Znaczenia Personnel po japońsku

人事 (じんじ)

Przykład:

The personnel department is responsible for hiring.

人事部は採用を担当しています。

She works in personnel management.

彼女は人事管理の仕事をしています。

Użycie: formalKontekst: Used in business and organizational settings when referring to human resources or staff management.

Notatka: This term is commonly used in corporate environments. '人事' refers to both the department and the functions related to employee management.

職員 (しょくいん)

Przykład:

All personnel must attend the training session.

すべての職員は研修に参加しなければなりません。

The institution has excellent teaching personnel.

その機関には優れた教育職員がいます。

Użycie: formalKontekst: Used to refer to staff members, especially in educational or governmental contexts.

Notatka: '職員' is used to describe people who work in an organization, particularly in roles that require specific qualifications.

スタッフ

Przykład:

The event will require additional personnel for setup.

イベントには設営のために追加のスタッフが必要です。

Our personnel are trained to handle emergencies.

私たちのスタッフは緊急事態への対応を訓練されています。

Użycie: informalKontekst: Commonly used in casual conversations and in service industries to refer to employees or team members.

Notatka: 'スタッフ' is borrowed from English and is widely used in various industries, including retail and hospitality.

staff

Staff refers to a group of people working in an organization or business.

Przykład: The company is hiring new staff for the upcoming project.

Notatka: Personnel is a more formal term often used in official contexts, while staff is a commonly used term in everyday language.

employees

Employees are individuals who are hired to work for an organization or company.

Przykład: All employees are required to attend the meeting tomorrow.

Notatka: Personnel is a broader term that can include both employees and other categories of workers, while employees specifically refer to individuals working for a particular employer.

human resources

Human resources refers to the department within an organization that deals with hiring, administration, and training of employees.

Przykład: Our company's human resources department handles all personnel matters.

Notatka: While personnel refers to the individuals working in an organization, human resources focuses on managing these individuals and their needs.

staff members

Staff members are employees or workers within an organization.

Przykład: All staff members are required to attend the training session tomorrow.

Notatka: Personnel is a broader term that includes all individuals working in an organization, while staff members specifically refer to employees.

workforce

Workforce refers to all the employees working in a particular company or industry.

Przykład: The company is looking to expand its workforce by hiring more employees.

Notatka: Personnel is a more general term that can include contractors, consultants, and temporary workers, while the workforce specifically refers to employees.

personnel management

Personnel management involves overseeing and coordinating the employees of an organization to ensure efficiency and productivity.

Przykład: Effective personnel management is essential for the success of any organization.

Notatka: While personnel refers to the individuals themselves, personnel management focuses on the process of managing and organizing these individuals.

workforce planning

Workforce planning is the process of anticipating and planning for the future workforce requirements of an organization.

Przykład: The HR department is responsible for workforce planning to meet the company's future needs.

Notatka: While personnel refers to the employees currently working in an organization, workforce planning looks ahead to determine the staffing needs in the future.

workplace personnel

Workplace personnel refers to all individuals employed or working in a specific workplace.

Przykład: All workplace personnel must undergo safety training before starting their jobs.

Notatka: Personnel is a broader term that can encompass employees, contractors, and temporary workers, while workplace personnel specifically refers to those in a particular work environment.

team

Refers to a group of people working together towards a common goal.

Przykład: Our team is working on the new project.

Notatka: Emphasizes collaboration and unity over formal personnel structure.

crew

A group of people who work together, especially on a shared task.

Przykład: The night shift crew is responsible for cleaning the premises.

Notatka: Conveys a sense of camaraderie and informal association, often used in industries like entertainment and hospitality.

folks

Informal term for people or individuals, often in a specific group or department.

Przykład: The folks in the marketing department are hosting a team-building event.

Notatka: Adds a friendly and casual tone to referring to a group of individuals.

crew members

Individuals who are part of a specific group or team responsible for a task or operation.

Przykład: The crew members of the airline ensure the safety of passengers.

Notatka: Highlights the membership within a team or group while maintaining a sense of unity and shared responsibility.

workmates

Colloquial term for colleagues or coworkers in a workplace setting.

Przykład: My workmates helped me meet the project deadline.

Notatka: Conveys a sense of friendship and cooperation among colleagues in a less formal manner.

people

General term for individuals or persons collectively, often used informally.

Przykład: The people in the IT department are experts in their field.

Notatka: Serves as a simple and informal way to refer to individuals without specific departmental connotations.

The personnel department is responsible for hiring new employees.

The company's personnel policy includes flexible working hours.

The personnel at the hotel were very helpful and friendly.

Personnel - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural)

Lemat: personnel

Odmiana

Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): personnel

Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): personnel

Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent

personnel zawiera 3 sylab: per • son • nel

Transkrypcja fonetyczna: ˌpər-sə-ˈnel

per son nel , ˌpər sə ˈnel (Czerwona sylaba jest akcentowana)

Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.

personnel: ~ 2500 (Bardzo Powszechny).

Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.

Personnel