Znaczenia Nope po japońsku

いいえ

Przykład:

Are you going to the party?

パーティーに行くの？

Did you finish your homework?

宿題は終わったの？

Użycie: InformalKontekst: Used in casual conversations to indicate disagreement or refusal.

Notatka: This is a direct translation of 'no' and is commonly used in everyday conversation.

いや

Przykład:

Do you want to try this dish?

この料理を試してみたい？

Are you ready to leave?

出発する準備はできてる？

Użycie: InformalKontekst: Used among friends or in relaxed settings to express a negative response.

Notatka: This is a more casual way of saying 'no' and can convey a sense of reluctance.

そんなことはない

Przykład:

Do you think he's lying?

彼が嘘をついていると思う？

Is this the worst movie ever?

これは史上最悪の映画だと思う？

Użycie: InformalKontekst: Used to negate a statement or belief, often in a dismissive tone.

Notatka: This phrase can be used to express disbelief or to contradict someone.

ノー

Przykład:

Can we go out for ice cream?

アイスクリームを買いに行ける？

Would you like to join us?

私たちに参加したいですか？

Użycie: InformalKontekst: Used in a casual way, sometimes mimicking the English pronunciation.

Notatka: This is often used in a playful context or when speaking to someone familiar with English.

拒否する

Przykład:

I refuse to accept that.

それを受け入れることは拒否します。

She declined the offer.

彼女はその提案を拒否しました。

Użycie: Formal/InformalKontekst: Used in more serious contexts where refusal is indicated.

Notatka: This is more formal and is used when someone is rejecting an offer, proposal, or suggestion.

Nah

Nah is a casual and informal way of saying no.

Przykład: Do you want to go for a walk? - Nah, I'm too tired.

Notatka: Nah is more informal and colloquial compared to 'nope.'

Not really

Not really implies a partial disagreement or lack of enthusiasm.

Przykład: Did you enjoy the movie? - Not really, it was kind of boring.

Notatka: Not really suggests a mild disagreement or lack of strong opinion compared to 'nope.'

Negative

Negative is a more formal way of expressing a refusal or denial.

Przykład: Will you be able to finish the project by tomorrow? - Negative, it will take longer.

Notatka: Negative is a formal and often professional term for saying 'no,' suitable for business or official contexts.

No way

This phrase is used to strongly reject or deny something, similar to 'nope', but with a bit more emphasis.

Przykład: A: Are you going to the party tonight? B: No way, I have too much work to do.

Notatka: It conveys a stronger sense of refusal or disbelief compared to just saying 'nope'.

Forget it

This phrase is used to dismiss a request or suggestion, indicating that the speaker has no intention of agreeing to it.

Przykład: A: Can you lend me some money? B: Forget it, you still owe me from last time.

Notatka: It implies a more definitive refusal compared to a simple 'nope'.

Not a chance

This phrase expresses strong doubt or denial, indicating that something is highly unlikely to happen.

Przykład: A: Do you think they'll win the game? B: Not a chance, they're playing against the best team in the league.

Notatka: It conveys a sense of extreme skepticism or certainty in contrast to a casual 'nope'.

Absolutely not

This phrase is a firm and definitive way of saying 'no', emphasizing the speaker's refusal.

Przykład: A: Can I borrow your car for the weekend? B: Absolutely not, I need it for work.

Notatka: It leaves no room for negotiation or discussion, unlike a more casual 'nope'.

In your dreams

This phrase is used to dismiss a request or suggestion in a sarcastic or humorous way, indicating that the speaker has no intention of agreeing to it.

Przykład: A: Will you help me with my homework? B: In your dreams, I have my own assignments to finish.

Notatka: It adds a playful or mocking tone to the refusal, unlike the straightforward nature of 'nope'.

Nuh-uh

Nuh-uh is a playful and informal way to say 'no'.

Przykład: Teacher: Did you finish your homework? Student: Nuh-uh, I forgot.

Notatka: Nuh-uh is often used in a playful or childlike manner.

Not even

Not even is a slang expression used to emphatically reject or deny something.

Przykład: Friend: Are you going to the party? Me: Not even, I have too much work to do.

Notatka: Not even expresses a stronger sense of denial compared to a simple 'no'.

Nopeity nope

Nopeity nope is a playful and exaggerated way of emphatically saying 'no'.

Przykład: Colleague: Can you cover my shift tomorrow? Me: Nopeity nope, I already have plans.

Notatka: Nopeity nope adds a sense of fun and exaggeration to the denial.

Nopey-dopey

Nopey-dopey is a humorous and informal way of saying 'no'.

Przykład: Sister: Can I borrow your new dress? Me: Nopey-dopey, that's off-limits.

Notatka: Nopey-dopey adds a playful and light-hearted tone to the refusal.

Nah-uh

Nah-uh is an informal and slightly playful way of denying or refuting something.

Przykład: Mom: Did you eat all the cookies? Child: Nah-uh, it wasn't me.

Notatka: Nah-uh often conveys a mild sense of playfulness or reluctance to accept responsibility.

Nopey-ropey

Nopey-ropey is a light-hearted and humorous way of rejecting a request.

Przykład: Roommate: Can I have some of your snacks? Me: Nopey-ropey, get your own.

Notatka: Nopey-ropey adds a whimsical and jovial twist to the refusal.

Nope, I don't want to go to the party tonight.

He asked me if I wanted to try the spicy food, but I just said nope.

Nope, I haven't seen that movie yet.

Nope - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)

Lemat: nope

Odmiana

Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent

nope zawiera 1 sylab: nope

Transkrypcja fonetyczna: ˈnōp

nope , ˈnōp (Czerwona sylaba jest akcentowana)

Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.

nope: ~ 1800 (Bardzo Powszechny).

Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.

Nope