Przykład: Try this delightful morsel of foie gras - it's a real treat.
Notatka: Compared to 'delicacy', 'tasty morsel' emphasizes the small portion size and the delectable taste, highlighting the enjoyment rather than the rarity or specialness of the food.
Gastronomic delight
A 'gastronomic delight' refers to an exceptional culinary experience that is immensely pleasing to the senses.
Przykład: The food critic described the truffle risotto as a true gastronomic delight.
Notatka: While 'gastronomic delight' conveys the idea of an exquisite culinary experience like a delicacy, it often encompasses a broader range of food experiences that evoke intense satisfaction beyond just the concept of fragility or rarity.
Delicacy - Przykłady
English sentence
English sentence
English sentence
Gramatyka Delicacy
Delicacy - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy(Noun, singular or mass)
Lemat: delicacy
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga(Noun, plural): delicacies, delicacy
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy(Noun, singular or mass): delicacy
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
delicacy zawiera 4 sylab: del • i • ca • cy
Transkrypcja fonetyczna: ˈde-li-kə-sē
delicacy , ˈdelikəsē(Czerwona sylaba jest akcentowana)
Delicacy - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
delicacy: ~ 4600
(Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
