Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku.
Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
A person or thing that has the same function or characteristics as another, A person or thing that has the same position or rank in a different group or organization, A copy or equivalent of something in a different context or form
Counterpart - Znaczenia
A person or thing that has the same function or characteristics as another
Przykład: The CEO met with her French counterpart to discuss the merger.
Użycie: formalKontekst: business, diplomacy, professional settings
Notatka: Commonly used in formal contexts to refer to someone or something equivalent or similar in function or role.
A person or thing that has the same position or rank in a different group or organization
Przykład: The Minister of Finance in the UK met with her German counterpart to discuss trade agreements.
Użycie: formalKontekst: diplomacy, politics, official settings
Notatka: This usage often refers to individuals holding similar positions or roles in different organizations or countries.
A copy or equivalent of something in a different context or form
Przykład: The digital version of the book is the counterpart of the printed edition.
Użycie: formal/informalKontekst: technology, literature, arts
Notatka: Can refer to a digital, electronic, or alternative version of something that exists in a different form.
Synonimy Counterpart
peer
Peer refers to someone who is of equal standing, rank, or ability as another individual.
Przykład: She discussed the project with her peer in the marketing department.
Notatka: Peer emphasizes equality in status or ability.
match
Match refers to something that corresponds or is similar to another.
Przykład: The detective was determined to find a match for the suspect in the database.
Notatka: Match can imply a more direct comparison or similarity in characteristics.
complement
Complement refers to something that completes or enhances another.
Przykład: The chef's skills were the perfect complement to his business partner's creativity.
Notatka: Complement often implies a harmonious pairing that enhances the qualities of each other.
Wyrażenia i częste zwroty Counterpart
Equivalent
Equivalent refers to something that has the same value, function, or meaning as something else.
Przykład: The president of the company has an equivalent position in the organization's international branch.
Notatka: Equivalent emphasizes the equality or similarity in value or function between two entities.
Correspondent
Correspondent refers to someone who has a similar position or role in a different organization or context.
Przykład: The CEO of the company met with her correspondent from the partner organization to discuss the merger.
Notatka: Correspondent emphasizes the similarity in role or function between two individuals or entities.
Parallel
Parallel refers to something that is similar or comparable in some way to another thing.
Przykład: The new product from our company has a parallel version in the competitor's product line.
Notatka: Parallel indicates a similarity or comparison between two things that run alongside each other but may not be identical.
Twin
Twin refers to someone or something that closely resembles or matches another.
Przykład: The lead designer in our team has a twin in the marketing department who shares similar creative ideas.
Notatka: Twin emphasizes the close resemblance or similarity between two entities, often implying a strong connection or relationship.
Mirror image
Mirror image refers to something that closely reflects or replicates another thing.
Przykład: The new initiative in the sales department has a mirror image strategy in the customer service division.
Notatka: Mirror image suggests an exact or nearly exact replication or reflection of one thing in another.
Doppelganger
Doppelganger refers to a person who closely resembles another person, often to the point of being mistaken for them.
Przykład: The lead actor found his doppelganger in a fan who looked remarkably like him.
Notatka: Doppelganger specifically denotes a look-alike or double of a person, sometimes with an eerie or uncanny resemblance.
Cognate
Cognate refers to words in different languages that have a common origin and similar meanings.
Przykład: The English word 'brother' is a cognate of the German word 'Bruder'.
Notatka: Cognate focuses on linguistic similarity and shared etymology between words in different languages.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Counterpart
Ditto
Ditto is slang for expressing agreement or confirmation, indicating the same sentiment or opinion without repetitive explanation.
Przykład: I think you should talk to Sarah first. Ditto means me and Sarah are not on speaking terms.
Notatka: Unlike 'counterpart,' which implies similarity between two things or people, 'ditto' is used for agreement without delving into specifics.
Alter Ego
Alter ego refers to a different aspect of one's personality or behavior, often contrasted with the original self.
Przykład: When he puts on that mask, he becomes a completely different person. It's like he has an alter ego.
Notatka: While a counterpart is a similar entity to another, an alter ego represents a distinct or contrasting persona within the same individual.
Soulmate
A soulmate is a person ideally suited to another as a close friend or romantic partner, sharing deep emotional connections.
Przykład: She found her soulmate in him, understanding each other like no one else could.
Notatka: Unlike counterpart, which refers to a matching counterpart or equivalent, soulmate implies a deep spiritual or emotional connection beyond mere similarity.
Sidekick
A sidekick is a close companion or assistant who accompanies and supports a more dominant or central figure.
Przykład: Batman wouldn't be the same without his loyal sidekick, Robin, always by his side.
Notatka: While a counterpart is typically seen as an equal or parallel entity, a sidekick plays a supporting role to a main character or leader.
BFF (Best Friend Forever)
BFF stands for Best Friend Forever, denoting a very close and enduring friendship often considered as strong as sibling relationships.
Przykład: Lisa has been my BFF since kindergarten. She's more like a sister than a friend.
Notatka: Compared to counterpart which indicates a corresponding or equivalent entity, BFF emphasizes a strong emotional bond and personal closeness.
Partner-in-crime
A partner-in-crime is a trusted accomplice in activities that may be mischievous, illegal, or unconventional.
Przykład: Whenever they get into mischief, Sarah and Tom are always partners-in-crime, plotting together.
Notatka: Distinct from counterpart which signifies a matching or corresponding individual, a partner-in-crime implies a shared involvement in playful or illicit ventures.
Homie
Homie is slang for a close friend or companion from one's neighborhood or community, often implying loyalty and trust.
Przykład: He's been my homie since we were kids, always there for me no matter what.
Notatka: In contrast to counterpart which denotes a matching or equivalent party, homie emphasizes a strong sense of friendship and camaraderie within a particular social group.
Counterpart - Przykłady
His counterpart in the other company is much more experienced.
The male counterpart of the female lead was not well cast.
The new technology has no counterpart in the market.
Gramatyka Counterpart
Counterpart - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy(Noun, singular or mass)
Lemat: counterpart
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga(Noun, plural): counterparts
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy(Noun, singular or mass): counterpart
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
counterpart zawiera 3 sylab: coun • ter • part
Transkrypcja fonetyczna: ˈkau̇n-tər-ˌpärt
counterpart , ˈkau̇ntərˌpärt(Czerwona sylaba jest akcentowana)
Counterpart - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
counterpart: ~ 4600
(Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
