Betekenissen van Giggle in het Chinees

咯咯笑

Voorbeeld:

The children giggled at the funny clown.

孩子们对搞笑的小丑咯咯笑。

She couldn't help but giggle at his silly joke.

她忍不住对他的傻笑话咯咯笑。

Gebruik: informalContext: Often used in playful or light-hearted situations, such as among friends or in a casual setting.

Opmerking: 咯咯笑通常表示轻松愉快的情绪，常见于儿童或年轻人之间。

窃笑

Voorbeeld:

They exchanged giggles during the serious meeting.

在严肃的会议中，他们互相窃笑。

She stifled a giggle when she saw the mistake.

看到错误时，她压抑住了窃笑。

Gebruik: informalContext: Used in contexts where laughter is restrained or inappropriate, often in serious situations.

Opmerking: 窃笑通常带有一定的秘密感或调皮的意味，适合用于不太合适的场合。

傻笑

Voorbeeld:

He had a silly giggle that made everyone laugh.

他那种傻笑让大家都笑了。

Her giggle was so infectious that everyone joined in.

她的傻笑传染性很强，大家都跟着笑了。

Gebruik: informalContext: Commonly used to describe a light-hearted or foolish type of laughter, often in a naive or childish way.

Opmerking: 傻笑常常给人以轻松愉快的感觉，适合描述轻松的场合。

chuckle

To chuckle means to laugh quietly or to oneself, often in a subtle or suppressed manner.

Voorbeeld: She couldn't help but chuckle at his silly jokes.

Opmerking: Chuckle is similar to giggle but may imply a slightly deeper or more restrained form of laughter.

snicker

Snicker refers to a quiet or half-suppressed laugh expressing scorn, derision, or amusement.

Voorbeeld: The children snickered when the teacher tripped over her own feet.

Opmerking: Snicker is often associated with a sense of mockery or amusement at someone else's expense.

titter

To titter is to laugh in a restrained, self-conscious, or nervous manner.

Voorbeeld: The audience began to titter nervously as the comedian's jokes became more risqué.

Opmerking: Titter is typically used to describe a quieter and more delicate form of laughter.

Burst into giggles

To suddenly start laughing lightly and in a happy way.

Voorbeeld: When the comedian told the joke, the audience burst into giggles.

Opmerking: This phrase emphasizes a sudden and uncontrollable outburst of laughter.

Suppress a giggle

To hold back or restrain laughter.

Voorbeeld: She tried to suppress a giggle during the serious meeting.

Opmerking: This phrase indicates an effort to keep from laughing.

Giggle fit

A period of uncontrollable giggling or laughter.

Voorbeeld: The silly video sent her into a giggle fit that lasted for minutes.

Opmerking: This phrase suggests a prolonged episode of laughter.

Giggle nervously

To laugh in a slightly anxious or tense manner.

Voorbeeld: He always giggles nervously when he's put on the spot.

Opmerking: This phrase implies a mix of amusement and nervousness.

Giggle at

To laugh in a light and happy way at someone or something.

Voorbeeld: The children would giggle at the funny faces their teacher made.

Opmerking: This phrase specifies the target of the laughter.

Giggle like a schoolgirl

To laugh in a girlish or youthful manner, often with excitement or delight.

Voorbeeld: She couldn't help but giggle like a schoolgirl when he complimented her.

Opmerking: This phrase emphasizes a high-pitched, youthful laughter.

Giggle to oneself

To quietly chuckle or laugh softly without others hearing.

Voorbeeld: She couldn't help but giggle to herself as she read the amusing text message.

Opmerking: This phrase suggests a private or subdued form of laughter.

Guffaw

Guffaw is a loud and hearty laugh.

Voorbeeld: His loud guffaw echoed through the room.

Opmerking: Guffaw is a much louder, more boisterous form of laughter compared to a giggle.

Cackle

Cackle is to emit a loud, harsh sound like the cry of a hen or goose; laugh in a noisy, harsh way.

Voorbeeld: The old witch cackled gleefully as she stirred her cauldron.

Opmerking: Cackle has a more sinister or wild connotation compared to the light-heartedness of a giggle.

Snigger

Snigger is a combination of snicker and giggle, often expressing smugness or derision.

Voorbeeld: He sniggered at the sight of his friend's mishap.

Opmerking: Snigger is a mix of amusement and contempt, unlike a giggle which is more innocent.

Chortle

To chortle is to chuckle gleefully.

Voorbeeld: She couldn't help but chortle at the absurdity of the situation.

Opmerking: Chortle is a mix of chuckling and snorting, conveying a sense of genuine enjoyment that can't be contained.

She couldn't help but giggle at his silly joke.

她忍不住对他傻乎乎的笑话咯咯笑。

The children's giggles filled the room.

孩子们的咯咯笑声充满了房间。

The tickle fight ended in uncontrollable laughter and giggles.

挠痒痒的打闹以无法控制的笑声和咯咯笑声结束。

Giggle - Werkwoord (Verb) / Werkwoord, tegenwoordige tijd niet 3e persoon enkelvoud (Verb, non-3rd person singular present)

Lemma: giggle

Vervoegingen

Zelfstandig naamwoord, meervoud (Noun, plural): giggles

Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass): giggle

Werkwoord, verleden tijd (Verb, past tense): giggled

Werkwoord, gerundium of tegenwoordig deelwoord (Verb, gerund or present participle): giggling

Werkwoord, 3e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (Verb, 3rd person singular present): giggles

Werkwoord, basisvorm (Verb, base form): giggle

Werkwoord, tegenwoordige tijd niet 3e persoon enkelvoud (Verb, non-3rd person singular present): giggle

Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon

giggle bevat 2 lettergrepen: gig • gle

Fonetische transcriptie: ˈgi-gəl

gig gle , ˈgi gəl (De rode lettergreep is benadrukt)

De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.

giggle: 700 - 800 (Extreem Veelvoorkomend).

Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.

Giggle