Znaczenia Heartily po japońsku

心から (こころから)

Przykład:

I heartily agree with your opinion.

私はあなたの意見に心から賛成します。

They heartily welcomed the guests.

彼らはゲストを心から歓迎しました。

Użycie: Formal/InformalKontekst: Used to express genuine agreement or welcome.

Notatka: Used to emphasize sincerity and warmth in feelings or actions.

非常に (ひじょうに)

Przykład:

She was heartily tired after the long trip.

彼女は長い旅行の後、非常に疲れました。

He heartily enjoyed the meal.

彼はその食事を非常に楽しみました。

Użycie: InformalKontekst: Used to express a strong degree of something, often related to enjoyment or emotion.

Notatka: Often used in casual conversations to emphasize intensity.

元気よく (げんきよく)

Przykład:

They laughed heartily at the joke.

彼らはそのジョークに元気よく笑いました。

She heartily cheered for her team.

彼女は自分のチームを元気よく応援しました。

Użycie: InformalKontekst: Used to describe actions done with enthusiasm or liveliness.

Notatka: Implies a joyful and lively manner in which an action is performed.

wholeheartedly

Wholeheartedly means with complete sincerity and enthusiasm.

Przykład: She supported the cause wholeheartedly.

Notatka: Wholeheartedly emphasizes a deeper level of commitment and dedication compared to heartily.

enthusiastically

Enthusiastically means with great excitement and interest.

Przykład: He enthusiastically greeted his old friends.

Notatka: Enthusiastically focuses more on the level of excitement and eagerness rather than just sincerity.

warmly

Warmly means in a friendly and affectionate manner.

Przykład: They were warmly welcomed by the host.

Notatka: Warmly conveys a sense of kindness and friendliness in addition to sincerity.

cordially

Cordially means in a warm and polite way.

Przykład: The guests were greeted cordially by the host.

Notatka: Cordially emphasizes politeness and hospitality along with sincerity.

Eat heartily

To eat in a hearty or enthusiastic manner; to eat with enjoyment and satisfaction.

Przykład: After a long hike, we sat down to eat heartily at the local restaurant.

Notatka: The original word heartily means with enthusiasm or wholeheartedly, while this phrase specifically refers to eating with gusto.

Laugh heartily

To laugh loudly and with genuine amusement.

Przykład: The audience laughed heartily at the comedian's jokes.

Notatka: While heartily means enthusiastically, this phrase focuses on laughing in a hearty, genuine manner.

Thank you heartily

To express gratitude sincerely and wholeheartedly.

Przykład: I want to thank you heartily for all your help with the project.

Notatka: This phrase uses heartily to emphasize the sincerity and depth of gratitude.

Welcome heartily

To greet or receive someone warmly and enthusiastically.

Przykład: The host welcomed us heartily into his home.

Notatka: In this phrase, heartily is used to convey a warm and enthusiastic welcome.

Agree heartily

To agree completely or enthusiastically with something.

Przykład: I agree heartily with your proposal; it's a fantastic idea.

Notatka: Heartily is used here to show strong agreement and enthusiasm.

Clap heartily

To clap loudly and with enthusiasm.

Przykład: The audience clapped heartily after the performance.

Notatka: This phrase emphasizes clapping with energy and genuine appreciation.

Welcome someone heartily

To greet or receive someone warmly and sincerely.

Przykład: We welcomed our new neighbors heartily by inviting them over for dinner.

Notatka: Using heartily in this phrase amplifies the warmth and sincerity of the welcome.

Heartfelt

Heartfelt means sincere, deeply felt, or genuine emotions or expressions.

Przykład: I appreciate your heartfelt words of condolence during this difficult time.

Notatka: The term 'heartfelt' implies a more emotional or genuine connection compared to 'heartily'.

Heartwarming

Heartwarming describes something touching, emotional, or uplifting that evokes positive feelings.

Przykład: The heartwarming reunion of the long-lost siblings brought tears to our eyes.

Notatka: The term 'heartwarming' highlights the emotional impact or positivity of an experience more than 'heartily'.

Hearty

Hearty means warm, enthusiastic, or vigorous in expression or action.

Przykład: He gave her a hearty handshake to congratulate her on the promotion.

Notatka: The term 'hearty' conveys a strong, enthusiastic quality that may be more emphatic than 'heartily'.

Sincerely

Sincerely means with genuine honesty, integrity, or earnestness.

Przykład: I sincerely apologize for any inconvenience the delay may have caused.

Notatka: The term 'sincerely' underscores a level of genuineness or earnestness that surpasses the general enthusiasm of 'heartily'.

Emphatically

Emphatically means with strong emphasis, conviction, or assertion.

Przykład: She denied the accusation emphatically, stating her innocence with conviction.

Notatka: The term 'emphatically' conveys a forceful or powerful manner of expression that goes beyond the simple enthusiasm of 'heartily'.

I heartily recommend this restaurant.

She laughed heartily at the joke.

They welcomed us heartily into their home.

Heartily - Przysłówek (Adverb) / Przysłówek (Adverb)

Lemat: heartily

Odmiana

Przysłówek (Adverb): heartily

Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent

heartily zawiera 3 sylab: heart • i • ly

Transkrypcja fonetyczna: ˈhär-tə-lē

heart i ly , ˈhär tə lē (Czerwona sylaba jest akcentowana)

Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.

heartily: ~ 3400 (Powszechny).

Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.

Heartily