Znaczenia Than po grecku

παρά (para)

Przykład:

She is taller than her brother.

Είναι ψηλότερη παρά ο αδελφός της.

This book is more interesting than that one.

Αυτό το βιβλίο είναι πιο ενδιαφέρον παρά εκείνο.

Użycie: formal/informalKontekst: Used for comparisons between two or more entities.

Notatka: In Greek, 'παρά' is often used in comparative sentences to indicate a difference between the subjects.

παρά (para) με

Przykład:

He runs faster than I do.

Τρέχει πιο γρήγορα παρά με μένα.

She speaks better than him.

Μιλάει καλύτερα παρά με εκείνον.

Użycie: informalKontekst: Used in casual comparisons, often in spoken language.

Notatka: Adding 'με' (with) can be used informally to emphasize the comparison.

πιο (pio)

Przykład:

This task is easier than I thought.

Αυτή η εργασία είναι πιο εύκολη από ό,τι νόμιζα.

My sister is smarter than me.

Η αδελφή μου είναι πιο έξυπνη από μένα.

Użycie: formal/informalKontekst: Commonly used in both written and spoken Greek for making comparisons.

Notatka: The word 'πιο' (more) can precede adjectives to express a comparative degree.

σε σχέση με (se schesi me)

Przykład:

In terms of cost, this option is better than the other.

Σε σχέση με το κόστος, αυτή η επιλογή είναι καλύτερη από την άλλη.

His performance is better than last year.

Η απόδοσή του είναι καλύτερη σε σχέση με πέρυσι.

Użycie: formalKontekst: Used primarily in formal contexts, such as reports or discussions.

Notatka: This phrase helps to compare situations or conditions rather than simple adjectives.

Instead of

Instead of is used to indicate a choice or substitution of one thing for another.

Przykład: I will have water instead of soda.

Notatka: Instead of emphasizes the replacement or substitution aspect, whereas than is more general in comparison.

In comparison to

In comparison to is used to highlight similarities or differences between two things.

Przykład: The new model is faster in comparison to the old one.

Notatka: In comparison to explicitly indicates a comparison is being made, while than is more straightforward.

Rather than

Used to indicate a preference for one thing over another.

Przykład: I would prefer tea rather than coffee.

Notatka: It emphasizes a choice or preference between two options.

Other than

Excluding something or someone; apart from.

Przykład: He doesn't eat anything other than vegetables.

Notatka: It denotes an exception or exclusion.

Better than

Indicates that one thing is superior or more preferable to another.

Przykład: I think pizza is better than burgers.

Notatka: It compares the quality or value of two things.

Less than

Used to show a smaller amount or degree.

Przykład: She earns less than her brother.

Notatka: It denotes a comparative degree of quantity or quality.

Rather than not

Used to indicate a preferable alternative to the absence of any choice.

Przykład: I would eat the salad rather than not eat anything at all.

Notatka: It suggests choosing an option over having no option.

More than meets the eye

Indicates that there is more to something than what is initially apparent.

Przykład: The situation is complex; there's more than meets the eye.

Notatka: It implies hidden depth or complexity beyond initial impressions.

Easier said than done

Expresses that something is more easily spoken about than actually accomplished.

Przykład: It's easier said than done to wake up early every day.

Notatka: It highlights the difficulty of turning words into actions.

Bigger fish to fry

Refers to more important or pressing matters to attend to.

Przykład: Let's focus on this project first; we have bigger fish to fry.

Notatka: It signifies prioritizing significant issues over smaller ones.

Rather you than me

Expresses relief that one is not in the same situation as another.

Przykład: You have to work late tonight? Rather you than me!

Notatka: It conveys a sense of gratitude for not being in someone else's difficult position.

Other fish to fry

Having other matters or concerns that require attention.

Przykład: I can't spend time on that project; I have other fish to fry at the moment.

Notatka: Similar to 'Bigger fish to fry' but with a slightly different nuance, suggesting alternative priorities rather than necessarily bigger ones.

I am taller than my sister.

Είμαι ψηλότερος από την αδερφή μου.

He is more intelligent than his classmates.

Είναι πιο έξυπνος από τους συμμαθητές του.

She prefers tea rather than coffee.

Προτιμάει το τσάι παρά τον καφέ.

They arrived earlier than expected.

Έφτασαν νωρίτερα από ότι περιμέναμε.

Than - Adpozycja (Adposition) / Przyimek lub spójnik podrzędny (Preposition or subordinating conjunction)

Lemat: than

Odmiana

Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent

Than zawiera 1 sylab: than

Transkrypcja fonetyczna: t͟hən

than , t͟hən (Czerwona sylaba jest akcentowana)

Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.

Than: 0 - 100 (Bardzo Powszechny).

Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.

Than