Znaczenia Monarch po japońsku

君主 (くんしゅ)

Przykład:

The monarch ruled the kingdom for over 50 years.

その君主は50年以上にわたり王国を統治しました。

The monarch is a symbol of national unity.

君主は国家の統一の象徴です。

Użycie: formalKontekst: Used in historical or political discussions about royalty and governance.

Notatka: This term refers specifically to a king, queen, or ruling sovereign. It is often used in formal contexts and can imply a sense of authority and tradition.

統治者 (とうちしゃ)

Przykład:

A wise monarch is crucial for a prosperous nation.

賢明な統治者は繁栄する国にとって重要です。

The monarch made decisions that impacted the future of the realm.

その統治者は王国の未来に影響を与える決定を下しました。

Użycie: formalKontekst: Used when discussing leadership and governance, especially in a historical or political context.

Notatka: This term focuses more on the role of the ruler rather than the title. It can be used for any form of governance, not just monarchy.

君主制 (くんしゅせい)

Przykład:

The country has a constitutional monarchy.

その国は立憲君主制です。

Monarchies can be absolute or constitutional.

君主制には絶対君主制と立憲君主制があります。

Użycie: formalKontekst: Used in discussions about types of government and political systems.

Notatka: This refers to the system of rule by a monarch. Understanding this term helps in discussing the political structure of various countries.

蛾の一種 (がのいっしゅ)

Przykład:

The monarch butterfly is known for its long migration.

モナーク蝶は長い移動で知られています。

She loves to watch the colorful monarchs in her garden.

彼女は自分の庭で色とりどりのモナーク蝶を見るのが好きです。

Użycie: informalKontekst: Used in discussions about nature, biology, or butterfly watching.

Notatka: This meaning is specific to the species of butterfly known for its striking orange and black wings, often used in educational or casual conversations about insects and wildlife.

sovereign

A sovereign is a supreme ruler or leader who holds ultimate authority.

Przykład: The sovereign ruler of the country made an important announcement.

Notatka: Sovereign emphasizes the supreme authority and power of the ruler, similar to a monarch.

ruler

A ruler is a person who governs or controls a country or territory.

Przykład: The ruler of the ancient kingdom was known for his wisdom and fairness.

Notatka: Ruler is a broader term that can refer to any person in a position of authority, not necessarily a hereditary monarch.

king

A king is a male monarch who typically inherits the position.

Przykład: The king's coronation ceremony was attended by dignitaries from around the world.

Notatka: King specifically refers to a male monarch, whereas monarch can refer to a male or female ruler.

queen

A queen is a female monarch who typically inherits the position.

Przykład: The queen's jubilee celebration drew large crowds to the capital city.

Notatka: Queen specifically refers to a female monarch, whereas monarch is a gender-neutral term.

Reigning monarch

Refers to the current ruler or king/queen in power.

Przykład: The reigning monarch of the country celebrated their jubilee this year.

Notatka: This phrase specifically denotes the current ruler, distinguishing them from past or future rulers.

Monarch butterfly

A type of butterfly known for its distinctive orange and black wings.

Przykład: The garden was filled with beautiful monarch butterflies during the migration season.

Notatka: In this context, 'monarch' refers to a type of butterfly, not a ruling figure.

Monarchial rule

Describes a system of government where a monarch holds the highest authority.

Przykład: The country transitioned from a monarchial rule to a democratic government.

Notatka: This phrase refers to the governance system led by a monarch, as opposed to other forms of government.

Monarchist

A person who supports the monarchy or the rule of a single leader.

Przykład: The monarchist group organized a rally to support the royal family.

Notatka: This term describes an individual who advocates for monarchy, rather than being a monarch themselves.

Monarchial power

The authority and control wielded by a monarch in governing their realm.

Przykład: The monarchial power was limited by the new constitution.

Notatka: This phrase emphasizes the power held by a monarch, highlighting their influence and control.

Kingpin

A powerful or influential person in a particular field or organization, often associated with criminal activities.

Przykład: He's the kingpin of the underground gambling scene.

Notatka: The term 'kingpin' implies a more sinister or unlawful connotation compared to 'monarch,' which typically refers to a royal or authoritative figure.

Boss

A term used to refer to someone who is in charge, controls a situation, or has significant authority.

Przykład: She's the boss around here, so listen to what she says.

Notatka: While 'boss' can be used similarly to 'monarch' to indicate leadership, it often carries a more informal or contemporary vibe.

Top dog

The most important or dominant person in a group or organization.

Przykład: He's the top dog in the company and makes all the major decisions.

Notatka: Similar to 'monarch,' 'top dog' signifies a position of supremacy, but it tends to have a more casual or competitive nuance.

Head honcho

A person in a position of authority, especially one who is the leader or manager of a group.

Przykład: The head honcho of the tech department is always coming up with innovative ideas.

Notatka: This slang term, like 'monarch,' denotes a leadership role, but 'head honcho' is often used playfully or informally.

Big cheese

A person who is considered highly important or influential, especially in a particular industry or organization.

Przykład: She's the big cheese in the publishing industry and can make or break your career.

Notatka: Similar to 'monarch,' 'big cheese' signifies a prominent figure, but it tends to have a more colloquial or approachable tone.

Alpha

The dominant or most dominant individual in a particular group or setting.

Przykład: He's the alpha of the group, always leading the way.

Notatka: While 'alpha' can convey a sense of leadership akin to 'monarch,' it often pertains to the dominant individual in a social or hierarchical context.

Top brass

Senior officials or executives in an organization who hold significant decision-making power.

Przykład: The top brass in the company decided to implement new policies.

Notatka: Like 'monarch,' 'top brass' denotes key decision-makers, but it specifically focuses on high-ranking officials in a corporate or military setting.

The monarch of England is Queen Elizabeth II.

The country was ruled by a monarch for centuries.

The company's CEO is the monarch of the organization.

Monarch - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)

Lemat: monarch

Odmiana

Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): monarchs

Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): monarch

Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent

monarch zawiera 2 sylab: mon • arch

Transkrypcja fonetyczna: ˈmä-nərk

mon arch , ˈmä nərk (Czerwona sylaba jest akcentowana)

Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.

monarch: ~ 3400 (Powszechny).

Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.

Monarch