Znaczenia Dearest po japońsku

最愛の (sai ai no)

Przykład:

You are my dearest friend.

あなたは私の最愛の友達です。

She is my dearest sister.

彼女は私の最愛の妹です。

Użycie: informalKontekst: Used to express deep affection towards loved ones, such as family or close friends.

Notatka: This term conveys a strong emotional bond and is often used in personal relationships.

親愛なる (shin ai naru)

Przykład:

Dearest John, I hope you are well.

親愛なるジョン、あなたが元気であることを願っています。

Dearest Mother, thank you for everything.

親愛なる母へ、すべてに感謝します。

Użycie: formalKontekst: Commonly used in letters or formal communication to show respect and affection.

Notatka: This phrase is often used at the beginning of letters to address someone in a heartfelt manner.

愛しい (itoshii)

Przykład:

My dearest child, I love you.

私の愛しい子供よ、私はあなたを愛しています。

Her dearest memories are of her childhood.

彼女の愛しい思い出は、彼女の子供時代のものです。

Użycie: informalKontekst: Used to express affection, often towards pets or children.

Notatka: This term can also imply something cherished or precious.

大切な (taisetsu na)

Przykład:

You are my dearest treasure.

あなたは私の大切な宝物です。

This is my dearest possession.

これは私の大切な所有物です。

Użycie: informalKontekst: Used to express the importance of someone or something in one’s life.

Notatka: This term emphasizes value rather than emotional closeness.

beloved

Beloved refers to someone who is dearly loved or cherished.

Przykład: My beloved grandmother always had a smile on her face.

Notatka: Beloved emphasizes a strong and deep affection towards the person, similar to dearest.

darling

Darling is an affectionate term used to show endearment towards someone.

Przykład: She whispered sweet nothings to her darling baby as she rocked him to sleep.

Notatka: Darling can be used more broadly to express affection, not necessarily implying the highest level of closeness.

treasured

Treasured means highly valued or cherished.

Przykład: The treasured memories of our time together will always hold a special place in my heart.

Notatka: Treasured implies something of great personal worth or importance, similar to dearest.

cherished

Cherished means deeply loved or valued.

Przykład: Her cherished friendship with Sarah spanned over two decades.

Notatka: Cherished conveys a sense of emotional attachment and value, similar to dearest.

My dearest

This phrase is used to refer to someone who is very close to your heart or most beloved.

Przykład: He is my dearest friend, always there for me when I need him.

Notatka: The addition of 'my' personalizes the term 'dearest' to indicate a strong emotional connection.

Dearest one

This term is used to express deep affection or love towards someone, often used in emotional farewells.

Przykład: Farewell, dearest one. I will miss you terribly.

Notatka: The addition of 'one' emphasizes a singular, special person or individual.

Dearest love

This phrase is a tender expression of love towards someone very special to you.

Przykład: My dearest love, you mean everything to me.

Notatka: The term 'love' adds an element of romantic or deep affection beyond just 'dearest.'

Dearest friend

Used to describe a friend who holds a very special place in your heart.

Przykład: She's not just my dearest friend, she's like a sister to me.

Notatka: The addition of 'friend' specifies the relationship as one of friendship.

Dearest wish

Refers to a deeply cherished desire or aspiration.

Przykład: Her dearest wish is to travel the world and experience different cultures.

Notatka: The term 'wish' adds a sense of longing or hope associated with 'dearest.'

Dearest memory

Denotes a cherished or most beloved recollection from the past.

Przykład: That vacation remains my dearest memory, filled with laughter and joy.

Notatka: The term 'memory' highlights a specific moment or experience held dear.

Dearest possession

Indicates something that is most treasured or valued by a person.

Przykład: Her grandmother's locket is her dearest possession, as it holds sentimental value.

Notatka: The term 'possession' emphasizes ownership and value beyond mere affection.

Bae

Short for 'babe' or 'baby', used to refer to a significant other or romantic partner.

Przykład: I can't wait to see my bae this weekend.

Notatka: More casual and modern than 'dearest', often used in a romantic context.

Honey

A term of endearment used to refer to a loved one or partner.

Przykład: Hey honey, how was your day?

Notatka: Less formal than 'dearest', commonly used in a casual or affectionate manner.

Sweetheart

A term used to show affection or endearment towards someone.

Przykład: Thanks, sweetheart, you're the best!

Notatka: Slightly more formal than 'dearest', often used in a caring or loving way.

Love

A term of endearment or affectionate way to address someone.

Przykład: Hey love, how was your day?

Notatka: More informal than 'dearest', often used among friends or partners.

Sweetie

A casual term of endearment used to show affection.

Przykład: You're the best, sweetie!

Notatka: Less formal than 'dearest', commonly used in friendly or caring exchanges.

Sugar

A playful term of endearment often used in a friendly or affectionate way.

Przykład: Thanks for helping out, sugar!

Notatka: Generally more informal and playful than 'dearest', often used among close friends or partners.

Dearest friend, I miss you so much.

This necklace is my dearest possession.

The dearest memory of my childhood is playing with my dog.

Dearest - Czasownik (Verb) / Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form)

Lemat: dearest

Odmiana

Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent

dearest zawiera 1 sylab: dear

Transkrypcja fonetyczna: ˈdir

dear , ˈdir (Czerwona sylaba jest akcentowana)

Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.

dearest: ~ 3200 (Powszechny).

Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.

Dearest