Betekenissen van Establish in het Hongaars

megalapít

Voorbeeld:

They established a new school in the town.

Új iskolát alapítottak a városban.

The organization was established in 1990.

A szervezetet 1990-ben alapították.

Gebruik: formalContext: Used when referring to the founding or creation of institutions, organizations, or systems.

Opmerking: Commonly used in contexts involving education, non-profits, and governmental bodies.

kialakít

Voorbeeld:

They established a good relationship with the community.

Jó kapcsolatot alakítottak ki a közösséggel.

We need to establish clear guidelines for the project.

Ki kell alakítanunk világos irányelveket a projekthez.

Gebruik: formal/informalContext: Used when referring to the creation or development of relationships, standards, or systems.

Opmerking: Often used in business and interpersonal contexts.

rámutat

Voorbeeld:

The study established a connection between diet and health.

A tanulmány rámutatott a táplálkozás és az egészség közötti kapcsolatára.

This evidence establishes the need for further research.

Ez a bizonyíték rámutat a további kutatás szükségességére.

Gebruik: formalContext: Used in academic or scientific contexts to indicate proof or confirmation of a fact or theory.

Opmerking: Important in discussions that involve research, evidence, and conclusions.

megerősít

Voorbeeld:

The testimony established his innocence.

A tanúvallomás megerősítette az ártatlanságát.

Her actions established her as a leader.

Cselekedetei megerősítették a vezetői pozícióját.

Gebruik: formal/informalContext: Used when referring to confirming or reinforcing a status, position, or fact.

Opmerking: Often used in legal, social, and personal contexts.

bevezet

Voorbeeld:

The company established new policies for remote work.

A vállalat új irányelveket vezetett be a távmunkára.

They established a protocol for handling complaints.

Bevezettek egy protokollt a panaszok kezelésére.

Gebruik: formalContext: Used in business and organizational contexts when introducing new rules or procedures.

Opmerking: Commonly associated with corporate environments and formal procedures.

established

To set up or create something that is recognized or accepted.

Voorbeeld: The company has established itself as a leader in the industry.

Opmerking: This synonym emphasizes the past action of creating or setting up something that is now recognized or accepted.

found

To establish or originate something, typically an organization or institution.

Voorbeeld: He founded a successful startup last year.

Opmerking: This synonym specifically refers to the act of creating or starting something new, often an organization or institution.

set up

To establish something, such as an organization, system, or process.

Voorbeeld: They set up a new branch of the company in the city center.

Opmerking: This synonym focuses on the act of creating or arranging something, especially in terms of organizing a system or process.

initiate

To start or introduce something, often a process or action.

Voorbeeld: The government plans to initiate a new program to help small businesses.

Opmerking: This synonym highlights the beginning or starting of something, particularly a new process or action.

Establish a foothold

To secure a strong position or foundation in a particular area or market.

Voorbeeld: The company is trying to establish a foothold in the new market.

Opmerking: The phrase focuses on gaining a secure position rather than just setting up or creating something.

Establish contact

To make initial communication or connection with someone or a group.

Voorbeeld: The diplomat is working to establish contact with foreign officials.

Opmerking: This phrase specifically refers to initiating communication or reaching out to someone.

Establish oneself

To gain a strong reputation or position within a group or community.

Voorbeeld: She quickly established herself as a leader in the organization.

Opmerking: This phrase emphasizes building a reputation or status over time in a particular context.

Establish a precedent

To set a standard or example that serves as a guide for future actions or decisions.

Voorbeeld: The court's decision established a precedent for future cases.

Opmerking: This phrase refers to setting a standard or example for others to follow.

Establish a routine

To create a regular and consistent pattern of behavior or activities.

Voorbeeld: It's important to establish a routine for studying to improve productivity.

Opmerking: This phrase focuses on creating a habitual pattern of behavior rather than just starting something.

Establish rapport

To build a positive and harmonious relationship, especially in a professional context.

Voorbeeld: The therapist worked hard to establish rapport with the new client.

Opmerking: This phrase refers to creating a positive connection or relationship with someone.

Establish a tradition

To create a custom or practice that is repeated and passed down over time.

Voorbeeld: Every year, the family establishes a tradition of baking cookies together.

Opmerking: This phrase involves creating a custom or practice that is continued over generations.

Get established

To become settled or established in a particular place, job, or social group.

Voorbeeld: It took a few months, but I finally got established in my new job.

Opmerking: The slang term 'get established' specifically focuses on the process of becoming settled or accepted, rather than just the act of establishing something.

Setting up shop

To start or establish a business, organization, or operation.

Voorbeeld: After years of planning, they're finally setting up shop in the downtown area.

Opmerking: This slang term emphasizes the action of starting or establishing a business, often in a physical location, rather than the broader concept of establishment.

Cementing a presence

To solidify or strengthen one's presence, influence, or reputation in a particular domain.

Voorbeeld: The artist is cementing a strong online presence through social media.

Opmerking: This term emphasizes the idea of making one's presence more solid or permanent in a particular area, similar to how cement strengthens a structure.

Putting down roots

To establish a permanent or lasting residence or connection to a place.

Voorbeeld: After years of traveling, they decided it was time to put down roots and buy a house.

Opmerking: This term focuses on the idea of establishing a deep and lasting connection to a place, similar to how roots anchor a plant in the ground.

Establishing a foothold

To secure a initial position or presence in a new market, industry, or area of operation.

Voorbeeld: The company is focused on establishing a foothold in the Asian market.

Opmerking: While this term includes the idea of establishing something, it specifically refers to securing a position of influence or presence in a new territory or domain.

Putting the groundwork

To lay the foundation or basic work needed before proceeding with a project or plan.

Voorbeeld: They spent months putting the groundwork for the new project before officially launching it.

Opmerking: This term emphasizes the preparatory work necessary to establish something, highlighting the foundational steps before the actual establishment.

Pioneering a field

To be one of the first to explore or develop a new area or field of expertise.

Voorbeeld: She was instrumental in pioneering the field of sustainable architecture.

Opmerking: This term focuses on the innovative and pioneering aspect of establishing a new field or area of expertise, highlighting the role of being a trailblazer.

The company was established in 1995.

A cég 1995-ben alapították.

The goal is to establish a new system.

A cél egy új rendszer létrehozása.

The research established a link between stress and illness.

A kutatás megalapozta a kapcsolatot a stressz és a betegség között.

Establish - Werkwoord (Verb) / Werkwoord, basisvorm (Verb, base form)

Lemma: establish

Vervoegingen

Werkwoord, verleden tijd (Verb, past tense): established

Werkwoord, gerundium of tegenwoordig deelwoord (Verb, gerund or present participle): establishing

Werkwoord, 3e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (Verb, 3rd person singular present): establishes

Werkwoord, basisvorm (Verb, base form): establish

Werkwoord, tegenwoordige tijd niet 3e persoon enkelvoud (Verb, non-3rd person singular present): establish

Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon

establish bevat 3 lettergrepen: es • tab • lish

Fonetische transcriptie: i-ˈsta-blish

es tab lish , i ˈsta blish (De rode lettergreep is benadrukt)

De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.

establish: 500 - 600 (Extreem Veelvoorkomend).

Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.

Establish