Znaczenia Child po japońsku

子供 (こども, kodomo)

Przykład:

The child is playing in the park.

子供が公園で遊んでいます。

She has two children.

彼女には子供が二人います。

Użycie: InformalKontekst: General usage when referring to young humans, often used in daily conversation.

Notatka: This is the most common term for 'child' in Japanese. It can refer to a child of any age, from infancy to early teenage years.

幼児 (ようじ, youji)

Przykład:

The toddler is learning to walk.

幼児が歩くことを学んでいます。

This book is for young children.

この本は幼児向けです。

Użycie: Formal/InformalKontekst: Used specifically to refer to very young children, usually infants to preschoolers.

Notatka: 幼児 (youji) typically refers to children from birth to around 6 years old.

児童 (じどう, jidou)

Przykład:

The school has many children enrolled.

その学校には多くの児童が在籍しています。

Children's rights are important.

児童の権利は重要です。

Użycie: FormalKontekst: Used in legal, educational, or formal contexts to refer to children, especially in terms of rights or statistics.

Notatka: 児童 (jidou) is often used in legal documents and discussions about children's welfare and education.

息子 (むすこ, musuko) / 娘 (むすめ, musume)

Przykład:

My son is a child prodigy.

私の息子は子供の天才です。

My daughter is still a child.

私の娘はまだ子供です。

Użycie: InformalKontekst: Used to specifically refer to one's son or daughter as a child.

Notatka: 息子 (musuko) means 'son' and 娘 (musume) means 'daughter.' These terms emphasize the child's relationship to the speaker.

Kid

A colloquial term for a child, often used informally.

Przykład: The kids are playing in the park.

Notatka: Kid is a more informal term compared to child.

Youngster

A young person, especially a child or teenager.

Przykład: The youngsters are excited about the upcoming event.

Notatka: Youngster emphasizes youthfulness and can refer to older children as well.

Minor

A person who is under the legal age of adulthood.

Przykład: Minors must be accompanied by an adult in the museum.

Notatka: Minor is a legal term indicating a person below a certain age threshold.

Offspring

A person's child or children.

Przykład: The zoo welcomed a new batch of offspring from the endangered species.

Notatka: Offspring is a more formal term that can refer to the children of animals as well.

Tot

A very young child, especially one who is learning to walk.

Przykład: The little tot giggled as the puppy licked its face.

Notatka: Tot is an endearing term often used for very young children.

Child's play

This phrase means that something is very easy to do or accomplish.

Przykład: Fixing this issue is child's play for him.

Notatka: The phrase 'child's play' emphasizes the ease of a task, contrasting with the original word 'child' which refers to a young person.

Childhood memories

This phrase refers to the memories and experiences from one's early years as a child.

Przykład: She cherishes her childhood memories of playing in the park.

Notatka: While 'child' refers to a young person, 'childhood memories' specifically points to the recollections and moments from one's youth.

Child at heart

Being a 'child at heart' means having a playful and youthful outlook on life, regardless of age.

Przykład: Even though he's an adult, he's a child at heart, always finding joy in simple things.

Notatka: This phrase reflects an attitude or mindset rather than a literal reference to being a child.

Childish behavior

'Childish behavior' refers to actions or attitudes that are immature, silly, or inappropriate for an adult.

Przykład: His constant tantrums at work are a clear display of his childish behavior.

Notatka: While 'child' denotes a young person, 'childish behavior' highlights actions that are immature or lacking in maturity.

Innocent as a child

This phrase describes someone who is pure, naive, or morally blameless, similar to how a child is often perceived.

Przykład: She had an innocence about her, as pure and trusting as a child.

Notatka: While 'child' refers to a young person, 'innocent as a child' focuses on the purity and trust associated with children.

Bun in the oven

This informal phrase is a euphemism for announcing a pregnancy or that someone is expecting a child.

Przykład: They announced they have a bun in the oven, expecting a baby next spring.

Notatka: While 'child' refers to a young person, 'bun in the oven' is a playful expression specifically related to pregnancy.

Child's plaything

This phrase refers to a toy or object used for play by a child.

Przykład: The toy was once a child's plaything, now a nostalgic keepsake.

Notatka: While 'child' refers to a young person, 'child's plaything' describes an item specifically intended for a child's play or enjoyment.

Mini-me

Used to describe a child who strongly resembles one of their parents or someone who imitates another person.

Przykład: Her daughter is like a mini-me version of her.

Notatka: Highlights the likeness or mimicking behavior of the child, emphasizing the resemblance or imitation aspect.

Kiddo

An affectionate term for a child or a younger person.

Przykład: Good job, kiddo! You aced the test.

Notatka: Conveys warmth and closeness in a friendly or caring manner.

Rugrat

A humorous or playful term for young children, often implying a bit of chaos or mischievousness.

Przykład: The rugrats next door are always causing mischief.

Notatka: Carries a light-hearted or whimsical tone, commonly used in a casual or amusing context.

Sprout

A cute or endearing term for a small child or a young person.

Przykład: The little sprout couldn't reach the cookie jar on the shelf.

Notatka: Emphasizes the growth and youthfulness of a child in a gentle or affectionate way.

I have two children.

She is a teacher and she loves working with children.

The child is playing in the park.

He is the youngest child in the family.

Child - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)

Lemat: child

Odmiana

Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): children

Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): child

Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent

Child zawiera 1 sylab: child

Transkrypcja fonetyczna: ˈchī(-ə)ld

child , ˈchī( ə)ld (Czerwona sylaba jest akcentowana)

Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.

Child: 100 - 200 (Bardzo Powszechny).

Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.

Child