Betekenissen van Yes in het Italiaans

Sì

Voorbeeld:

Yes, I will come to the party.

Sì, verrò alla festa.

Do you like ice cream? - Yes, I do.

Ti piace il gelato? - Sì, mi piace.

Gebruik: Formal/InformalContext: General conversation

Opmerking: The most common translation of 'Yes' in Italian.

Certo

Voorbeeld:

May I borrow your book? - Yes, of course.

Posso prendere in prestito il tuo libro? - Certo.

Would you like some more wine? - Yes, certainly.

Vuoi un altro po' di vino? - Sì, certamente.

Gebruik: Formal/InformalContext: Agreeing or confirming something emphatically

Opmerking: A polite and emphatic way to say 'Yes.'

Si

Voorbeeld:

Do you agree with the plan? - Yes, I do.

Sei d'accordo con il piano? - Sì, si.

Will you be attending the meeting? - Yes, I will.

Parteciperai alla riunione? - Sì, si.

Gebruik: Formal/InformalContext: Confirming agreement or plans

Opmerking: Can be used interchangeably with 'Sì' in most contexts.

Eh sì

Voorbeeld:

Did you enjoy the movie? - Oh yes, it was great.

Ti è piaciuto il film? - Eh sì, è stato fantastico.

Is the food here good? - Oh yes, it's delicious.

Il cibo qui è buono? - Eh sì, è delizioso.

Gebruik: InformalContext: Expressing enthusiasm or agreement

Opmerking: A more casual way to affirmatively respond with 'Yes.'

Va bene

Voorbeeld:

Shall we meet at 3 pm? - Yes, that's fine.

Ci vediamo alle 15? - Va bene.

Is it okay if I call you later? - Yes, that's fine.

Posso chiamarti più tardi? - Va bene.

Gebruik: Formal/InformalContext: Agreeing to a suggestion or plan

Opmerking: Literally means 'It goes well,' often used in agreement.

Yeah

Yeah is an informal way of saying yes.

Voorbeeld: Yeah, I can do that for you.

Opmerking: Yeah is more casual and colloquial compared to 'Yes.'

Sure

Sure indicates agreement or willingness to do something.

Voorbeeld: Sure, I'd be happy to help.

Opmerking: Sure is often used to express willingness or confirmation.

Absolutely

Absolutely expresses complete agreement or certainty.

Voorbeeld: Absolutely, I agree with you.

Opmerking: Absolutely is more emphatic than a simple 'Yes.'

Certainly

Certainly is a formal way of expressing agreement or confirmation.

Voorbeeld: Certainly, I can attend the meeting.

Opmerking: Certainly is more polite and formal than 'Yes.'

Of course

Of course is used to show agreement or willingness without hesitation.

Voorbeeld: Of course, I'll be there on time.

Opmerking: Of course implies a sense of naturalness or obviousness in agreeing.

Yes, please

Used to politely accept an offer or request.

Voorbeeld: Would you like more coffee? - Yes, please.

Opmerking: Adds politeness and formality compared to just saying 'Yes.'

Yes, sir/ma'am

Used to show respect or acknowledgement to someone in authority.

Voorbeeld: Yes, sir, I will get that done right away.

Opmerking: Shows respect or deference compared to a simple 'Yes.'

Yes, of course

Used to express willingness or agreement in a polite manner.

Voorbeeld: Can I borrow your pen? - Yes, of course.

Opmerking: Emphasizes the speaker's readiness or eagerness to agree.

Yes, indeed

Used to strongly agree or confirm something.

Voorbeeld: That was a great performance. - Yes, indeed!

Opmerking: Adds emphasis or emphasis compared to a straightforward 'Yes.'

Yes, I suppose so

Used to show agreement with some hesitation or uncertainty.

Voorbeeld: Do you think we should go early? - Yes, I suppose so.

Opmerking: Indicates a somewhat reluctant or unsure agreement.

Yes and no

Used to express a mixed or conditional response.

Voorbeeld: Do you like spicy food? - Yes and no, it depends on the dish.

Opmerking: Indicates a nuanced or complex answer rather than a simple 'Yes' or 'No.'

Yes, that's right

Used to confirm that something is correct or accurate.

Voorbeeld: The meeting is at 3 pm, right? - Yes, that's right.

Opmerking: Confirms correctness rather than just agreeing with a statement.

Yes, I understand

Used to indicate comprehension or acknowledgment of information.

Voorbeeld: You need this report by tomorrow? - Yes, I understand.

Opmerking: Acknowledges understanding rather than simply saying 'Yes.'

Yes, you're right

Used to agree with someone's opinion or statement.

Voorbeeld: I think we should take the bus. - Yes, you're right, it'll be faster.

Opmerking: Acknowledges the correctness of the other person's viewpoint.

Yup

A more relaxed and informal way of saying 'yes'.

Voorbeeld: Yup, I already knew about that.

Opmerking: Casual and often used in friendly or informal conversations.

Totally

Expresses complete agreement or affirmation.

Voorbeeld: Totally, I agree with you.

Opmerking: Emphasizes strong agreement compared to a simple 'yes'.

Definitely

Expresses a firm agreement or commitment.

Voorbeeld: Definitely, count me in for the trip.

Opmerking: Conveys a strong sense of certainty or determination.

For sure

Expresses confidence or certainty in agreement.

Voorbeeld: For sure, we can meet up later.

Opmerking: Implying absolute agreement or certainty in the affirmative response.

Yes, I can come to the party tonight.

Sì, posso venire alla festa stasera.

Do you want some ice cream?

Vuoi del gelato?

Yes, I have seen that movie before.

Sì, ho già visto quel film.

Can you help me with my homework?

Puoi aiutarmi con i compiti?

Yes - Tussenwerpsel (Interjection) / (Interjection)

Lemma: yes

Vervoegingen

Bijwoord (Adverb): yes

Zelfstandig naamwoord, meervoud (Noun, plural): yeses

Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass): yes

Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon

Yes bevat 1 lettergrepen: yes

Fonetische transcriptie: ˈyes

yes , ˈyes (De rode lettergreep is benadrukt)

De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.

Yes: 100 - 200 (Extreem Veelvoorkomend).

Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.

Yes