Betekenissen van Papa in het Japans

お父さん (otōsan)

Voorbeeld:

My dad is a great cook.

私の父は素晴らしい料理人です。

Papa, can you help me with my homework?

お父さん、宿題を手伝ってくれますか？

Gebruik: informalContext: Used by children or family members when addressing their father.

Opmerking: This term is commonly used in casual settings and conveys affection.

パパ (papa)

Voorbeeld:

Papa always tells the best stories.

パパはいつも最高の話をしてくれます。

I love spending time with Papa.

パパと過ごすのが大好きです。

Gebruik: informalContext: Used by young children to refer to their father, often in a playful or affectionate manner.

Opmerking: This version is more commonly used in modern contexts, especially among younger generations.

父 (chichi)

Voorbeeld:

My father works in an office.

私の父はオフィスで働いています。

Father is very strict.

父はとても厳しいです。

Gebruik: formalContext: Used in formal situations or when referring to one's father in a respectful manner.

Opmerking: This term is more formal and is often used in written language or formal speech.

親父 (oyaji)

Voorbeeld:

My old man loves fishing.

うちの親父は釣りが大好きです。

I had a great time with my old man yesterday.

昨日、親父と楽しい時間を過ごしました。

Gebruik: informalContext: A casual and sometimes slightly disrespectful way to refer to one's father, often used among friends.

Opmerking: This term can carry a sense of familiarity but can also be seen as rude in certain contexts.

dad

Dad is a casual and affectionate term for one's father.

Voorbeeld: My dad is cooking dinner tonight.

Opmerking: Dad is commonly used in informal settings and is more casual compared to 'papa'.

father

Father is a formal term for one's male parent.

Voorbeeld: I am going to visit my father this weekend.

Opmerking: Father is a more formal term compared to 'papa' and is commonly used in formal or respectful contexts.

daddy

Daddy is an affectionate term for one's father, often used by young children.

Voorbeeld: Daddy, can you help me tie my shoes?

Opmerking: Daddy is a more endearing term compared to 'papa' and is commonly used by young children or in a playful manner.

pop

Pop is a casual term for one's father, especially in some regions.

Voorbeeld: Pop taught me how to ride a bike when I was a kid.

Opmerking: Pop is a colloquial term that can be regionally specific and is more casual compared to 'papa'.

Papa bear

Refers to a father who is protective and caring towards his family, especially his children.

Voorbeeld: The papa bear fiercely protected his cubs from any potential threat.

Opmerking: The term 'papa bear' specifically highlights the protective nature of a father, as opposed to just the generic term 'papa'.

Papa's boy

Describes a boy or man who is excessively influenced by or overly attached to his father.

Voorbeeld: He's such a papa's boy; he always does whatever his father tells him to do.

Opmerking: The term 'papa's boy' emphasizes the strong bond and influence the father has on the boy, beyond just the relationship of being a father.

Sugar daddy

Refers to an older man who financially supports a younger romantic partner in exchange for companionship or intimacy.

Voorbeeld: She's dating a much older man who is her sugar daddy and pays for all her expenses.

Opmerking: Although 'sugar daddy' can have paternal connotations, it focuses on the financial support aspect rather than the familial relationship.

Daddy issues

Refers to psychological issues or insecurities that result from a strained or absent relationship with one's father.

Voorbeeld: She has a lot of daddy issues stemming from her difficult relationship with her father.

Opmerking: While 'daddy issues' relates to paternal relationships, it specifically denotes the negative impact or trauma caused by such relationships.

Father figure

Describes a person who provides guidance, support, and care similar to that of a father, even if not biologically related.

Voorbeeld: The coach became a father figure to the players, guiding and supporting them on and off the field.

Opmerking: This phrase focuses on the nurturing and supportive role a person plays in someone's life, resembling that of a father, regardless of the actual familial connection.

Like father, like son

Suggests that a son's characteristics or actions closely resemble those of his father.

Voorbeeld: John is becoming a lawyer, just like his father. Like father, like son!

Opmerking: This phrase emphasizes the similarities between a father and son, highlighting traits or behaviors passed down through generations.

Father knows best

Implies that a father's judgment or decision-making is typically wiser or more reliable.

Voorbeeld: Even though I disagreed at first, I realize now that father knows best.

Opmerking: This phrase underscores the idea of a father's wisdom or authority in making decisions, portraying him as a source of guidance and knowledge.

Pops

Pops is a casual and affectionate term used to address one's father or a fatherly figure.

Voorbeeld: Hey Pops, can I borrow the car tonight?

Opmerking: Pops is a more informal and endearing term compared to 'papa.'

Old man

Old man refers to one's father or a paternal figure, usually used in a nostalgic or respectful manner.

Voorbeeld: My old man taught me how to fish when I was a kid.

Opmerking: Old man is a colloquial and familiar term to refer to one's father.

Papa

Papa is a more affectionate and sometimes childlike term for one's father.

Voorbeeld: Hey, Papa, did you remember to bring the snacks for the game?

Opmerking: Papa is often used in a sweet or playful context compared to other more traditional terms for father.

Padre

Padre is a playful and informal way to address a fatherly figure or a friend in a paternal role.

Voorbeeld: Thanks, Padre, for always having my back.

Opmerking: Padre adds a humorous or lighthearted touch when referencing a fatherly figure.

Dada

Dada is a cute and childlike term for 'dad,' often used by young children.

Voorbeeld: Dada, can we go to the park today?

Opmerking: Dada is a more informal and simplistic version of 'dad,' reflecting childlike innocence.

My papa is the best dad in the world.

She always turns to her father for advice, as he is a wise papa.

The little girl ran to her papa and hugged him tightly.

Papa - Werkwoord (Verb) / Werkwoord, verleden tijd (Verb, past tense)

Lemma: papa

Vervoegingen

Zelfstandig naamwoord, meervoud (Noun, plural): papas

Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass): papa

Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon

papa bevat 2 lettergrepen: pa • pa

Fonetische transcriptie: ˈpä-pə

pa pa , ˈpä pə (De rode lettergreep is benadrukt)

De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.

papa: ~ 3300 (Veelvoorkomend).

Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.

Papa