Znaczenia Bus po japońsku

バス (basu)

Przykład:

I took the bus to school.

学校に行くためにバスに乗りました。

The bus arrives at 10 AM.

バスは午前10時に到着します。

Użycie: formal/informalKontekst: Everyday transportation, public transport

Notatka: The term 'バス' is commonly used in Japan for public buses. It can refer to both city buses and long-distance buses.

バス (basu) - as in a vehicle

Przykład:

The charter bus was very comfortable.

チャーターバスはとても快適でした。

We rented a bus for the trip.

旅行のためにバスを借りました。

Użycie: formal/informalKontekst: Transport services, group travel

Notatka: In this context, 'バス' can refer to any type of bus hired for specific events or trips.

バス (basu) - in computing (back-end bus)

Przykład:

The data bus connects the CPU and memory.

データバスはCPUとメモリを接続しています。

The system bus architecture is efficient.

システムバスアーキテクチャは効率的です。

Użycie: formalKontekst: Computing, technology discussions

Notatka: In a technical context, 'バス' refers to the communication system within computer architecture.

バス (basu) - in music (bus as a channel)

Przykład:

Route the audio to the bus.

オーディオをバスに送ります。

You can adjust the effects on the bus.

バスのエフェクトを調整できます。

Użycie: formal/informalKontekst: Music production, audio engineering

Notatka: In music and audio contexts, 'バス' can refer to a channel that combines multiple audio signals.

coach

A coach is a large motor vehicle used for long journeys.

Przykład: We took a coach to the airport.

Notatka: A coach is typically larger and more comfortable than a bus, often used for longer trips.

shuttle

A shuttle is a vehicle that travels regularly between two places.

Przykład: The hotel offers a free shuttle to the city center.

Notatka: A shuttle is often smaller and more frequent than a bus, commonly used for short distances.

transit

Transit refers to the public transportation system of a city or region.

Przykład: The city has an efficient transit system with buses and trains.

Notatka: Transit is a broader term that encompasses various modes of public transportation, including buses.

motorcoach

A motorcoach is a type of large bus used for transporting passengers on tours or long distances.

Przykład: The motorcoach tour took us to several historic sites.

Notatka: Motorcoach is a specific type of bus designed for comfort and long-distance travel.

Miss the bus

To miss an opportunity or be too late for something.

Przykład: I woke up late and missed the bus to work.

Notatka: The phrase 'miss the bus' is a metaphorical expression and does not refer to an actual bus.

Throw someone under the bus

To betray or scapegoat someone to avoid blame or criticism.

Przykład: He threw his colleague under the bus to avoid taking responsibility.

Notatka: The phrase 'throw someone under the bus' is figurative and has a negative connotation.

Get on the bus

To board or enter a bus.

Przykład: Make sure to get on the bus before it leaves.

Notatka: This phrase directly refers to physically boarding a bus.

Bus lane

A designated lane on a road meant for buses to travel in, usually separated from regular traffic.

Przykład: Cars are not allowed to drive in the bus lane during rush hour.

Notatka: This phrase refers to a specific lane reserved for buses.

Bus stop

A designated place where buses stop to pick up or drop off passengers.

Przykład: The bus stop is located at the corner of Main Street.

Notatka: This phrase refers to a designated stopping point for buses.

Wheels on the bus

A popular children's song about various parts of a bus and their actions.

Przykład: The children sang 'The Wheels on the Bus' during the school trip.

Notatka: This phrase refers to a specific song associated with buses.

Bus driver

The person who drives a bus and is responsible for the passengers' safety during transit.

Przykład: The bus driver greeted passengers as they boarded the bus.

Notatka: This phrase refers to the occupation of driving a bus.

Bus fare

The amount of money one has to pay to ride a bus.

Przykład: The bus fare for a one-way ticket is $2.50.

Notatka: This phrase specifically refers to the cost of riding a bus.

Busk

To walk or travel by foot instead of taking a bus or other transportation.

Przykład: Let's busk to the mall instead of taking a taxi.

Notatka: Derived from 'bus', which is the usual mode of transportation, but 'busk' implies walking or traveling by foot.

Busk it

To walk or make one's way to a place without taking public transportation or using a vehicle.

Przykład: I don't have money for a cab, so I'll just busk it to the party.

Notatka: Similar to 'busk', it emphasizes the act of walking instead of using any form of transport.

Bus-ted

To be caught or exposed in a negative or embarrassing situation.

Przykład: I got caught cheating on the test; I'm totally bus-ted.

Notatka: Derived from 'busted,' which means the same thing, but 'bus-ted' is a playful variant using 'bus' for emphasis.

Busload

A large amount or a significant quantity of something.

Przykład: I've got a busload of work to finish before the deadline.

Notatka: Similar to 'a ton' or 'load', 'busload' emphasizes a large quantity in a playful way with a reference to a bus full of things.

Buskiness

The lively and bustling nature of a place or situation.

Przykład: I love the buskiness of this neighborhood; there's always something happening.

Notatka: Derived from 'busk' (meaning lively and active behavior), 'buskiness' refers to the liveliness or vibrancy of a place rather than the literal act of walking.

Bus-tle

The hustle and bustle of a crowded or busy place.

Przykład: There's a lot of bus-tle in the city during rush hour.

Notatka: Derived from 'bustle', 'bus-tle' emphasizes the chaotic and active nature of a place, especially during busy times.

Busman's holiday

When someone spends their vacation doing the same kind of work they do in their regular job.

Przykład: For the tour guide, visiting another country was a busman's holiday.

Notatka: Originating from bus drivers taking a holiday that involves bus travel, 'busman's holiday' is a humorous term used for working during leisure time in a similar manner to one's job.

The bus is late again.

I take the bus to work every day.

The bus route goes through the city center.

Bus - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)

Lemat: bus

Odmiana

Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): buses, busses

Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): bus

Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): bused, bussed

Czasownik, imiesłów przymiotnikowy bierny (Verb, past participle): bussed

Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): busing, bussing

Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): buses, busses

Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): bus

Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): bus

Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent

bus zawiera 1 sylab: bus

Transkrypcja fonetyczna: ˈbəs

bus , ˈbəs (Czerwona sylaba jest akcentowana)

Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.

bus: ~ 1400 (Bardzo Powszechny).

Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.

Bus