Słownik
Angielski - Japoński
Senior
ˈsinjər
Bardzo Powszechny
~ 1400
~ 1400
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
シニア (shinia), 上級 (じょうきゅう, joukyuu), 高校生 (こうこうせい, koukousei), 年長者 (ねんちょうしゃ, nenchousha)
Znaczenia Senior po japońsku
シニア (shinia)
Przykład:
The senior citizens receive discounts at the museum.
高齢者は博物館で割引を受けます。
My grandparents are part of a senior club.
私の祖父母はシニアクラブの一員です。
Użycie: formalKontekst: Used to refer to older adults, especially in social or community settings.
Notatka: This term is commonly used in contexts related to social services, discounts, and community activities for elderly individuals.
上級 (じょうきゅう, joukyuu)
Przykład:
She is a senior member of the team.
彼女はチームの上級メンバーです。
He holds a senior position in the company.
彼は会社の上級職に就いています。
Użycie: formalKontekst: Used in professional or academic settings to describe a higher rank or level.
Notatka: This meaning is often associated with job titles or academic standings, indicating experience or authority.
高校生 (こうこうせい, koukousei)
Przykład:
He is a senior in high school.
彼は高校のシニアです。
The seniors are preparing for graduation.
シニアたちは卒業の準備をしています。
Użycie: informalKontekst: Used primarily in educational settings, specifically for the last year of high school.
Notatka: In Japan, this term specifically refers to students in their final year of high school (12th grade).
年長者 (ねんちょうしゃ, nenchousha)
Przykład:
It's important to respect seniors in our culture.
私たちの文化では年長者を尊重することが重要です。
Seniors have a lot of wisdom to share.
年長者は多くの知恵を持っています。
Użycie: formalKontekst: Used in discussions about respect and social hierarchy, particularly in cultural contexts.
Notatka: This term emphasizes the respect due to older individuals in various cultures, particularly in Japan where age is associated with wisdom.
Synonimy Senior
Elderly
Elderly refers to people who are older in age, typically associated with advanced years or old age.
Przykład: The elderly members of the community are respected for their wisdom and experience.
Notatka: Elderly specifically focuses on age and may imply a more advanced stage of life compared to 'senior.'
Elder
Elder is used to refer to someone who is older or has more experience within a particular group or community.
Przykład: The elder members of the family make important decisions for the group.
Notatka: Elder can imply a position of authority or respect within a group, while 'senior' may have a broader application.
Aged
Aged describes someone who is advanced in years or has reached an older stage of life.
Przykład: The aged professor shared valuable insights with the students during the lecture.
Notatka: Aged can have a more neutral or formal connotation compared to 'senior,' which is often used in more general contexts.
Mature
Mature refers to individuals who display wisdom, responsibility, and sound judgment, often associated with age and experience.
Przykład: The mature students in the class approached the project with a high level of responsibility.
Notatka: Mature emphasizes not just age but also qualities like wisdom and responsibility, which may not be implied by 'senior.'
Wyrażenia i częste zwroty Senior
senior citizen
Refers to an elderly person, typically over the age of 65, who is retired or near retirement age.
Przykład: Many senior citizens enjoy spending time at the community center.
Notatka: The term 'senior citizen' specifically refers to an elderly person, whereas 'senior' on its own can refer to someone of higher rank or authority.
senior management
Refers to the top executives or leaders within a company or organization.
Przykład: The decision was made by senior management and communicated to the team.
Notatka: While 'senior' alone can denote higher rank, 'senior management' specifically refers to the top-level executives.
senior year
Refers to the final year of study in a school or college, typically before graduation.
Przykład: She's looking forward to graduating in her senior year of high school.
Notatka: The term 'senior year' specifically indicates the last year of study, while 'senior' alone can refer to someone of higher status or authority.
seniority
Refers to the length of time a person has been in a job or position, often used to determine benefits or privileges.
Przykład: Based on seniority, John was given the first choice of vacation dates.
Notatka: While 'senior' can indicate higher rank, 'seniority' focuses on the length of time served in a particular role.
senior partner
Refers to a partner in a business or firm who holds a senior or leadership position.
Przykład: As a senior partner in the law firm, she oversees many important cases.
Notatka: Specifically denotes a partner who holds a higher rank within the firm, as opposed to a general use of 'senior'.
senior discount
Refers to a reduced price or special offer available to older individuals, typically above a certain age.
Przykład: Many stores offer senior discounts on certain days of the week.
Notatka: Indicates a discount specifically for older individuals, contrasting with the general use of 'senior'.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Senior
senioritis
Senioritis is a term used to describe a supposed affliction of students in their final year of high school or college who become unmotivated and disengaged due to the impending end of their academic journey.
Przykład: I can't focus on my studies anymore, I think I have a bad case of senioritis.
Notatka: The term 'senioritis' is a playful and informal way to describe a lack of motivation specific to seniors, different from the more formal concept of being a senior student.
senior prom
Senior prom refers to the formal dance or event held for students in their final year of high school before graduation.
Przykład: Are you going to the senior prom this year?
Notatka: While 'senior prom' still retains the word 'senior,' the term specifically refers to the prom event for final year students, distinct from just being a senior student.
senior skip day
Senior skip day is a tradition in some schools where seniors skip a day of classes as a collective event before graduation.
Przykład: Let's plan something fun for senior skip day next week!
Notatka: The term 'senior skip day' highlights the activity of skipping a day of school as a senior-specific tradition, differentiating it from just being a senior student.
senior prank
A senior prank is a practical joke or mischievous act usually carried out by students in their final year of school as a playful tradition before leaving.
Przykład: What do you think the seniors will do for this year's senior prank?
Notatka: The term 'senior prank' emphasizes the act of mischief typically associated with seniors, distinguishing it from just being a senior student.
senior slide
The senior slide refers to a decline in academic performance or effort among senior students as they near the end of their schooling.
Przykład: I've noticed a lot of seniors experiencing the senior slide as the end of the year approaches.
Notatka: The term 'senior slide' focuses on the decline in academic performance specifically among seniors, highlighting a phenomenon distinct from just being a senior student.
senioritis be like
Adding 'be like' to 'senioritis' is a slang way of introducing a humorous or relatable statement that captures the essence of a senior's lack of motivation or engagement.
Przykład: Senioritis be like: 'I have one foot out the door already.'
Notatka: The addition of 'be like' in this phrase reflects a colloquial, informal way of portraying senioritis, adding a humorous and personal touch to the term.
senior moment
A senior moment colloquially refers to a brief lapse in memory or a small mistake typically associated with aging individuals, despite the person not necessarily being a senior in age.
Przykład: Sorry, I had a senior moment and completely forgot what I was going to say.
Notatka: While 'senior moment' suggests a moment of forgetfulness linked to aging, it is commonly used humorously and informally even among younger individuals, different from its original association with seniors.
Senior - Przykłady
Senior citizens often receive discounts at restaurants and movie theaters.
She is a senior executive at the company and oversees several departments.
The senior team members have a lot of experience and are valuable resources for the project.
Gramatyka Senior
Senior - Przymiotnik (Adjective) / Przymiotnik (Adjective)
Lemat: senior
Odmiana
Przymiotnik (Adjective): senior
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): seniors
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): senior
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
senior zawiera 2 sylab: se • nior
Transkrypcja fonetyczna: ˈsē-nyər
se nior , ˈsē nyər (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Senior - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
senior: ~ 1400 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...