Znaczenia Truck po japońsku

トラック (torakku)

Przykład:

The truck delivered the goods to the store.

トラックが商品の配達を店舗にしました。

He drives a large truck for his job.

彼は仕事のために大きなトラックを運転します。

Użycie: formal/informalKontekst: Used in transportation, logistics, and vehicles.

Notatka: The term 'トラック' is borrowed from English and is commonly used in Japan to refer to large vehicles used for transporting cargo.

トラック (torakku) (as a verb)

Przykład:

We need to truck these supplies to the site.

これらの供給品を現場に運ぶ必要があります。

They trucked the equipment across the country.

彼らは機材を全国に運びました。

Użycie: informalKontekst: Used in logistics and transportation contexts.

Notatka: Though less common, 'トラック' can also be used as a verb to mean transporting goods.

トラック (torakku) (in music)

Przykład:

This album has a great opening truck.

このアルバムには素晴らしいオープニングトラックがあります。

They released a new truck last week.

彼らは先週、新しいトラックをリリースしました。

Użycie: informalKontekst: Used in music and entertainment.

Notatka: In the context of music, 'トラック' refers to a music track or song.

lorry

A lorry is a British English term for a large vehicle used for transporting goods.

Przykład: The delivery company uses a large lorry to transport goods across the country.

Notatka: Lorry is commonly used in British English, while 'truck' is more common in American English.

semi-trailer

A semi-trailer is a trailer without a front axle that is attached to a truck or tractor.

Przykład: The semi-trailer was filled with goods ready for delivery to the warehouse.

Notatka: A semi-trailer specifically refers to the trailer part of a truck combination, which is different from a standalone truck.

rig

In informal usage, 'rig' can refer to a large truck or vehicle used for a specific purpose.

Przykład: The rig pulled up to the construction site with all the necessary equipment.

Notatka: Rig is a more informal term compared to 'truck' and may refer to specialized vehicles or equipment.

haulier

A haulier is a person or company that transports goods by road.

Przykład: The haulier was responsible for transporting goods between the warehouse and the distribution center.

Notatka: Haulier specifically refers to the individual or company involved in transporting goods, whereas 'truck' refers to the vehicle itself.

Hit the road

This means to begin a journey or to start traveling.

Przykład: It's getting late, we should hit the road before it gets dark.

Notatka: This phrase does not directly refer to a truck but rather to the act of starting a journey.

Keep on truckin'

This means to persevere or continue on despite challenges.

Przykład: I know work has been tough lately, but just keep on truckin'!

Notatka: The phrase uses 'truckin'' as a slang term for moving forward or making progress.

Truckload of something

This means a very large quantity or amount of something.

Przykład: He brought a truckload of gifts for the party.

Notatka: In this context, 'truckload' is used as a metaphorical measure of abundance rather than a literal truck full of items.

Truck stop

This refers to a rest area or a service area on a highway specifically designed for trucks.

Przykład: Let's grab some food at the truck stop on the highway.

Notatka: While 'truck stop' includes the word 'truck', its meaning is focused on a specific type of rest area catering to truck drivers.

Off the back of a truck

This means to obtain something illegally or through shady means.

Przykład: I got this new TV for a great price, it fell off the back of a truck if you know what I mean.

Notatka: The phrase uses 'off the back of a truck' as a humorous way to suggest the questionable origin of a product.

Truck in

This means to transport or deliver goods by truck.

Przykład: The delivery is trucked in early in the morning before the store opens.

Notatka: While 'truck' is used as a verb here, it specifically refers to the action of transporting goods by truck.

Truck driver's tan

This refers to a tan line on the arms caused by driving a truck with the window open.

Przykład: After a long summer on the road, he had a noticeable truck driver's tan on his arms.

Notatka: The phrase uses 'truck driver's tan' to describe a specific type of tan line associated with truck drivers.

Big rig

Big rig is a slang term typically used to refer to a large semi-truck or tractor-trailer.

Przykład: I saw a big rig on the highway hauling a long trailer.

Notatka: The term 'big rig' is more colloquial and informal compared to 'truck' or 'semi-truck.'

Tractor-trailer

Tractor-trailer is a term used to describe the combination of a semi-truck (tractor) and the trailer it hauls.

Przykład: The tractor-trailer jackknifed on the icy road, causing a traffic jam.

Notatka: This term is more technical and specific compared to the generic term 'truck' and indicates a specific type of truck used for hauling goods.

Semi

Semi is short for 'semi-truck' and is commonly used to refer to tractor-trailers.

Przykład: We're expecting a delivery from the semi later this afternoon.

Notatka: This term is more informal and abbreviated, often used in casual conversation or when discussing trucking industry related topics.

Bobtail

Bobtail refers to a semi-truck without a trailer attached, often used in the context of a truck moving without hauling cargo.

Przykład: The bobtail was weaving through traffic on the freeway, trying to make up time.

Notatka: The term 'bobtail' specifically refers to a semi-truck without a trailer, distinguishing it from a fully loaded tractor-trailer unit.

18-wheeler

The term 18-wheeler describes a large truck with 18 wheels, typically indicating a tractor-trailer combination.

Przykład: An 18-wheeler passed us on the highway, rumbling with its heavy load.

Notatka: This term emphasizes the number of wheels on the truck and is often used to refer to large trucks with multiple axles and wheels for heavy-duty hauling.

Rig up

Rig up means to assemble or set up makeshift equipment or gear for a specific purpose, often in a hurried or improvised manner.

Przykład: They had to rig up a temporary hitch to transport the cargo due to a malfunction.

Notatka: The term 'rig up' is more action-oriented and focused on quickly putting together a solution, rather than using standard or permanent equipment.

The truck driver delivered the goods to the warehouse.

The company bought a new truck for transportation.

The truck was too big to fit under the bridge.

Truck - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)

Lemat: truck

Odmiana

Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): trucks, truck

Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): truck

Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): trucked

Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): trucking

Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): trucks

Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): truck

Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): truck

Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent

truck zawiera 1 sylab: truck

Transkrypcja fonetyczna: ˈtrək

truck , ˈtrək (Czerwona sylaba jest akcentowana)

Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.

truck: ~ 2400 (Bardzo Powszechny).

Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.

Truck