Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku.
Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
南 (みなみ), 南部 (なんぶ), 南向き (みなみむき), 南風 (みなみかぜ)
Znaczenia South po japońsku
南 (みなみ)
Przykład:
Tokyo is located south of Sendai.
東京は仙台の南に位置しています。
The sun rises in the east and sets in the west, but in the south, it stays high in the sky.
太陽は東から昇り西に沈みますが、南では空高くに留まります。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in geographical contexts to indicate direction.
Notatka: The word can be used in both formal and informal speech. It is commonly used in navigation and geography.
南部 (なんぶ)
Przykład:
The southern part of Japan is known for its warm climate.
日本の南部は温暖な気候で知られています。
Many fruits are grown in the southern regions.
多くの果物が南部の地域で栽培されています。
Użycie: formal/informalKontekst: Used to refer to southern regions or areas of a country.
Notatka: This term is often used when discussing geographical divisions or cultural differences between regions.
南向き (みなみむき)
Przykład:
The house has a south-facing garden.
その家は南向きの庭があります。
I prefer south-facing windows for more sunlight.
もっと日光が入るように南向きの窓を好みます。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in real estate and architecture to describe the orientation of buildings or rooms.
Notatka: Indicates the direction a building or window faces, which can affect sunlight exposure.
南風 (みなみかぜ)
Przykład:
The south wind brings warm weather.
南風は暖かい天気をもたらします。
On clear days, the south wind can be quite pleasant.
晴れた日には、南風はとても心地よいです。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in weather reports and discussions about climate.
Notatka: Refers to wind that comes from the south, often associated with warmth.
Synonimy South
southern
The term 'southern' refers to the direction or region that is situated towards the south.
Przykład: I live in the southern part of the country.
Notatka: The term 'southern' is often used to describe regions or areas in relation to the south direction.
southward
'Southward' is an adverb that indicates movement or direction towards the south.
Przykład: The birds fly southward for the winter.
Notatka: Unlike 'south,' 'southward' specifically indicates movement or direction towards the south.
southerly
'Southerly' is an adjective that describes something located or moving towards the south.
Przykład: The wind was blowing in a southerly direction.
Notatka: Similar to 'southern,' 'southerly' is used to describe things in relation to the south direction.
southwards
'Southwards' is an adverb that indicates movement or direction towards the south.
Przykład: The river flows southwards towards the ocean.
Notatka: Similar to 'southward,' 'southwards' denotes movement or direction towards the south.
Wyrażenia i częste zwroty South
South of the border
This phrase is commonly used to refer to going to a country to the south, especially Mexico from the perspective of the United States.
Przykład: We're planning a trip south of the border to Mexico next month.
Notatka: The phrase 'south of the border' specifically implies crossing a national border to the south.
Southpaw
This term is slang for a left-handed person, particularly used in sports like baseball.
Przykład: He's a left-handed pitcher, a real southpaw on the mound.
Notatka: The term 'southpaw' is a colloquial way to describe someone who is left-handed, rather than referring directly to the direction south.
Southbound
This phrase describes something moving or traveling in a southern direction.
Przykład: The train is southbound, departing from the station in 10 minutes.
Notatka: The term 'southbound' specifically indicates movement or travel in the direction of south.
South by southeast
This phrase is a nautical term used to describe a direction between south and southeast.
Przykład: The ship is heading south by southeast according to the captain's navigation.
Notatka: The phrase 'south by southeast' is a specific navigational term, indicating a diagonal direction between south and southeast.
South wind
This phrase refers to a wind coming from the south direction.
Przykład: The weather forecast predicts a strong south wind blowing in this evening.
Notatka: The term 'south wind' describes the origin or direction of the wind, rather than a specific location.
Southpaw stance
In sports like boxing, a southpaw stance refers to a left-handed stance, which can be advantageous against a right-handed opponent.
Przykład: He adopted a southpaw stance in the boxing match to confuse his opponent.
Notatka: The term 'southpaw stance' is specific to sports and denotes a particular posture or position, rather than a geographical direction.
South of Heaven
This phrase is used figuratively to describe a place that is peaceful, serene, or idyllic.
Przykład: The town they visited seemed like it was south of heaven, with its peaceful surroundings and friendly people.
Notatka: The expression 'south of heaven' is a metaphorical concept, contrasting a heavenly or ideal place with a direction.
Codzienne (slangowe) wyrażenia South
Down South
This term refers to the southern region of a country or state.
Przykład: I'm heading down South for the weekend to visit my family.
Notatka: The slang term 'Down South' is more colloquial and informal compared to simply saying 'the southern region.'
Southie
A term used to refer to someone who is from South Boston or another southern region.
Przykład: I grew up in Southie, so I know the neighborhood well.
Notatka: It is a shortened, informal way to refer to someone from the southern area.
Southpaw in Baseball
In baseball, a 'southpaw' refers to a left-handed pitcher.
Przykład: The pitcher is a left-handed southpaw and throws really well.
Notatka: The term 'southpaw' is specifically used in baseball to describe a left-handed pitcher, different from the general 'south' direction.
South Beach Diet
A popular diet program that focuses on consuming lean protein and healthy fats.
Przykład: I'm starting the South Beach Diet next week to try and lose some weight.
Notatka: The term 'South Beach Diet' is a branded name for a specific diet plan, not just referring to the direction South.
Southern Belle
Refers to a young woman who represents the traditional values of the American South.
Przykład: She's a true Southern Belle with her charming manners and grace.
Notatka: The term 'Southern Belle' is used to describe a particular type of woman from the American South, not just referencing the general direction South.
Southpaw in Boxing
In boxing, a 'southpaw' refers to a left-handed fighter.
Przykład: He's a skilled boxer known for his powerful left hook as a southpaw.
Notatka: Similar to baseball, 'southpaw' in boxing denotes a left-handed fighter, distinguishing it from the general direction 'south.'
Southie Tattoo
A tattoo that represents pride in South Boston or another southern region.
Przykład: He got a Southie tattoo to show pride in his hometown.
Notatka: This term combines 'Southie' (for South Boston) with 'tattoo' to create a specific type of tattoo design associated with the area.
South - Przykłady
The sun is shining from the south.
We are planning a trip to the southern coast.
The storm is coming from the southwest.
Gramatyka South
South - Nazwa własna (Proper noun) / Nazwa własna, liczba pojedyncza(Proper noun, singular)
Lemat: south
Odmiana
Przysłówek(Adverb): south
Rzeczownik, liczba mnoga(Noun, plural): south
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy(Noun, singular or mass): south
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
south zawiera 1 sylab: south
Transkrypcja fonetyczna: ˈsau̇th
south , ˈsau̇th(Czerwona sylaba jest akcentowana)
South - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
south: ~ 1100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
