Betekenissen van Real in het Portugees

real

Voorbeeld:

This is a real diamond.

Este é um diamante real.

She had a real impact on my life.

Ela teve um impacto real na minha vida.

Gebruik: formal/informalContext: Used to indicate something that is genuine or authentic.

Opmerking: In Brazilian Portuguese, 'real' can also refer to the currency (Brazilian real - R$), so context is important.

verdadeiro

Voorbeeld:

Is this a true story?

É uma história verdadeira?

He is a true friend.

Ele é um amigo verdadeiro.

Gebruik: formal/informalContext: Used when referring to the authenticity or truthfulness of something.

Opmerking: 'Verdadeiro' is often used in contexts where truthfulness or authenticity is being questioned.

realístico

Voorbeeld:

The movie had a very realistic portrayal of life.

O filme teve uma representação muito realística da vida.

His ideas are not very realistic.

As ideias dele não são muito realísticas.

Gebruik: formal/informalContext: Used in discussions about representations or expectations that are believable.

Opmerking: 'Realístico' is commonly used in artistic or critical contexts, such as film, literature, or planning.

sério

Voorbeeld:

This is a serious problem.

Este é um problema sério.

You need to be serious about your studies.

Você precisa ser sério sobre seus estudos.

Gebruik: formal/informalContext: Used to emphasize the importance or gravity of a situation.

Opmerking: In this context, 'sério' conveys a sense of importance or urgency, contrasting with light-heartedness.

autêntico

Voorbeeld:

This is an authentic piece of art.

Esta é uma peça de arte autêntica.

The restaurant offers authentic Italian cuisine.

O restaurante oferece cozinha italiana autêntica.

Gebruik: formal/informalContext: Used to describe something that is original and not a copy.

Opmerking: 'Autêntico' often relates to cultural contexts, emphasizing originality or true representation.

genuine

Genuine means truly what something is said to be; authentic.

Voorbeeld: She has a genuine interest in helping others.

Opmerking: Genuine implies a sense of authenticity and sincerity.

authentic

Authentic refers to something that is genuine or real, not a copy or imitation.

Voorbeeld: The painting was confirmed to be an authentic Picasso.

Opmerking: Authentic emphasizes the originality or legitimacy of something.

actual

Actual refers to something that exists in reality, not just in theory or imagination.

Voorbeeld: The actual cost of the project was higher than expected.

Opmerking: Actual is often used to distinguish between what is real and what is perceived or expected.

true

True means in accordance with fact or reality.

Voorbeeld: His love for her was true and unwavering.

Opmerking: True can also imply faithfulness or loyalty in addition to being real.

legitimate

Legitimate means conforming to the law or to rules.

Voorbeeld: The company operates as a legitimate business in compliance with the law.

Opmerking: Legitimate often implies legality or validity in addition to being real.

Real deal

Refers to something or someone authentic, genuine, or of high quality.

Voorbeeld: She's the real deal when it comes to baking. Her cakes are amazing!

Opmerking: The phrase 'real deal' emphasizes authenticity or genuineness compared to just being 'real'.

Real time

Means that something is happening immediately or without delay.

Voorbeeld: The data is updated in real time, so you can see changes instantly.

Opmerking: The term 'real time' specifies that something is happening instantly, as opposed to being 'real' which is a general term for authenticity.

Real estate

Refers to property consisting of land or buildings.

Voorbeeld: He works in real estate, helping people buy and sell properties.

Opmerking: While 'real' pertains to authenticity, 'real estate' specifically refers to property and the industry surrounding it.

Realize one's potential

To recognize and achieve one's full capabilities or talents.

Voorbeeld: She finally realized her potential as a singer after years of practice.

Opmerking: This phrase goes beyond just being 'real', focusing on recognizing and achieving one's full potential.

Real world

Refers to the practical or actual world outside of a controlled environment.

Voorbeeld: Students need to apply what they learn in the classroom to the real world.

Opmerking: While 'real' can mean genuine, 'real world' specifically refers to practical application outside of a theoretical context.

Real talk

To have a serious, honest, or straightforward conversation.

Voorbeeld: Let's have some real talk about what's been going on in the company.

Opmerking: The phrase 'real talk' implies a candid and direct conversation, going beyond just being 'real' in general.

Real McCoy

Refers to something that is genuine, of high quality, or the real thing.

Voorbeeld: This watch is the real McCoy, not a cheap imitation.

Opmerking: The term 'real McCoy' emphasizes authenticity and quality, distinguishing it from just being 'real'.

Keep it real

To be honest and genuine, not fake or deceptive.

Voorbeeld: I always keep it real with my friends, no matter what.

Opmerking:

For real

An expression used to confirm that something is true or serious.

Voorbeeld: Are you coming to the party? - For real, I wouldn't miss it for anything.

Opmerking:

Real smooth

To handle something in a skillful or composed manner.

Voorbeeld: She handled the situation real smooth, you couldn't even tell there was a problem.

Opmerking:

The real reason for his absence was never revealed.

A verdadeira razão para a ausência dele nunca foi revelada.

This is the real deal, not a knockoff.

Este é o verdadeiro negócio, não uma imitação.

The real challenge is yet to come.

O verdadeiro desafio ainda está por vir.

Real - Bijvoeglijk naamwoord (Adjective) / Bijvoeglijk naamwoord (Adjective)

Lemma: real

Vervoegingen

Bijvoeglijk naamwoord, vergrotende trap (Adjective, comparative): realer

Bijvoeglijk naamwoord, overtreffende trap (Adjective, superlative): realest

Bijvoeglijk naamwoord (Adjective): real

Zelfstandig naamwoord, meervoud (Noun, plural): reals, reis, reales, riales

Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass): real

Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon

real bevat 2 lettergrepen: re • al

Fonetische transcriptie: ˈrē(-ə)l

re al , ˈrē( ə)l (De rode lettergreep is benadrukt)

De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.

real: 400 - 500 (Extreem Veelvoorkomend).

Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.

Real