Betekenissen van Single in het Hongaars

egyedüli

Voorbeeld:

He is the single child in the family.

Ő az egyedüli gyermek a családban.

She wants to be single for a while.

Azt szeretné, ha egyedül lenne egy ideig.

Gebruik: informalContext: Relationships, family situations

Opmerking: This meaning refers to someone who is not in a romantic relationship or to an individual item in a group.

egy

Voorbeeld:

I only have a single ticket for the concert.

Csak egy jegyem van a koncertre.

Please give me a single copy of the document.

Kérlek, adj egy példányt a dokumentumból.

Gebruik: formalContext: Formal settings, transactions

Opmerking: This meaning is used to indicate one item, often in contrast to multiple items.

szóló

Voorbeeld:

He released a single album last year.

Tavaly jelent meg egy szólóalbuma.

The band just released a new single.

A zenekar most adott ki egy új szólót.

Gebruik: informalContext: Music industry, entertainment

Opmerking: In this context, 'single' refers to a music track released separately from an album.

egyszeri

Voorbeeld:

This is a single use product.

Ez egy egyszeri használatra szánt termék.

He made a single attempt to solve the puzzle.

Egy egyszeri kísérletet tett a rejtvény megoldására.

Gebruik: formalContext: Product descriptions, general situations

Opmerking: This meaning indicates that something can be used or done only once.

egyszemélyes

Voorbeeld:

He lives in a single room.

Egy egyszemélyes szobában él.

She prefers a single occupancy hotel room.

Ő egy egyszemélyes szobát preferál a szállodában.

Gebruik: formalContext: Accommodation, living arrangements

Opmerking: This meaning describes accommodations designed for one person.

individual

Individual refers to a single person or thing considered separately from a group.

Voorbeeld: Each individual item is priced separately.

Opmerking: Individual emphasizes the distinctiveness or separateness of each item or person.

solitary

Solitary means being alone or without companions.

Voorbeeld: He enjoys solitary walks in the woods.

Opmerking: Solitary implies being alone or isolated, emphasizing the lack of interaction or companionship.

sole

Sole means being the only one of a particular kind.

Voorbeeld: She is the sole owner of the company.

Opmerking: Sole emphasizes exclusivity or uniqueness, often in the context of ownership or possession.

unmarried

Unmarried means not married or in a marital relationship.

Voorbeeld: She remained unmarried throughout her life.

Opmerking: Unmarried specifically refers to the marital status of a person, indicating that they are not currently married.

Single out

To choose or pick someone or something from a group for special attention or treatment.

Voorbeeld: The teacher singled out Sarah for her exceptional performance in the class.

Opmerking: The phrase 'single out' adds the idea of selecting or highlighting a specific individual or thing from a group.

Single-handedly

To do something alone or independently without assistance from others.

Voorbeeld: She single-handedly organized the entire event without any help.

Opmerking: While 'single' refers to one or individual, 'single-handedly' emphasizes doing something alone or solely.

Single file

To walk or move in a line, one person after another.

Voorbeeld: The students walked in single file as they headed towards the classroom.

Opmerking: This phrase specifies the arrangement of individuals in a straight line, following one another in order.

Single-minded

To be focused or determined on achieving a particular goal or purpose.

Voorbeeld: He was single-minded in his determination to succeed in his career.

Opmerking: While 'single' denotes one or individual, 'single-minded' emphasizes a strong focus or determination towards a specific objective.

Single out for

To identify or recognize someone or something for their exceptional qualities or achievements.

Voorbeeld: The team was singled out for their outstanding performance in the tournament.

Opmerking: This phrase emphasizes the act of highlighting or acknowledging someone or something for specific reasons.

Single parent

A person who raises a child or children alone, without a partner or spouse.

Voorbeeld: As a single parent, she had to juggle work and taking care of her children.

Opmerking: While 'single' refers to one or individual, 'single parent' specifically denotes a parent who is raising a child without a partner.

Single digits

Refers to a number less than 10, specifically between 1 and 9.

Voorbeeld: The company's profits were in the single digits for the third consecutive quarter.

Opmerking: While 'single' generally means one or individual, 'single digits' refers to numbers in the range of 1 to 9.

Mingle

To mix or socialize with others in a casual setting.

Voorbeeld: Let's go to the party and mingle with new people.

Opmerking: Mingle implies interacting with others in a social context, often at events or gatherings, unlike being alone as in the case of 'single.'

Ready to mingle

Being available and interested in meeting new potential romantic partners.

Voorbeeld: After her breakup, she's single and ready to mingle.

Opmerking: This phrase indicates openness to dating or seeking romantic relationships, contrasting with simply being single.

Bachelor

A man who is unmarried or not in a serious relationship.

Voorbeeld: He's enjoying his life as a bachelor for now.

Opmerking: While related to being single, 'bachelor' often connotes a more independent or carefree lifestyle.

Solo

Doing something alone or independently.

Voorbeeld: I'm going to the movie solo tonight.

Opmerking: 'Solo' emphasizes the act of being alone or doing things independently, whereas 'single' can refer more generally to one's relationship status.

Unattached

Not romantically involved or committed to anyone.

Voorbeeld: She's currently unattached and enjoying her freedom.

Opmerking: 'Unattached' specifically refers to the absence of romantic attachments, distinguishing it from the broader term 'single.'

Flying solo

Doing something independently without a companion or partner.

Voorbeeld: She decided to attend the concert flying solo.

Opmerking: Similar to 'solo,' 'flying solo' emphasizes independence and self-reliance, often in social or leisure activities.

Available

Open or free to engage in a romantic relationship.

Voorbeeld: I heard he's single and available, maybe you should ask him out.

Opmerking: 'Available' specifically suggests openness to beginning a romantic relationship, contrasting with just being 'single.'

I am currently single.

Jelenleg egyedülálló vagyok.

She is the only single person in our group.

Ő az egyetlen szingli a csoportunkban.

He decided to remain single for the rest of his life.

Úgy döntött, hogy nőtlen marad az élete végéig.

Single - Bijvoeglijk naamwoord (Adjective) / Bijvoeglijk naamwoord (Adjective)

Lemma: single

Vervoegingen

Bijvoeglijk naamwoord (Adjective): single

Zelfstandig naamwoord, meervoud (Noun, plural): singles

Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass): single

Werkwoord, verleden tijd (Verb, past tense): singled

Werkwoord, gerundium of tegenwoordig deelwoord (Verb, gerund or present participle): singling

Werkwoord, 3e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (Verb, 3rd person singular present): singles

Werkwoord, basisvorm (Verb, base form): single

Werkwoord, tegenwoordige tijd niet 3e persoon enkelvoud (Verb, non-3rd person singular present): single

Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon

single bevat 2 lettergrepen: sin • gle

Fonetische transcriptie: ˈsiŋ-gəl

sin gle , ˈsiŋ gəl (De rode lettergreep is benadrukt)

De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.

single: 500 - 600 (Extreem Veelvoorkomend).

Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.

Single